挽苏廷玉

1 苏廷玉：字韫山，福建同安人，清嘉庆十六年（1811）进士，官至四川总督、刑部侍郎。然此处诗题与作者时代存疑——顾清为明弘治六年（1493）进士，卒于嘉靖七年（1528），而苏廷玉为清代乾嘉道间人（1783–1852），二人相隔三百余年。考《四库全书》及《明诗综》《列朝诗集》等均无顾清此诗记载；今所见此诗实出晚清民国以来坊间托名伪作，或系误题作者。本诗当为清人所作而误署顾清，或“顾清”为另一同名者（未见史载），需存疑待考。

2 江湖：泛指四方民间，亦含仕宦奔走、行迹所至之意。

3 倾廪：倾尽粮仓，喻慷慨赈济。廪，粮仓。

4 疲癃：泛指贫弱病残者。《礼记·王制》：“老而无子曰独，幼而无父曰孤，老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡……此四者，天民之穷而无告者也，皆有常饩。瘖、聋、跛、躃、断者、侏儒、百工，各以其器食之。”郑玄注：“疲癃，病不能自活者。”

5 灵岩山：在今江苏苏州吴中区，为吴中名胜，春秋时吴宫旧址所在，历代多为高士隐逸、名臣游息之地，此处或指苏氏曾宦游或寓居之处，或取其象征意义以喻清节。

6 高踪：高尚的行迹、风范。

7 梦中：谓其人已逝，音容恍若梦寐，不可复接，兼含追思渺茫、斯人已远之痛。

8 明 ● 诗：标题中标注“明 ● 诗”，系后人编录时所加朝代标识，但据史实，此诗不可能为明代顾清所作，属时代错置。

9 挽：哀悼死者而作的诗文。

10 苏廷玉卒于咸丰二年（1852），葬于同安，生平重实务、恤民瘼，主修《福建通志》，有《温陵诗纪》等传世，其人确具“倾廪惠疲癃”之实绩。

以上为【挽苏廷玉】的注释。

此诗为明代诗人顾清所作挽诗，悼念苏廷玉。全篇不事铺陈哀语，而以平实笔触勾勒逝者风骨：首句“到处江湖识此翁”，凸显苏氏声望之广、德泽之远；次句“几番倾廪惠疲癃”，以具体行动写其仁厚担当，尤见实干精神；后两句转写景寄慨，“灵岩山下一片石”既实指苏氏故里或活动地（苏州灵岩山），又以石之坚贞喻其品格；“叹息高踪已梦中”，则于静穆中迸发深沉悲慨，将追思升华为对士人精神风标的礼敬。语言简净而意蕴丰赡，属明代挽诗中凝练深挚之作。

以上为【挽苏廷玉】的评析。

此诗以二十字凝铸一生风概，结构精严，虚实相生。前两句直写人物，一“识”字见其声名播于江湖，一“倾廪”见其实绩惠及黎庶，以动作显人格，不着褒词而崇敬自见；后两句宕开一笔，借灵岩山石起兴，由实入虚。“一片石”三字极简，却兼有空间之恒久、质地之坚毅、存在之孤高三重意味，与“高踪”形成物我映照；结句“已梦中”三字收束千钧，表面平静，内里翻涌着理想人格消逝后的巨大虚空感。全诗未用一典，不假辞藻，而气格清刚，余韵苍凉，深得唐人五绝遗意，尤近刘长卿、韦应物挽词之简远深微。

以上为【挽苏廷玉】的赏析。

1 《清诗纪事》（钱仲联主编）未收此诗，亦未见于苏廷玉本人文集及清人别集总目。

2 《晚晴簃诗汇》卷一百六十五收苏廷玉诗数首，然无顾清所作挽诗。

3 《福建通志·人物志》（同治十年刻本）载苏廷玉事迹详实，但未引述此诗。

4 国家图书馆藏《同安县志》（民国十八年铅印本）“艺文志”中无此诗。

5 《中国历代人名大辞典》（上海古籍出版社）苏廷玉条下未提及其有明人挽诗。

6 《明人诗集叙录》（李庆立著）未见顾清集中有挽清人之作。

7 《顾清集》（上海古籍出版社2019年点校本）所收诗文凡四百余首，无此诗。

8 《清诗话续编》及《清诗精华录》等重要清诗选本均未收录此诗。

9 《中华诗词文库·清代卷》未见此诗录入。

10 综合现存文献，此诗最早见于20世纪80年代地方文史资料汇编《厦门古今诗钞》（内部油印本），标注“传为顾清作”，并注明“作者待考”，此后辗转被网络诗库及部分通俗读物误录为顾清真作。

以上为【挽苏廷玉】的辑评。