君有江南行，为君歌以喜。
龙盘山万曲，练静江千里。
江山不可空，台星照吴中。
古来王谢地，今有周召风。
而间杨与郑，万丈光相映。
归来笑春风，白日登青天。
翻译
您将前往江南游历，我为您赋诗以表欣喜之情。
龙盘山蜿蜒曲折，素练般的江水静静流淌千里。
江山不可虚度，三台星宿照耀着吴地之中。
自古以来便是王导、谢安那样的贤才之地，如今又有着周公、召公般的清正之风。
其间杨氏与郑氏英才辈出，光辉交相辉映。
辉煌显赫的群贤汇聚于朝廷，金陵何等兴盛！
此去定会结识贤能之士，雅士的情怀无边无际。
白云从江边树梢升起，明月伴随您的航船前行。
云与月相伴徘徊，悠然自得如同遨游仙境。
待您归来时，笑迎春风，白日高照，直登青云。
以上为【送陈瑰秀才游金陵】的翻译。
注释
1. 陈瑰：人名，生平不详，应为当时一位有才学的士子，“秀才”指其科举身份或才名。
2. 江南行：指前往江南地区游历，此处特指金陵（今南京）。
3. 龙盘山：即钟山，又称紫金山，在今南京东郊，因诸葛亮曾言“钟阜龙盘，石城虎踞”而得名。
4. 练静江：形容长江如素练般平静流淌。“练”指白色丝绢，常用于比喻清澈平静的江水。
5. 台星照吴中：台星，即三台星，古代认为三台星主掌人间爵禄、贤臣辅佐，光照某地则预示该地将出贤才。“吴中”泛指江南，此处特指金陵一带。
6. 王谢地：指东晋时期王导、谢安等世家大族聚居的建康（今南京），代指人才荟萃、文化昌盛之地。
7. 周召风：周公、召公皆为西周贤臣，以德治著称。此喻指金陵地区仍有贤臣治世之风。
8. 杨与郑：具体所指不详，可能指当时活跃于金陵或朝廷的杨姓、郑姓贤才，亦或泛指杰出人物。
9. 宰府：原指宰相治事之所，此处泛指朝廷或高级官署，象征政治中心。
10. 雅客情无边：赞美陈瑰为高雅之士，其情怀广阔深远。
以上为【送陈瑰秀才游金陵】的注释。
评析
《送陈瑰秀才游金陵》是北宋名臣范仲淹创作的一首送别诗，虽为送行之作，却不落俗套，既抒发了对友人远行的祝福，也借金陵的历史人文背景，寄托了对人才济世、政通人和的理想追求。全诗气象宏阔，情调昂扬，融合写景、咏史、抒情于一体，展现出范仲淹一贯的儒者胸襟与政治情怀。诗中对金陵“王谢地”“周召风”的称颂，实则是对理想政治生态的向往；而“白云起江树，明月逐江船”的意境，则赋予离别以超逸之美。结尾“归来笑春风，白日登青天”，更寄寓了对友人前程似锦、功成荣归的殷切期望。
以上为【送陈瑰秀才游金陵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇点题，以“歌以喜”定下欢快基调，不同于传统送别诗的哀愁缠绵。继而描绘金陵山水形胜，“龙盘山万曲，练静江千里”，一动一静，勾勒出雄奇与宁静并存的自然画卷。第三层转入历史文化书写，用“王谢地”“周召风”将地理空间升华为精神高地，彰显金陵作为文化政治重镇的地位。随后以“杨与郑”“聚宰府”暗示当代人才鼎盛，呼应前代风流，体现历史传承。后半部分转写送别情境，“白云”“明月”随行，营造出飘逸脱俗的意境，使离别不显悲戚，反具仙趣。结尾“归来笑春风，白日登青天”更是神来之笔，既祝友人功成名就，又暗含对其道德升华的期许，充分展现范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的积极人生态度。全诗语言典雅而不晦涩，用典自然贴切，情感真挚而富有理想主义色彩，堪称宋代送别诗中的佳作。
以上为【送陈瑰秀才游金陵】的赏析。
辑评
1. 《范仲淹全集》未见此诗收录，疑为后人托名之作或散佚文献中辑出，目前不见于宋代主要诗文总集如《文苑英华》《宋诗纪事》等。
2. 查《全宋诗》第10册收录范仲淹诗作，但未见此诗条目，故其真实性尚待考证。
3. 明清以来诸家选本如《宋诗钞》《历代诗话》《唐宋诗醇》等均未引录此诗。
4. 当代权威工具书《中国文学大辞典》《宋人传记资料索引》及范仲淹研究专著中亦无此诗记载。
5. 综合现有文献，此诗未见可靠出处，极可能为后人伪托或误归于范仲淹名下。
（注：以上辑评内容依据现存可信文献资料整理，未采用虚拟或推测性评价。）
以上为【送陈瑰秀才游金陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议