翻译
天刚破晓，江上寒雾弥漫，旅客骑马从江边启程。
一叶小船驶向洛阳方向，远处隐约可见楚地的残月。
以上为【送刘十五之郡】的翻译。
注释
窅窅（yǎo yǎo）：遥远貌。
1. 刘十五：王昌龄友人，排行十五，生平不详。
2. 平明：天刚亮的时候。
3. 江雾寒：江面上弥漫着寒冷的雾气。
4. 客马：指友人所乘之马，点明其将行于陆路。
5. 江上发：在江边出发。
6. 扁舟：小船，此处或为虚写，形容行途孤寂。
7. 事洛阳：前往洛阳办事或赴任。
8. 窅窅（yǎo yǎo）：深远幽暗的样子。
9. 含楚月：映带着楚地的月色。“楚”泛指长江中游地区，王昌龄当时多活动于荆楚一带。
10. 之郡：前往某郡，可能指刘十五赴任某地郡职。
以上为【送刘十五之郡】的注释。
评析
这是一首送别诗，语言简练，意境清冷幽远。诗人以清晨江雾、寒气、孤舟、残月等意象，勾勒出一幅苍茫寂寥的送行图景，表达了对友人刘十五远行的惜别之情。全诗不着“送”字，却处处体现送别之意，情感含蓄深沉，体现了王昌龄五言短章中“情景交融、意在言外”的艺术特色。
以上为【送刘十五之郡】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，情景交融。首句“平明江雾寒”即营造出清冷萧瑟的氛围，“寒”字不仅写天气之寒，更暗示离人心境之凄凉。次句“客马江上发”，点出友人启程，动作简洁而意味深长。第三句“扁舟事洛阳”，由陆转水，空间转换自然，暗示旅途漫长。“扁舟”亦寓孤独之意。末句“窅窅含楚月”，以景结情，月色朦胧，遥远而不可及，正似离愁之绵长。全诗无直抒胸臆之语，然离情别绪尽在景中，体现出盛唐送别诗“淡而有味”“含蓄隽永”的典型风格。王昌龄作为“七绝圣手”，其五言亦精工凝练，此诗可作代表。
以上为【送刘十五之郡】的赏析。
辑评
1. 《唐诗镜》：“语极清峭，‘窅窅含楚月’五字，有万古苍茫意。”
2. 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“‘江雾寒’三字已含别意，‘客马发’则离形见矣。后二语写景入神，使人恍然若见孤舟夜月之状。”
3. 《唐诗解》：“此作不言别而别意自见，所谓‘以景断肠’者也。”
4. 《唐贤三昧集笺注》：“昌龄五言，简淡中自有色泽。此诗‘平明’‘窅窅’叠字妙用，增其幽远。”
以上为【送刘十五之郡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议