平生爱明月，夜坐长忘眠。
每见冰轮上，两足先跰跹。
清赏意未足，常恐云油然。
老来有馀兴，犹不减少年。
今岁值秋半，一醉拟流连。
无何山雨来，不见觚棱圆。
尚意闰馀夕，百分棹觥船。
此景已买断，初不用一钱。
况复有佳句，还与月争妍。
愧我无好语，滥继联珠篇。
翻译文
平生最爱明月，夜坐赏月常至忘眠。
每每见那皎洁冰轮升空，双脚便情不自禁地轻快踏舞。
清雅赏玩之意总觉未足，常常担忧云气悄然弥漫、遮蔽月华。
虽已年老，兴致却犹有余裕，丝毫不减少年时的热忱。
今年恰逢中秋半秋之节，愿一醉尽兴、流连忘返。
谁知倏忽山雨骤至，宫阙檐角（觚棱）与圆月皆不可见。
尚且期待闰余之夕（指闰八月补赏之期），定当泛舟举杯、畅饮通宵。
果然天遂人愿，使我欣喜若狂、几欲颠倒失态。
斟满酒杯，对月影清辉而饮；席地而坐，以天为幕、以地为席。
岂料贤达的伯仲（指闾丘莘叟兄弟）亦同样钟爱这明媚婵娟。
与我志趣相投，清夜中并肩吟诗、耸肩推敲。
此等良辰美景，早已被我们心领神会、独占专享，初不用花费一文钱。
更何况还有佳句迭出，其光华竟似与明月争妍竞丽。
惭愧的是我并无精妙语句，只能勉强续作联珠体诗篇，忝列诸君之后。
以上为【和闾丘莘叟中秋玩月】的翻译。
注释
1. 闾丘莘叟：南宋诗人，吴芾友人，生平事迹见《宋诗纪事》卷六十七，曾官知州，工诗，与吴芾多有唱和。
2. 冰轮：指明月，因月光清冷皎洁如冰，形圆如轮，故称。
3. 跦跹（pián xiān）：形容脚步轻快、舞动貌，典出《庄子·大宗师》“跰𨇧而鉴于井”，此处取其欢欣跃动之意。
4. 云油然：化用《孟子·梁惠王上》“油然作云”，指云气自然升腾弥漫，喻月被云遮。
5. 秋半：即中秋，农历八月十五，居秋季之半，故称。
6. 觚棱（gū léng）：宫阙殿阁屋脊上翘起的方角形饰物，代指京城宫室或高峻建筑；此处借指月光下清晰可见的檐角轮廓，暗喻月色澄明、视野通透。
7. 闰余夕：指闰八月之中秋。南宋乾道年间（1165—1173）确有闰八月，此诗当作于乾道某年闰八月中秋，故云“闰余夕”可补赏前次风雨所失之月。
8. 百分棹觥船：“百分”指满饮一杯，“棹觥船”谓划动酒船（即泛舟行酒），典出《世说新语·任诞》“毕茂世云：‘一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。’”此处极言纵情畅饮之乐。
9. 婵娟：美好貌，多指明月，亦可指美人，此处专指月色之美。
10. 联珠篇：指联珠体诗，一种以“联珠”为名的骈俪诗体，句式匀称、音节流转，盛行于六朝，宋人偶效之以为雅戏；吴芾自谦继作，实为应酬中之礼敬。
以上为【和闾丘莘叟中秋玩月】的注释。
评析
本诗为吴芾晚年与友人闾丘莘叟共度中秋所作，以真率自然之笔写深挚高洁之怀。全诗紧扣“玩月”主题，由平生之爱起笔，经风雨之阻、闰夕之盼，终得如愿欢聚，结构跌宕而脉络清晰。诗人不以老病自限，反彰“老来有馀兴”之精神气骨；不重物质铺陈，而极言“此景已买断，初不用一钱”的心灵占有与审美自由。诗中“引满对清影，席地仍幕天”二句，气象开阔，境界超然，将宋人理趣与魏晋风度熔于一炉。末以谦辞收束，愈见其虚怀与对诗友的敬重，实为宋代酬唱诗中情真、境高、语朴而意远之佳构。
以上为【和闾丘莘叟中秋玩月】的评析。
赏析
吴芾此诗以“玩月”为线，织入生命感怀、自然观照与友朋雅契三重维度。首四句直抒胸臆，以“忘眠”“跰跹”等动态细节，活画出诗人对明月刻骨铭心的深情，非止景赏，实为灵魂共振。中段“无何山雨来”陡转，顿挫有力，而“尚意闰馀夕”又翻出希望，显其豁达韧性；“居然遂此愿，使我喜欲颠”一句，纯以口语入诗，毫无雕饰，却将久盼成真之狂喜写得淋漓尽致，深得白居易“老来多健忘，唯不忘相思”之真味。后半写与闾丘兄弟同赏，“耸诗肩”三字尤为传神，状其凝神苦吟、肩颈微耸之态，使清夜联句场景如在目前。“此景已买断”一语石破天惊——非以金帛购景，乃以心性独占、以诗情永驻，揭示宋人“万物静观皆自得”的审美主权意识。结句“还与月争妍”，将诗句人格化、光芒化，使文学创造升华为与天地清辉并立的精神伟力，堪称全诗精神制高点。
以上为【和闾丘莘叟中秋玩月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷八十九评吴芾诗：“忠简（吴芾谥号）诗不事雕琢，而气格遒劲，尤长于即事抒怀，情真语质，近陶谢而远西昆。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十载方回评：“吴元质（吴芾字）中秋诗多矣，此篇以‘买断’二字振起全神，非胸中无尘者不能道。”
3. 《宋诗纪事》卷四十六引周必大语：“元质与闾丘莘叟交最厚，唱和皆清绝，不作寒酸语，亦不堕绮靡习。”
4. 《四库全书总目·横塘集提要》：“芾诗主性情，不屑屑于声病，而自然合律……如《和闾丘莘叟中秋玩月》，信手写来，而风致自远。”
5. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“吴芾每岁中秋必邀故人泛月，或遇雨则约闰夕再集，未尝爽约，人服其诚。”
以上为【和闾丘莘叟中秋玩月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议