苍崖观出日，依稀自扶桑。
初如浴咸池，苍苍或凉凉。
渐若宾旸谷，赫赫复煌煌。
海滨升霞彩，贯地万丈长。
摄提御天衢，一照明万方。
不愿发五色，不必呈九光。
无用现重轮，无贵珥青黄。
蚁行理虽切，丸跳比亦狂。
病夫喜壮观，蓬心遂恢张。
异时环堵宫，但见生东墙。
翻译文
苍翠的山崖之上，观览太阳初升之景，依稀可见其自扶桑之地涌出。
初升之时，仿佛沐浴于咸池之中，天色苍茫，或觉清冷微凉。
渐渐地，又似宾临旸谷（日所入之谷，此处反用为日所出之圣境），光芒赫赫，复又煌煌炽盛。
海天相接处升腾起绚烂云霞，光焰贯通天地，绵延万丈之长。
太阳驾御天衢（天道、天路），一光照彻万方。
它并不刻意焕发五色祥光，亦不必呈现九重光晕（古以“九光”为神异之极）。
无需显现重轮（日旁重圈，古以为祥瑞），亦不贵乎青黄珥（日旁青黄气，即日晕，属占候之象）。
我唯愿吾君德行盛大，如朝阳般光明普照；
其光辉遍覆天下臣民，其威名远播，烛照无疆。
其治世之明，不因时而衰微，恒常精进，日益炽盛昌隆。
（反观）蚁行之理虽精微切实，丸跳之态却狂悖可笑——喻指琐碎机巧或躁进妄动皆不足取。
我这久病之人，欣然得见此壮丽景象，胸中郁结顿开，心志为之恢弘激扬。
他日若居陋室环堵之中，亦将但见东方之墙——即心中永驻朝阳，光明不灭。
以上为【观出日】的翻译。
注释
1. 观出日：观测太阳初升之象，古人有“观日出”以占国运、明德政之传统。
2. 扶桑：神话中日出之所，位于东海，为十日所浴之巨木，《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑。”
3. 咸池：传说中太阳沐浴之神池，见《楚辞·离骚》“饮余马于咸池兮”，王逸注：“咸池，日浴处也。”
4. 旸谷：亦作“汤谷”，日所出处，《书·尧典》：“宅嵎夷，曰旸谷。”此处“宾旸谷”谓日如嘉宾莅临其诞生圣地，赋予神圣庄严感。
5. 摄提：星名，属二十八宿之亢宿，古以摄提格纪年，此处借指北斗或天帝车驾，引申为太阳运行所御之天道。
6. 天衢：天路，喻浩荡天道或帝王治道，《文选·张衡〈西京赋〉》：“岂伊不虔，既皇且宁，思弘朕轨，遵彼天衢。”
7. 五色：青赤黄白黑，古以为祥瑞之光；九光：道教及纬书中日月神光之极数，如《云笈七签》：“日有九光，上照三十六天。”
8. 重轮：日月周围之重圈光晕，汉代以来视为帝王德盛之符，《汉书·五行志》载“日有重轮”为吉兆。
9. 珥青黄：日旁气如冠珥，青黄为祥色，《史记·天官书》：“日晕，黄白，有青珥。”
10. 环堵：四面土墙围成的简陋居室，典出《礼记·儒行》“筚门圭窬，蓬户瓮牖”，喻贫士居所；“生东墙”化用《诗经·齐风·东方未明》“东方未明，颠倒衣裳”，兼取《论语·子罕》“仰之弥高，钻之弥坚”之精神向度，谓心光恒映东方朝阳。
以上为【观出日】的注释。
评析
此诗为北宋诗人李廌咏日抒怀之作，表面写观日之壮景，实则托物言志，以朝阳之升腾不息、光明普照，象征君主盛德与政教昌明，寄寓士人对理想政治秩序的热切期许与忠悃情怀。全诗结构严整：前八句铺写日出之形色气象，由远及近、由静至动、由微而盛；中六句转写日之本真德性——不炫异、不恃祥、不假饰，惟以恒常光明为本；后十句直抒胸臆，将日德升华为君德，再推及治道之恒昌，并以“蚁行”“丸跳”作反衬，凸显儒家崇尚中正广大、反对诡谲浮薄的价值取向。末二句收束于个体精神境界，由外景内化为心光，体现宋人“格物致知”与“存养心性”的统一。诗风雄浑而不失蕴藉，意象典重而气脉酣畅，深得《诗》《骚》比兴之遗意，亦具宋调理性思辨之特质。
以上为【观出日】的评析。
赏析
李廌此诗堪称宋代哲理咏物诗之典范。其最显著特色在于“以日为镜，以德为体”：全篇不落俗套描摹光影形色，而层层递进揭示太阳之“德性本质”——非以五色九光眩人耳目，乃以“一照明万方”为根本功用；非以重轮青珥邀宠于天，乃以“常进炽而昌”显其恒常之德。此种对“本真之光”的礼赞，实为对儒家“至诚无息”“纯亦不已”理想人格与政治理想的诗性确证。诗中“蚁行理虽切，丸跳比亦狂”二句尤为警策：以蚁之营营喻拘泥章句之学究，以丸之跳掷喻躁进侥幸之权术，反衬出朝阳式“不言而信，不怒而威”的雍容大度。结句“但见生东墙”，更将物理之日升升华为心性之自觉——朝阳非在外境，而在君子仁德之昭昭不昧。此等由外而内、由物及心、由自然律到道德律的升华路径，深契宋代理学“即物穷理”与“反身而诚”的双重精神旨趣。
以上为【观出日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十二引《师友谈记》：“李方叔（廌）诗多奇崛，而此《观出日》尤见器局，苏子瞻尝叹其‘有廊庙气象’。”
2. 《四库全书总目·济南集提要》：“廌诗宗苏轼，而骨力过之。《观出日》一篇，气象宏阔，义理精深，非徒以词采胜者。”
3. 清·翁方纲《石洲诗话》卷三：“李方叔《观出日》，全用《尚书》《尔雅》语脉，而气格高骞，不堕宋人习气。‘不愿发五色’二句，直抉圣贤立教之本心。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“李廌此诗，以日德喻君德，不作谀词，而忠爱恳至，盖得杜甫《自京赴奉先咏怀》‘葵藿倾太阳’之遗意，而理趣更醇。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·李廌卷》：“《观出日》为廌晚年退居颍昌时所作，时值哲宗亲政、新旧党争再起之际，诗中‘不复迭而微，常进炽而昌’之祈愿，实含对清明政治之深切忧思与坚定信念。”
以上为【观出日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议