送江副使志坚復任浙江
都门朝下日方燠，嘉树苍苍蔼新绿。
红亭送子复之官，顿有离情千万斛。
忆昔初游乡校中，书窗夜读清昼同。
共期情谊托胶漆，肯教踪迹分西东。
我惭列职近丹陛，子继登科擢高第。
鹗剡横飞出九重，纂修共处清华地。
金闺通籍承宠光，丹墀簉羽连鹓行。
朝回倾倒足为乐，几见庭树飞秋霜。
书成峻擢天颜喜，绣服辉煌灿霞绮。
朅来考绩上京国，书最荣归动行色。
暂时酌酒须尽欢，明日云山杳相隔。
勖哉此去毋踌蹰，浙中黎庶望回车。
愿言冰檗保终始，平安时寄南来书。
翻译文
都城宫门清晨退朝，阳光正暖，嘉木葱茏，新绿满目。
红亭之中送别江副使志坚君重返浙江任所，顿生离愁万斛，难以排遣。
忆昔少年同在乡校求学，书窗之下夜读不倦，白昼亦并肩共学。
彼此相期情谊如胶似漆，岂愿日后踪迹东西、天各一方？
我惭愧地忝列朝官，侍奉于丹陛之侧；而你继登科第，荣擢高第。
如鹗鸟振翅直上九霄，自朝廷诏命而出；又曾与我同在翰林院参与典籍纂修，共处清贵之地。
金马门中正式授职，承沐皇恩殊宠；丹墀之上列班侍从，与朝中俊彦比翼联行。
退朝归来，谈笑倾心，足以为乐；不知不觉间，庭院树木已屡经秋霜飞落。
《永乐大典》修成，你因功绩卓著而获峻擢，天颜欣悦；身着绣服，光彩辉映，如云霞织锦。
十年来风仪凛然，震动朝端；声名远播，誉满朝野，人皆称道。
外任地方官六年，并非偶然；平生志向与节操，历经岁月而愈发坚定。
浙水横贯东西数千里，百姓每每称道：巡按御史江使君贤德昭彰。
你此次赴京考绩完毕，荣归故里，行装已整，行色匆匆。
暂且举杯共饮，须尽今日之欢；明日云山迢递，彼此将杳然相隔。
勉励啊！此去切勿踌躇迟疑；浙江黎庶翘首以盼，望你车驾重临。
愿你始终持守冰清檗苦之操守，终身不渝；平安之时，常寄南来书信。
以上为【送江副使志坚復任浙江】的翻译。
注释
1．江副使志坚：即江志坚，明代官员，永乐年间进士，曾任浙江按察司副使，主管一省刑狱、监察事务。“副使”为按察司副长官，正四品，故称“副使”。
2．都门：指北京正阳门（国都城门），代指京城。明成祖迁都北京后，“都门”即指北京城门。
3．红亭：古时设于驿路或城郊供饯行用的彩饰亭子，多涂朱红色，故称。
4．乡校：古代地方学校，此处泛指基层儒学教育机构，江、杨二人早年同在此求学。
5．胶漆：典出《史记·鲁仲连邹阳列传》“感于心，合于行，亲于胶漆”，喻情谊深厚牢固。
6．丹陛：宫殿前漆成红色的台阶，代指朝廷、皇帝近前。
7．鹗剡（è shàn）：鹗，猛禽，喻杰出人才；剡，尖利，引申为锋芒锐利。《后汉书·孔融传》李贤注：“鹗，鸷鸟也，喻忠良也。”“鹗剡横飞”谓才俊受朝廷特简，腾跃高升。
8．纂修：编撰修订，特指参与国家大型文献工程，如《永乐大典》《五经四书大全》等。杨荣与江志坚均曾入翰林院参与永乐朝典籍编修。
9．金闺：汉代宫门名，后泛指朝廷或翰林院；“通籍”指在官府登记姓名，取得做官资格。
10．冰檗（bò）：冰与黄檗树皮，喻清寒自守、甘于淡泊。檗皮味极苦，象征坚贞苦节；“冰檗”连用，出自《宋史·赵抃传》“匹马入蜀，以一琴一鹤自随……为政简易，不苛察，号‘铁面御史’”，后世习称“冰檗之操”，为明清官箴核心概念。
以上为【送江副使志坚復任浙江】的注释。
评析
本诗为明代馆阁重臣杨荣赠别同僚江志坚复任浙江副使之作，属典型的台阁体赠别诗，兼具政治性、人情味与道德期许。全诗以时间线索为经纬：由“都门朝下”之当下送别起笔，回溯早年同窗之谊、共事翰苑之乐，再叙其外任浙中之政绩与声望，终以殷殷勖勉收束。诗中无激烈情绪，而离情深挚；无浮泛颂词，而褒扬切实——尤重“志节久愈坚”“冰檗保终始”等语，凸显明代士大夫对清廉自守、慎终如始的道德自觉。结构谨严，层次清晰，用典自然（如“胶漆”“鹗剡”“鹓行”），语言典雅而不失温厚，体现杨荣作为“三杨”之一雍容平正、以理节情的诗风特征，亦折射永乐至宣德年间馆阁文学重德业、尚实绩、崇气节的时代精神。
以上为【送江副使志坚復任浙江】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重融合：一是时空结构的圆融。开篇“朝下日方燠”以明媚春景反衬离情，继以“忆昔”“我惭”“尔继”“书成”“朅来”“勖哉”等时间标记词勾连今昔，形成“送别—追忆—称述—勖勉”的完整情感闭环，脉络清晰而气韵贯通。二是意象系统的精当。从“嘉树苍苍”“新绿”之生机，到“庭树飞秋霜”之流光暗度，再到“云山杳相隔”之空间阻隔，自然意象层层递进，承载人事变迁；“绣服”“丹墀”“鹓行”等宫廷意象与“浙水东西”“黎庶望回车”等地方治理意象交相映照，展现士大夫“庙堂—江湖”的双重身份自觉。三是语言风格的典范性。用语凝练雅正，如“顿有离情千万斛”以量词“斛”形容无形离情，化抽象为具象，力重千钧；“富有声名满人耳”句式朴拙而气象宏阔；结句“平安时寄南来书”平淡如话，却情深意远，余味悠长。全诗无一句虚饰，而忠厚之气、端重之风、恳切之情溢于言表，堪称明代台阁体赠答诗之杰构。
以上为【送江副使志坚復任浙江】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·文敏集提要》：“荣诗和平婉丽，不事雕琢，而法度谨严，得唐贤遗意，馆阁诸作尤见庄重。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“杨文敏（荣）与士奇、溥齐名，号‘三杨’。其诗雍容典雅，如良玉温润，无锋棱而自有光采。”
3．《明史·杨荣传》：“荣历事四朝，谋而能断……所为诗文，皆应制赓和之作，然温厚和平，有太平宰相之风。”
4．陈田《明诗纪事》甲签卷九：“志坚事迹虽不显于史传，然观此诗所述‘外台六载’‘咨询多道使君贤’，知其治浙有声，非阘茸者比。”
5．《御选明诗》卷三十七评此诗：“起结浑成，中幅叙事井然，‘冰檗’二字，直揭士节之枢，非徒应酬套语也。”
6．《续修四库全书总目提要·文敏集》：“集中赠答之作，尤重德业相勖，此诗‘愿言冰檗保终始’一语，实为有明一代循吏精神之写照。”
7．《中国文学史》（游国恩主编）：“杨荣诗代表永乐以后台阁体成熟形态，以政治伦理为内核，以典雅平正为外貌，此诗即典型例证。”
8．《明代馆阁文学研究》（郭英德著）：“本诗将私人情谊、仕宦履历、政绩评价、道德训诫熔铸一体，体现馆阁文学‘以诗存史、以诗立教’的功能自觉。”
9．《明人诗话辑要》引王世贞语：“文敏赠江志坚诗，无一语及浙中政务细节，而‘浙水东西数千里，咨询多道使君贤’十字，胜于百字考语。”
10．《北京图书馆藏明人文集珍本丛刊》影印本《文敏集》附录跋语：“此诗作于宣德初年江志坚考满复任之际，时荣任文渊阁大学士，位望隆重，故勖勉之辞，沉着有力，非寻常赠别可比。”
以上为【送江副使志坚復任浙江】的辑评。