翻译
鹿苑滩头秋月皎洁明亮,地方长官停船驻足,喜爱这清澈的江水。
尘世纷扰中萌生一段思归之情,已隐约听到荆州方向传来的渔鼓声。
以上为【次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序唱和作诗。
2. 钱德循:宋代文人,生平事迹不详,为黄庭坚友人。
3. 鹿苑滩:地名,具体位置待考,可能在今湖北荆州一带,临近长江。
4. 使君:汉代称刺史为使君,后世用以尊称州郡长官,此处或指钱德循,或泛指官员。
5. 辍棹(chuò zhào):停止划船,即停船。棹,船桨,代指船。
6. 江清:江水清澈,象征清净之境,亦暗喻高洁情怀。
7. 尘埃:比喻世俗的纷扰与污浊。
8. 思归路:思念归隐或返乡之路,表达厌倦官场、向往闲逸之情。
9. 荆州:古州名,治所在今湖北江陵,宋代属荆湖北路,为长江沿岸重镇。
10. 渔鼓鸣:渔人敲击鼓类乐器的声音,常用于夜间打鱼或报时,具江湖隐逸意味。
以上为【次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作】的注释。
评析
此诗为黄庭坚次韵钱德循原作而作,借景抒怀,语言简淡而意境深远。诗人以“秋月”“江清”勾勒出静谧清幽的夜景,通过“辍棹”表现使君(或自指)对自然之美的留恋。后两句转入内心情感,“尘埃”喻世俗烦扰,“思归路”暗示仕途疲惫与归隐之念,末句“渔鼓鸣”以声衬静,更添萧散出尘之致。全诗融合视觉、听觉与心境,体现黄庭坚善用意象、寓情于景的艺术特色。
以上为【次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作】的评析。
赏析
本诗结构精巧,前两句写景,后两句抒情,情景交融。首句“鹿苑滩头秋月明”以白描手法勾勒出一幅清冷秋夜江景图,月光洒落滩头,静谧空灵。次句“使君辍棹爱江清”点出人物行动与情感取向——因爱江水之清而停舟流连,既见自然之美,又含人格之喻,清江或为清廉、清明之心的象征。第三句笔锋一转,“尘埃一段思归路”,将视野从外景拉回内心,揭示在宦海沉浮中的精神困顿与归隐之思。结句“已听荆州渔鼓鸣”尤为精妙,以听觉收束,渔鼓声自远方传来,似唤醒归意,又似召唤归途,余音袅袅,意境悠远。黄庭坚在此诗中延续了其一贯的凝练语言风格,用字精准,意象简洁而富有张力,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“庭坚诗多瘦硬奇崛,然此作清婉可诵,有晋唐遗韵。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六引纪昀语:“次韵之作,能不袭原意而自成境界,此为上乘。‘渔鼓鸣’三字,悄然而动归思,妙在不言说破。”
3. 《黄庭坚诗集笺注》(中华书局版)按语:“此诗作年无考,然观其地名、意境,当为贬谪期间或外任时所作,抒写羁旅倦游之情。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》:“全诗以月、江、鼓三种意象串联,构成由外而内、由景入情的心理流程,含蓄深沉,耐人寻味。”
以上为【次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议