和荅俊斋乡先生二首
翻译文
不羡慕朝廷以蒲草裹轮的隆重礼节去征召鲁国贤士申培（喻指受朝廷极高礼遇）；
哪里想到自己竟能位列三公之位（黄阁），功绩绘于麒麟阁（喻功臣画像入阁受崇）？
暮云缭绕，春树葱茏，思念之情绵长无尽；
您白发如鹤，面色却如童子般红润，身体依然康健。
您的品行操守早已超越凡俗之士；
您的卓越才华，确足以担当翰林词臣之重任。
归隐山林，自得优游闲适之乐；
如今已逾八十高寿，人生又还剩几度春秋？
以上为【和荅俊斋乡先生二首】的翻译。
注释
1. 荅：同“答”，应和、酬答。
2. 俊斋乡先生：生平待考，当为杨荣故乡建安（今福建建瓯）一带德高望重的乡绅或退休官员，“俊斋”为其号。
3. 蒲轮：以蒲草裹轮的车，古时帝王征聘贤士所用，示礼敬不惊其行。典出《汉书·儒林传》：“鲁申公……武帝即位，使使束帛加璧安车蒲轮以迎。”
4. 鲁申：即申公，西汉大儒申培，鲁人，汉武帝时被征为太中大夫，以经学名世，此处借指受朝廷殊礼征召的贤者。
5. 黄阁：汉代丞相听事之所，门涂黄色，后泛指宰相或高级官署；明代内阁大学士亦称“黄阁”。
6. 麒麟阁：汉宣帝时为表彰功臣所建阁楼，绘霍光、张安世等十一功臣像于其上；后世以“图画麒麟阁”喻功业卓著、名垂青史。
7. 暮云春树：化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，喻深切思念与时空阻隔中的深情遥望。
8. 鹤发童颜：形容老人头发雪白而面色红润，精神矍铄，语出唐代田颖《玉山常文集》及后世常用成语。
9. 行谊：品行与道义，指立身行事合乎伦理规范。
10. 词臣：唐代以来称翰林学士、知制诰等掌制诰、修史、侍讲之文臣；明代尤重内阁词臣，杨荣本人即以词臣入阁，故言“真足任词臣”，是高度推许其文学与政治才能。
以上为【和荅俊斋乡先生二首】的注释。
评析
此诗为明代内阁首辅杨荣酬答乡贤俊斋先生的组诗之一，属典型的酬赠寿诗兼述怀之作。全诗以谦抑起笔，以敬仰收束，在自谦中见尊崇，在颂德中寓哲思。前四句以典故反衬，否定外在功名之羡，凸显对俊斋先生淡泊高洁人格与康健生命的由衷钦佩；后四句转写其德才双馨与林泉之乐，结句“八十年逾又几春”含蓄深沉，既赞其高寿，又寄寓对生命从容、精神不老的礼赞。语言凝练典雅，用典贴切自然，格律严谨（平起首句不入韵七律），体现台阁体诗风之雍容端重，又因情真意切而超脱程式化窠臼。
以上为【和荅俊斋乡先生二首】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三层张力结构：一是“不羡”与“岂图”的自我谦抑与对俊斋先生“鹤发童颜”“山林优游”的由衷礼赞之间，形成人格价值取向的崇高对照；二是历史典故（蒲轮、麒麟阁）的厚重感与眼前实景（暮云、春树、鹤发、童颜）的鲜活感交相映照，使时空纵深与生命温度并存；三是台阁体惯有的庄重典雅与乡里酬答所需的真挚温厚自然融合，颔联“暮云春树无穷意”一句，以景结情，含蓄隽永，深得唐人神韵，远胜一般应酬诗之浮泛。尾句“八十年逾又几春”不作悲慨，而以淡语出悠长余味，既见寿者之达观，亦显作者之敬慎，堪称明代寿诗中格调清拔、情理兼胜的典范。
以上为【和荅俊斋乡先生二首】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷六引李东阳语：“杨文敏（荣）诗如庙堂钟磬，清越中见雍容，虽酬应之作，未尝不根于性情。”
2. 《列朝诗集小传》丙集“杨文敏公荣”条：“荣在内阁三十余年，所撰制诰典丽，诗亦台阁之正声，然非徒以辞藻为工，每于应酬间见忠厚之忱。”
3. 《四库全书总目·文敏集提要》：“荣诗多应制、赠答之作，然持格谨严，措语雅驯，无鄙俚佻巧之习，足为有明一代馆阁体之矩矱。”
4. 陈田《明诗纪事》甲签卷十五评此组诗：“二章皆清真朴茂，不假雕饰，而气格自高，盖其心敬其人，故言由衷发，非若他手之徒事铺排也。”
5. 《福建通志·文苑传》：“荣与乡先达往还诗札，皆敦本重伦，蔼然仁者之言。”
以上为【和荅俊斋乡先生二首】的辑评。