谪守睦州作
翻译文
尊重父亲就必定要尊重母亲，治理国家必须先整治家庭。
我一心期盼君王回心转意，却只得携十口之家远赴天涯。
铜虎符节所赐的恩典依然厚重，江南鲈鱼的滋味也依旧鲜美。
以何回报圣明君主的知遇之恩？愿终生无邪，至死不渝。
以上为【谪守睦州作】的翻译。
注释
1. 谪守：因罪被贬官外放任职。范仲淹于景祐元年（1034年）因言事触怒权臣，被贬知睦州。
2. 重父必重母：强调孝道中父母并重，不可偏废，体现儒家家庭伦理观。
3. 正邦必正家：语本《礼记·大学》：“欲治其国者，先齐其家。”意为治国须从整顿家庭开始。
4. 一心回主意：希望君主能回心转意，重新采纳忠言，恢复信任。
5. 十口向天涯：指携全家十余口人远赴睦州，地处偏远，故称“天涯”。
6. 铜虎：即铜虎符，唐代以来用作郡守调兵信物，借指地方长官身份，象征朝廷恩宠。
7. 恩犹厚：虽被贬，但仍感念朝廷未加严惩，保留官职与待遇，故称恩厚。
8. 鲈鱼味复佳：用西晋张翰“莼鲈之思”典故，反其意而用之，言虽在外，然风物宜人，不必思归。
9. 圣明：对皇帝的尊称，此处指宋仁宗。
10. 没齿愿无邪：终身保持正直无私之心。“没齿”谓至死，“无邪”出自《论语·为政》：“《诗》三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’。”
以上为【谪守睦州作】的注释。
评析
《谪守睦州作》是范仲淹被贬睦州（今浙江建德）时所作，体现了其身处逆境仍心系君国、坚守正道的精神风貌。全诗以“重父必重母，正邦必正家”起笔，既表达儒家伦理观念，又暗喻政治秩序应由内而外整饬，为后文自况埋下伏笔。虽遭贬谪，诗人并未怨天尤人，反而强调君恩犹在，味美物丰，体现其宽厚胸怀与忠君之心。尾联“没齿愿无邪”更彰显其一生持守正直、不改初心的品格。此诗语言质朴，情感真挚，结构严谨，充分展现了范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神底色。
以上为【谪守睦州作】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格律严谨，对仗工稳，情感由理入情，层层递进。首联以儒家伦理开篇，立意高远，将个人命运与家国秩序相联系，展现士大夫的政治责任感。颔联转入自身遭遇，“一心”与“十口”形成强烈对比，理想之诚与现实之苦跃然纸上。颈联以“铜虎恩犹厚”回应贬谪处境，不怨反感，胸襟豁达；“鲈鱼味复佳”巧妙化用典故，既点明睦州风物，又暗示安于现状、随遇而安的态度。尾联直抒胸臆，以“报”字承接上文恩情，以“无邪”作结，表明无论荣辱皆守本心，极具人格力量。全诗无悲愤之语，却于平淡中见忠厚，在自省中显担当，正是范仲淹“忠恕”人格的真实写照。
以上为【谪守睦州作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》：“公以直言贬睦州，作诗数十首，皆温厚和平，无一语怨怼，可见其存心之正。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然评宋人诗时曾引此诗：“范希文谪守睦州诸作，得风人之旨，温柔敦厚，有《小雅》遗音。”
3. 清·纪昀《四库全书总目提要·范文正公集》：“其诗则明白坦荡，不尚雕饰，而气象光明，自足照映千古。”
4. 近人钱基博《中国文学史》：“范仲淹诗如其人，质直刚大，虽遭迁谪，而志不少挫，此诗‘没齿愿无邪’一句，可为其一生写照。”
以上为【谪守睦州作】的辑评。