翻译
清晨在烟雾缭绕的药圃中锄草采药，夜晚在积雪覆盖的山涧边淘洗丹砂。
虽行于狭窄小径，何曾觉得险阻？只穿单薄衣袍，也不觉寒冷。
以上为【幽事绝句六首】的翻译。
注释
1. 幽事：隐居生活中的闲适之事，指清静淡泊的日常活动。
2. 绝句：一种四行短诗体裁，此为组诗之一。
3. 烟畦：晨雾笼罩的菜圃或药圃。畦，田园中划分的小块地。
4. 斸（zhú）药：锄草采药。斸，掘、砍之意。
5. 雪涧：积雪山谷中的溪流。
6. 淘丹：淘洗丹砂，古代炼丹术中的步骤，象征修道养生。
7. 仄径：狭窄偏僻的小路。仄，同“窄”。
8. 何曾崄：哪里曾经危险。崄，同“险”，危险。
9. 单袍：单层长衣，指衣着简朴单薄。
10. 不觉寒：内心充实，故不畏严寒，亦喻精神力量战胜外在困苦。
以上为【幽事绝句六首】的注释。
评析
此组诗原题为《幽事绝句六首》，此处所录为其中一首。陆游以简练语言描绘隐逸山林、修道养生的生活图景。“幽事”即幽居之乐事，体现诗人晚年退居山阴时淡泊宁静、超然物外的心境。诗中“斸药”“淘丹”既写实又寓含求仙养生之意，而“不觉寒”更显精神之自足与意志之坚韧。全诗语言质朴，意境清幽，表现出陆游在自然生活中寻求心灵安顿的人生态度。
以上为【幽事绝句六首】的评析。
赏析
本诗通过“朝斸药”与“夜淘丹”的时间对举，勾勒出诗人日复一日、规律而清寂的隐居生活。两个动作皆与道教养生、炼丹相关，透露出陆游晚年寄情方外、追求身心调和的思想倾向。前两句写事，后两句抒怀，由外及内，自然过渡。“仄径何曾崄”既是实写山路虽窄却不觉其险，更是象征人生道路虽孤寂崎岖，然心志坚定，故无所畏惧。“单袍不觉寒”一句尤为精警，表面写体感，实则表现精神上的自持与超脱。这种“身冷心热”的反差，正是陆游一生坚贞不屈、老而弥笃人格的缩影。全诗语言简淡，却意蕴深远，体现了宋人绝句“以理入诗”“以境传神”的特点。
以上为【幽事绝句六首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十七引清·钱大昕评：“陆放翁晚年诗多写幽居之趣，此等语看似平淡，实有道气盎然。”
2. 《宋诗钞》载吴之振评：“‘不觉寒’三字，非真有道者不能道，非真耐寒者不能言。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀语：“斸药淘丹，虽涉方技，然托意高远，非世俗炼养之比。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游此类诗曰：“外示冲淡，中藏热烈，读之令人神清。”
以上为【幽事绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议