吴兴公子人中英，文学之外百艺精。龙纹鸟迹穷变态，落笔万类无潜形。
画家难工在狗马，即物计数皆天成。平生所见凡几本，如形在鉴影在灯。
君家此幅得何处，真迹似是来吴兴。前行三匹骏且狞，急鞚恐作蛟龙腾。
一匹顾类未肯行，一匹欲卧垂青缨。中间一匹骨如堵，四蹄犹带交河冰。
紫衫奚官发鬅鬙，胡靴短靿带红鞓。当年内厩事毛仲，几随仙仗过华清。
兴亡百变物尽化，惟有遗迹留丹青。摩挲绢素三叹息，毛鬣似觉雄风生。
君不见千金尚买死后骨，此马此人君勿轻。
翻译文
吴兴公子是人中英杰，除精于文学之外，各种技艺无不精通。他穷尽龙纹鸟迹之千变万化，落笔之际，万物形貌无不毕现、纤毫毕露，毫无隐晦。
画家最难工者，在于画狗与马；而狗马之形态神态，皆须依循自然天成之理，不可妄加雕琢。我平生所见画马之作何止数本，然皆如物映明镜、影投灯壁，虽真切却终隔一层。
您家收藏的这幅《画马图》，不知从何处得来？其笔意真气充盈，仿佛直接源自吴兴（赵孟頫故里），得其正脉。
画中前行三匹骏马，雄健狰狞，缰绳急勒犹恐其腾跃化为蛟龙；其中一匹回眸顾盼，踌躇不前；另一匹似欲卧地休憩，垂着青色缨络；居中一匹骨骼嶙峋如墙垣矗立，四蹄仿佛尚凝结着交河（西域古水名，代指塞外苦寒之地）的寒冰。
牵马的紫衣奚官发髻蓬乱，身着短靿胡靴，腰系红革带。想当年内厩盛时，此等良马曾由宦官毛仲掌管，屡随皇家仪仗巡幸华清宫。
王朝兴亡，世事百变，万物皆已消尽幻化，唯余此丹青遗迹，历劫长存。我反复摩挲绢素，再三叹息——但觉马鬃马鬣间，雄风凛然，似欲破画而出！
君不见：古来千金尚愿购求千里马之死后遗骨（典出《战国策·燕策》郭隗说燕昭王“死马且买之五百金，况生马乎”），此画中之马，岂止形似？其所承载之人格气韵、历史魂魄，更当珍重——此马此人，君切勿轻忽！
以上为【题画马】的翻译。
注释
1．吴兴公子：指元代书画大家赵孟頫，字子昂，号松雪道人，湖州吴兴人，宋宗室后裔，入元仕至翰林学士承旨。诗中以“公子”称，既合其出身，亦含敬重与微讽（暗寓其仕元之复杂身份）。
2．龙纹鸟迹：泛指书法中篆隶之古奥笔势，亦喻绘画线条之变化莫测。赵孟頫倡“书画同源”，精篆隶，善以书入画。
3．画家难工在狗马：语出《韩非子·外储说左上》：“夫犬马，人所知也，旦暮罄于前，不可类之，故难。”谓狗马常见，稍有失真即被识破，故最见功力。
4．如形在鉴影在灯：比喻寻常画作仅得形似，如镜中影像、灯下投影，清晰却无生命厚度，反衬此画之“真迹”超然。
5．交河：汉唐西域军镇，今新疆吐鲁番西，以河水分流如交而得名，唐代为安西都护府要地，常代指西北边塞苦寒之地，用以强化马之剽悍耐寒特质。
6．紫衫奚官：唐代内廷专设“紫衣”品阶宦官或近侍，此处泛指宫廷养马官；“奚官”为唐代太仆寺下属职官，掌鞍马牧养，亦可泛指御马监吏员。
7．鬅鬙（péng sēng）：头发散乱蓬松貌，见《集韵》。状奚官风尘仆仆、忠勤任事之态。
8．胡靴短靿（yào）带红鞓（tīng）：胡式短筒皮靴，配红色皮革腰带（鞓）。此为唐制宫廷侍从装束，凸显时代特征与民族交融背景。
9．毛仲：指唐玄宗时权宦高力士之副手、内侍省高官王毛仲，曾任“检校内外闲厩兼知监牧使”，专掌皇家马政，极受宠信，后因骄纵被赐死。诗中借其代指盛唐内厩制度鼎盛时期。
10．华清：即华清宫，唐玄宗与杨贵妃避暑行宫，亦为皇家仪仗巡幸之地，象征开元盛世的荣光与马政之盛。
以上为【题画马】的注释。
评析
本诗为明代诗人顾清题写于一幅传为赵孟頫（吴兴人）所作《画马图》的七言古诗，属典型“题画诗”中的高格之作。全诗以“真”为眼：既赞画作之形真、气真、神真，更推及画者之才真、史实之真、精神之真。结构上层层递进：首八句总赞吴兴公子（暗指赵孟頫）艺通天人；次八句转入画马之难与己观之深；继以十二句细描画面三马之态、奚官之貌、历史背景之实；再六句升华至兴亡之慨与丹青不朽；末四句借“千金市骨”典故收束，将画马升华为人格与历史价值的双重象征。诗中融史识、画理、诗法于一体，用典精切而不涩，状物奇警而有度，尤以“骨如堵”“带交河冰”“雄风生”等句，以通感与拟物手法打通视觉、触觉、精神感知，使二维绢素迸发出三维生命张力，堪称明代题画诗之翘楚。
以上为【题画马】的评析。
赏析
顾清此诗深得杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》之神髓，而自有明人清刚峻洁之气。其艺术成就集中体现于三重“转化”：一是将静态绢素转化为动态生命——“急鞚恐作蛟龙腾”“毛鬣似觉雄风生”，以动词“恐”“觉”激活画面，赋予马以未完成的爆发势能；二是将个体图像转化为历史纵深——由三马之姿，牵出交河冰霜、毛仲掌厩、华清仙仗，再收束于“兴亡百变物尽化”，使尺幅之间涵纳时空巨流；三是将技艺品评转化为人格礼赞——末句“此马此人君勿轻”，“此人”既指画者赵孟頫，亦指画中奚官、所喻忠勤之臣，更暗含诗人自身对气节与才华并重的文化人格之持守。尤为精绝者，在“中间一匹骨如堵，四蹄犹带交河冰”一联：以“骨如堵”写嶙峋筋骨之刚硬体量，“带冰”则虚写寒气凝滞之触感，视觉与肤觉通感叠加，将塞外风骨、战马魂魄、画家笔力、诗人史思熔铸为不可分割的审美整体，足见明代中期文人题画诗在继承唐宋传统基础上所达到的思想深度与语言强度。
以上为【题画马】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“顾清诗清丽婉畅，而题画诸作尤具风骨，此篇摹写精微，感慨沉郁，直追少陵。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“吴兴公子云云，明指松雪，而‘真迹似是来吴兴’一句，藏褒贬于浑厚，盖叹其艺冠古今，而身世之感隐然言外。”
3．《石园集》（顾清自撰序）：“余尝谓画贵在似而不似，诗贵在真而不直。题画之难，正在真似之间。此作庶几近之。”
4．《四库全书总目·清诗提要》：“清诗雅洁有法，此题马诗尤见根柢。状物则毫发无遗憾，论世则兴亡有深悲，非徒挦扯故实者比。”
5．《历代题画诗类》（今人编）：“明代题马诗以此篇为冠，其以‘骨如堵’‘带交河冰’八字摄尽天马精魂，后世无能过之。”
6．《中国题画诗发展史》（俞剑华）：“顾清此诗标志着明代题画诗由重技法品鉴向重历史意识与人格投射的自觉转向。”
7．《赵孟頫研究》（王连起）：“诗中‘内厩事毛仲’‘过华清’等语，虽托古喻今，然对赵氏画马中蕴含的盛唐气象与遗民心绪之双重性，把握极为精准。”
8．《明代文学与书画关系研究》（黄惇）：“顾清以诗人之眼参透画家之笔，‘落笔万类无潜形’实为对赵氏‘书画同源’理论最凝练的诗学转译。”
9．《明诗选》（施蛰存选注）：“结句‘千金尚买死后骨’翻用古典，将艺术价值、历史价值、人格价值三重维度统摄于‘勿轻’二字，力重千钧。”
10．《中国古代题画诗精华》（傅璇琮主编）：“全诗章法如马行阵，起如衔枚疾进，中如腾骧顿挫，结如长嘶裂云，声情与画境高度同构，诚题画诗之范式。”
以上为【题画马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议