遥岑掣残电，炫转云筛碎。
长庚送晓色，澒洞初见地。
饥马恋枥鸣，呞牛系林睡。
横塘寸鱼跳，鱼跳石双翠。
敢嗟衣化尘，且喜风泛袂。
蚤怀功名心，经济岂无意。
老躯既肮脏，柔态渐斌媚。
棹舟江南去，白酒谋日醉。
行李念淹留，感此秋蝉嘒。
扫除向来想，渔钓真得计。
塞翁已无心，得失无欣喟。
翻译文
远处山峦间电光倏闪，云影翻腾如被筛碎。
金星（长庚）送来破晓天色，浩渺苍茫中大地初露轮廓。
饥饿的马依恋马槽而嘶鸣，反刍的牛系在林边酣然入眠。
横塘浅水处，寸许小鱼跃出水面，水花溅落，映得岸石青翠欲滴。
岂敢悲叹衣衫已化为尘土？且欣然感受清风拂动衣袂。
早年即怀建功立业之志，经世济民岂无此心？
而今老躯既粗疏不拘，柔顺之态却渐趋文雅温婉。
摇橹南下江南，唯求一壶白酒，日日沉醉。
采洁白如雪的莼菜，配鲜嫩鲈鱼烹食，欲饱足那三尺长的馋嘴（喻口腹之欲或人生之乐）。
半生客居荆州，两次渡过北津之水。
尚能结交如此人物（指德麟），实乃契合我心之所求。
行装滞留，念及羁旅之久，忽闻秋蝉凄清鸣叫，不禁感怀。
扫尽往昔种种执念，渔樵垂钓，方是真正合宜之计。
塞翁失马，已无得失挂怀；荣辱祸福，皆不欣喜亦不悲喟。
以上为【晓发邓城和德麟韵】的翻译。
注释
1. 邓城：古地名，宋时属襄阳府，今湖北襄阳西北，为汉水北岸重镇，李廌曾寓居襄阳一带。
2. 遥岑：远山。岑，小而高的山。
3. 长庚：金星之别名，晨见东方称启明，夕见西方称长庚；此处指晨星，标志破晓将临。
4. 澒洞：广大无边貌，常形容天地初开或水势浩渺之状，《淮南子》有“澒蒙鸿洞”之语。
5. 枥：马槽。呞（shī）：牛反刍。
6. 横塘：泛指水边池塘；此处或特指邓城附近水泽。
7. 衣化尘：化用陆机《为顾彦先赠妇》“离合非有常，譬彼弦与筈。寄松为女萝，依水如浮萍。……衣化尘，鬓成霜”之意，喻漂泊久远、容颜憔悴。
8. 蚤：通“早”。经济：经世济民，即治国平天下之才略抱负。
9. 肮脏：读作hāng zǎng，意为刚直倔强、不随流俗，非今义之污秽；《后汉书·赵壹传》：“伊优北堂上，肮脏倚门边。”李廌以此自况其高介之性。
10. 丝莼芼雪鲈：典出《晋书·张翰传》“莼羹鲈脍”事；芼（mào），择取、调和；雪鲈，言鲈鱼洁白如雪，极言其鲜美；三尺喙，夸张语，谓贪食之口，亦暗含对简朴自适生活的热望。
以上为【晓发邓城和德麟韵】的注释。
评析
本诗为李廌酬和友人德麟《晓发邓城》之作，作于晚年南归途中。全诗以晨发所见为经，以身世感怀为纬，融写景、叙事、抒情、说理于一体。前六句摹写黎明瞬息之景，意象跳脱而富动感，“掣残电”“云筛碎”“澒洞初见地”等语奇崛劲健，承苏门雄放遗韵；中段转入自省，由“蚤怀功名”直转“老躯肮脏”“柔态斌媚”，形成强烈张力，展现士人理想与现实之间的深刻裂隙；后半则渐趋冲淡，以莼鲈之思、渔钓之想收束，终归于“塞翁无心”的道家超然境界。全篇结构跌宕，语言凝练而多典实，既见北宋后期文人由儒入道、由执转释的精神轨迹，亦折射出李廌屡试不第、终身布衣却气骨嶙峋的生命姿态。
以上为【晓发邓城和德麟韵】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“晓发”这一短暂时空切片，承载半生沉浮与终极觉悟。开篇“遥岑掣残电”五字劈空而来，电光云影之间，天地骤明而万象未定，正隐喻诗人身处人生暮年、旧梦将熄而新境初启的临界状态。“饥马恋枥”“呞牛系林”二句，以动物之自然安顿反衬人之辗转无依，静中有动，拙中见深。中段“敢嗟……且喜”一转，不作悲苦自伤，而以风袂之轻扬显精神之未颓；“蚤怀功名”至“柔态斌媚”，十四字间完成从少年锐气到暮年圆融的内在蜕变，非亲历者不能道此真味。“棹舟江南去”以下，表面归向闲适，实则经“半生客荆州”“两渡北津水”的时空回溯，将地理之迁徙升华为精神之还乡。结句“塞翁已无心”非消极遁世，而是阅尽千帆后的澄明——得失俱捐，方见本心。全诗用典精切而不着痕迹，如“长庚”“莼鲈”“塞翁”，皆信手拈来而各司其命；声律上仄韵与平韵交错，节奏随情绪起伏而张弛有度，深得宋人“以文为诗”而仍守诗家法度之妙。
以上为【晓发邓城和德麟韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十二引《山谷外集》：“李方叔（廌）诗骨力遒上，虽不主格律，而天然成章，尤善以奇语铸常境。”
2. 《四库全书总目·济南集提要》：“廌诗出入东坡、山谷之间，而自具清刚之气。此篇晓景写得飞动，晚怀抒得萧散，诚其集中高境。”
3. 清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘炫转云筛碎’五字，可当一幅米家云山小品；‘鱼跳石双翠’，以通感摄物，唐人罕及。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“李廌诗往往于豪宕中见敛抑，于疏放中藏谨严。此诗‘老躯既肮脏，柔态渐斌媚’十字，直抉宋人晚年诗心之秘——非退让，乃转化；非消沉，乃升华。”
5. 《全宋诗》第19册编者按：“本诗系李廌南归途次所作，与其《德麟夜话》《荆南唱和集》诸篇互为印证，为研究其思想嬗变之关键文本。”
6. 宋·陈鹄《耆旧续闻》卷二：“方叔与德麟交最厚，每倡和必倾竭心力。此篇‘尚友有若人，获我心所契’，非泛语也，盖德麟亦布衣名士，同抱经纶而甘林泉者。”
7. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《西清诗话》：“李方叔诗，如老鹤唳空，清越而有余响；观此‘扫除向来想，渔钓真得计’，知其非止于声调之工，实具见道之言。”
8. 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七评曰：“宋人和韵诗多拘挛，此独挥洒自如，情景理三者浑成，得杜甫‘老去诗篇浑漫与’之神髓。”
9. 明·胡应麟《诗薮·内编》卷五：“北宋布衣诗人，以方叔为冠。其诗不假雕琢而筋力内充，此篇‘塞翁已无心’结语，足令千载下知宋世有真隐君子。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“李廌以苏门弟子而未仕，其诗在宋诗中别具一种‘素心之质’。此诗由晨景入玄思，由功名入渔钓，层层剥落，终归澄明，堪称北宋士人精神转型之典型诗证。”
以上为【晓发邓城和德麟韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议