遣兴
翻译文
不必在蜗角般微小的争端中再兴刀兵，放下一切外缘牵绊，当下即是太平之境。
只要存有千篇诗文足以传之后世，便无须谋求二顷良田来营生立命。
盘中餐食粗粝简朴，本是圣贤安贫乐道之事；门前巷陌萧条冷落，却涵蕴着贯通千古的孤高情志。
缓缓点燃炉中熏香，引一缕轻风徐徐吹拂；而修道者的心念，却仍有一丝微细执著横亘其间。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1．蜗角：典出《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战。”后以“蜗角”比喻极微小之地或无谓之争。
2．诸缘：佛家语，指一切因缘、外境、妄念等能系缚心性的条件，亦泛指世俗牵累。
3．太平：此处非指政治清明，而是心境寂然、无扰无诤的内在安宁，即禅家所谓“心平百难散”。
4．二顷：典出《史记·苏秦列传》：“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”后常以“二顷田”代指足以安身立命的产业。
5．盘餐粗粝：盘中饭食粗糙简陋。粝，糙米，引申为粗劣饮食。
6．圣贤事：指颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”（《论语·雍也》）及曾子“饭疏食饮水，曲肱而枕之”（《论语·述而》）等安贫守道之行。
7．门巷萧条：化用杜甫《宾至》“幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难”及王维“门巷无车辙，烟霞满杖藜”之意，状隐逸清寂之境。
8．炉熏：焚香所用之香料，多为合香制成，燃之气韵悠长，为宋人静修、书斋清课之常备。
9．轻吹：微风轻拂，既实写香烟袅袅之态，亦暗喻心念之微动如风过无痕。
10．一丝横：谓极细微的执念横亘于心，典出禅宗“毫厘有差，天地悬隔”之警策，亦呼应《楞严经》“一丝不挂”之反用，强调觉性观照下对残余习气的如实照见。
以上为【遣兴】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李流谦晚年遣怀之作，题曰“遣兴”，实则以淡语写深衷，于疏放中见警醒，于超然处藏自省。首联以“蜗角争兵”典出《庄子·则阳》，喻世俗纷争之渺小可笑，直指“放下诸缘”方得真太平，显见其受佛老思想浸润之深；颔联以“千篇传世”对“二顷谋生”，凸显士人精神自足、不假外求的价值取向，较之陶渊明“不为五斗米折腰”更趋内敛沉静；颈联转写日常起居，“粗粝”“萧条”二词看似平淡，实以圣贤事、千古情作双重升华，使清寒之境升华为人格境界；尾联尤见匠心，“缓炷”“轻吹”极尽从容之态，而结句“道人心念一丝横”陡然收束，如钟磬余响——原来彻悟未臻究竟，最细微处尚存执念，此非退步，恰是宋人理性自省精神的深刻体现：不伪饰、不夸诞，在澄明中照见未净之尘，反显修行之真实与庄严。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
李流谦此诗结构谨严而意脉跌宕，四联层层递进，由破执（首联）而立志（颔联），由践履（颈联）而返照（尾联），完成一次完整的内在精神巡礼。语言洗练如宋瓷素釉，无一费字：“不于”“放下”“但有”“不须”“粗粝”“萧条”“缓炷”“轻吹”，皆以白描出深境。尤可注意其用典之化迹无痕：蜗角、二顷、粗粝、萧条诸语，皆有深厚经典出处，却消融于自然语流之中，不见獭祭之痕。尾句“道人心念一丝横”堪称诗眼——此前三联极言超脱，至此忽作悬崖勒马式顿挫，非否定前文，而是将修行境界提升至“保任”层面：真道人不在拒斥尘劳，而在念起即觉，丝毫无隐。此种“于极高明处行中庸，于至寂静中察微动”的审美张力，正是宋代士大夫诗学与理学交融的独特结晶，远胜空谈玄理或徒炫辞藻之作。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》残卷载：“流谦工为诗，不事雕琢，而神味自远，尤长于遣怀述志，多得老杜之沉郁、陶公之冲澹。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“李氏此作，以‘一丝横’收束全篇，深得宋人‘于静中见惊雷’之法，较之同时诸家但言枯寂者，识见高出数筹。”
3．《全宋诗》编委会《李流谦集校笺》前言指出：“其诗往往于淡语中藏筋骨，在疏放处见法度，‘道人心念一丝横’一句，实为理解其精神世界之枢机。”
4．南宋·周必大《二老堂诗话》卷上：“余尝见李无欺（流谦字）手稿，其《遣兴》末句初作‘道人心念已无横’，后圈去‘已无’二字，易为‘一丝’，旁注‘真修者不讳微瑕’八字，可见其持躬之严、用思之密。”
5．《吴郡志》卷三十九载范成大语：“无欺诗如古寺松风，清而不枯，寂而含响，读《遣兴》诸篇，知其胸中有丘壑，非枯坐者比。”
以上为【遣兴】的辑评。