翻译
嵩山是五岳之中最为高峻之处,隐逸之士偶然登临其巅。
回望日月运行的光影,仿佛正处在天地的中心。
想到这非同寻常的游览,千年难遇,不禁敞开心怀,感慨万千。
以上为【和人游嵩山十二题公路涧】的翻译。
注释
1. 嵩高:即嵩山,五岳中的中岳,位于今河南省登封市,古代被视为天地中心。
2. 逸客:隐逸之士,指超脱尘世、喜好山水之人。
3. 偶登临:偶然登上山顶,含有天时地利人和之意。
4. 回看日月影:回首观望日月运行的轨迹,象征对时空的俯瞰。
5. 正得天地心:意谓身处嵩山之巅,仿佛掌握了天地运行的核心,契合“中岳居中”的传统观念。
6. 非常游:非同寻常的游览,指超越一般游历的精神体验。
7. 千载一披襟:千年才得一次敞开心怀的机会,形容心境的激荡与难得。
8. 披襟:敞开衣襟,引申为敞开心扉,抒发情怀。
9. 公路涧:嵩山中的一处地名,相传为东汉袁术(字公路)曾居之地,故名。
10. 和人游嵩山十二题:范仲淹应他人同游嵩山之作而和诗,共十二首,此为其一。
以上为【和人游嵩山十二题公路涧】的注释。
评析
此诗为范仲淹《和人游嵩山十二题》组诗中的一首,题为“公路涧”。诗歌虽短,却气势恢宏,意境深远。诗人借登临嵩山之巅的体验,抒发了对宇宙、人生与自然的深刻感悟。通过“回看日月影,正得天地心”等句,表现出一种超然物外、与天地精神相往来的哲思境界。末句“千载一披襟”更凸显此次游览的珍贵与心灵的震撼,体现了宋人重理趣、尚胸襟的审美取向。
以上为【和人游嵩山十二题公路涧】的评析。
赏析
这首五言绝句语言简练,意境雄浑。开篇“嵩高最高处”直写山势之巍峨,奠定全诗高远基调。“逸客偶登临”点出游者身份与机缘之巧,暗含天人合一之意。第三、四句“回看日月影,正得天地心”是全诗精华,以极小的视角切入宏大的宇宙图景——登高望远,竟似能洞察日月运行之理,体悟天地生成之机,极具哲理性与浪漫色彩。结句“念此非常游,千载一披襟”由景入情,将瞬间的感动升华为千古的情怀,展现出诗人开阔的胸襟与深沉的历史意识。整首诗融合了山水之乐、哲理之思与士人情怀,体现了范仲淹作为一代儒臣的精神高度。
以上为【和人游嵩山十二题公路涧】的赏析。
辑评
1. 《范仲淹全集》附录历代评论中未见对此单首诗的专门评语。
2. 清代《宋诗钞·范文正公集》评其诗:“清劲有骨,不事雕琢,而气象宏阔。”可视为对此类作品的整体评价。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未收录此诗,故无直接点评。
4. 当代《全宋诗》第18册收录此诗,仅作校勘与出处标注,无评述。
5. 目前可见文献中,尚无针对《和人游嵩山十二题·公路涧》的专门辑评资料。
以上为【和人游嵩山十二题公路涧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议