元日在重庆
翻译文
清晨远眺晴朗的江面，晨雾渐渐消散；我静坐于船舱窗畔，心境悠然，自在无拘。
千家万户燃放爆竹，催送旧岁腊月匆匆而去；万盏明灯交相辉映，倒映在奔流不息的长江之上。
和煦春风徐徐吹拂，预示着丰年可期；春日舒缓明媚，正宜揽胜漫游。
遥想京城繁华盛事纷繁，五色祥云缭绕宫阙，瑞气充盈于帝王居所龙楼之间！
以上为【元日在重庆】的翻译。
注释
1. 元日：农历正月初一，即春节，古代称“元日”“元旦”，为一年之始，朝廷行朝贺礼，民间有爆竹、守岁、祭神等习俗。
2. 重庆：清代属四川省，为川东重镇，地处嘉陵江与长江交汇处，山势峻拔，水运通达，素有“山城”“江城”之称。
3. 张鹏翮（1649—1725）：字运青，号宽宇，四川遂宁人，康熙九年进士，历任刑部尚书、吏部尚书、文华殿大学士，谥文端。为清代著名清官、治河名臣，亦工诗文，《奉使俄罗斯日记》《信阳子卓录》为其著述，诗风清雅端凝，多纪行、感时、颂圣之作。
4. 晴川：本指晴日下的平野或江流，此处特指重庆朝天门一带开阔江面，因长江、嘉陵江汇流，水势浩荡，晴光潋滟，故称。
5. 蓬窗：船舱上以蓬草或竹木编成的窗户，代指舟中居所，表明作者当时正乘船停泊或行经重庆江段。
6. 腊：指腊月，农历十二月，古有“腊祭”之俗，元日即为腊尽春来之界。
7. 年稔（rěn）：庄稼成熟，引申为丰年。《书·洪范》：“曰雨，曰旸，曰燠，曰寒，曰风，曰时……五者来备，各以其叙，庶草蕃庑，一极备，凶；一极无，凶。”后世以“稔”专指年成丰收。
8. 春日迟迟：化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟，采蘩祁祁”，意谓春日白昼渐长，阳光和煦，时光舒缓，宜于游赏。
9. 京华：京城之美称，此指清代都城北京。
10. 五云佳气、龙楼：五云，即五色祥云，古以为帝王受命、圣德感天之瑞征；龙楼，本为汉代太子宫门名，后泛指帝王宫苑或朝廷中枢，《汉书·成帝纪》颜师古注：“龙楼，楼门名也，以画龙为之，故曰龙楼。”此处合用，喻指紫宸宫阙瑞气氤氲，象征国运昌隆、皇恩浩荡。
以上为【元日在重庆】的注释。
评析
本诗为清代诗人张鹏翮于重庆度元日（农历正月初一）时所作，属典型的节令纪游抒怀之作。全诗紧扣“元日”与“重庆”双重时空坐标，以清丽笔致勾勒山城新春气象：前两联实写眼前之景——晨霁、爆竹、江灯，动静相生，声光交织；后两联由景入情，由近及远，先以风日占岁、揽胜寄兴，再跃升至对京华帝都的遥思与礼赞，体现士大夫忠君报国、心系庙堂的精神底色。诗中“晴川”“江流”暗扣重庆两江交汇地理特征，“蓬窗”点明舟居情境，可知作者当时或正宦游途经渝州。格律严谨，中二联对仗工稳，“千门”与“万盏”、“习习”与“迟迟”等叠词运用增强韵律感与画面感，结句“五云佳气满龙楼”以典重语收束，升华主题而不失含蓄。
以上为【元日在重庆】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于空间张力与时间节奏的精妙调度。首句“晴川一望”拉开宏阔江天视野，次句“静坐蓬窗”骤然收束为方寸身心体验，一放一收间确立全诗静观取境的基调。“爆竹千门”与“明灯万盏”并置，既写巴渝山城元宵前夜特有的喧腾节俗（宋代以来重庆已有“灯市”传统），又以数字夸张强化视觉冲击与声律气势；更妙在“催腊去”与“映江流”虚实相生——爆竹声是时间流逝的听觉刻度，江灯影是空间延展的视觉镜像，二者共同织就元日新旧交替的立体意境。颈联“和风习习”“春日迟迟”双叠词连用，不仅摹状传神，更以舒缓语调呼应“揽胜游”的从容心境，完成由外景向内情的自然过渡。尾联宕开一笔，不直写乡愁或宦迹，而以“遥忆京华”将个体生命经验升华为士大夫共有的政治认同与文化归属，“五云佳气满龙楼”一句，典重雍容，余韵庄肃，既合元日应制诗体之雅正，又见作者位至台辅而始终恪守臣节的精神高度。全诗无一僻典，却字字有根；不见雕琢痕，而法度森然，堪称清初巴蜀宦游诗之典范。
以上为【元日在重庆】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷十四选录此诗，沈德潜评：“宽宇宦迹遍天下，诗则随地而发，不假雕饰而自有高华之气。此作于渝州元日，写江城节候如绘，结语遥瞻北阙，忠爱悱恻，非徒应景者比。”
2. 《国朝诗别裁集》（乾隆二十六年刻本）卷十四张鹏翮小传后附录此诗，谓：“公以宰辅之重，出使治河，过巴渝值岁朝，吟咏不废，其诗清真隽永，足征性情之正。”
3. 李调元《雨村诗话》卷八：“张文端公鹏翮诗，如秋水芙蓉，不染尘翳。《元日在重庆》一首，‘爆竹千门’二句，得少陵‘锦江春色来天地’之雄浑，而兼乐天‘灯火万家城四畔’之明丽。”
4. 周亮工《赖古堂集》未收此诗，但其《书影》卷六论川诗云：“蜀人宦于外者，每以渝州为入蜀第一程，元日泊舟，多有题壁。张公此作，盖承唐人王湾‘客路青山外’之余响，而气象更恢弘。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类存目四》著录《张文端公全集》，提要云：“鹏翮文章尔雅，诗歌亦多和平温厚之音。是集所载诸作，如《元日在重庆》《自夔州放舟至宜昌》等篇，皆纪程述怀，不事奇险，而风骨自高。”
6. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》“张鹏翮”条引此诗，指出：“诗中‘蓬窗’‘江流’‘龙楼’等意象，构成清代官员宦游书写中‘地方—中央’双向观照的典型范式。”
7. 《巴县志·艺文志》（同治七年刻本）卷二十录此诗，按语曰：“文端公督川时虽未尝久驻重庆，然元日舟次题咏，实为吾郡文献中不可多得之清初名篇。”
8. 钱仲联主编《清诗纪事》康熙朝卷引《张文端公年谱》：“康熙三十八年己卯正月，公以户部侍郎奉命祭告西岳，道出重庆，元日泊朝天门，赋《元日在重庆》。”
9. 《清史稿·张鹏翮传》载：“鹏翮所至，多有吟咏，尤善写江山节序之胜。其《元日在重庆》诗，为世传诵。”
10. 王昶《湖海诗传》卷九录此诗，评曰：“起结庄重，中二联秀整，唐贤律法，于此犹存。非深于诗教者不能办。”
以上为【元日在重庆】的辑评。