翻译
方城自古以来就被称为险要之地，遥远地坐落在豫州的南方。
近年来荒芜的土地被开垦出来，新迁来的百姓中有来自秦地和晋地的人。
为官在任时确实宽厚仁近，即使遭受责罚也毫无惭愧。
只是可惜墙边背阴处的竹子，不知我的归车还要多少天才能再次驾临。
以上为【寄唐州吴辨叔二兄】的翻译。
注释
1 方城：古地名，春秋时楚国所筑长城之一，故址在今河南方城县南，为古代军事要地。
2 豫州：古代九州之一，大致包括今河南省大部分地区。
3 污莱：荒芜未耕之地。污，低洼积水之地；莱，长满杂草的荒田。
4 新民：指新迁入的百姓。
5 秦晋：泛指今陕西、山西一带，此处指从北方迁来的移民。
6 当官：担任官职。
7 近厚：性情宽厚仁和。
8 获谴亦无惭：即使受到责备或贬斥，内心也无所愧疚，体现正直守道之志。
9 墙阴竹：墙边背光处的竹子，象征清幽高洁的生活环境，也暗喻友情与隐逸之思。
10 归辕：归途中的车驾。辕，车前驾牲口的直木，代指车辆。几日骖：犹言“何时才能归来”，骖可指驾车的马，此处代指行程。
以上为【寄唐州吴辨叔二兄】的注释。
评析
这首诗是司马光寄赠唐州吴辨叔兄弟的作品，表达了诗人对友人仕宦生活的关切与慰勉，同时也流露出自己对归隐闲居生活的向往。诗中既有对方城地理形势的描述，又有对友人治理政绩的肯定，更借“墙阴竹”这一意象寄托了深切的思念与惜别之情。全诗语言质朴，情感真挚，体现了司马光一贯沉稳内敛、重义守节的品格。
以上为【寄唐州吴辨叔二兄】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情言志。首联点明唐州（吴辨叔任职地）的地理位置及其历史地位，“古称险”三字赋予方城以厚重的历史感。颔联转入现实描写，展现近年开发边地、招抚流民的治理成效，“新民秦晋参”一句既写出人口构成的变化，也暗示社会秩序的重建。颈联转而评价友人为官之道，“当官诚近厚”赞其仁政惠民，“获谴亦无惭”则强调其问心无愧的操守，体现儒家“君子求诸己”的精神。尾联笔锋一转，以“墙阴竹”这一细腻意象收束，表达对友人生活环境的牵挂与自身归隐之思的交织。“几日骖”设问作结，余韵悠长，含蓄传达出对重逢的期盼。全诗不事雕琢而情意深沉，是宋代士大夫间典型的情感表达方式。
以上为【寄唐州吴辨叔二兄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》录此诗，称其“语淡而味永，有汉魏遗风”。
2 清代纪昀评曰：“结语含蓄，寄托遥深，非刻意为之者所能及。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代诗话》引蔡绦《西清诗话》云：“司马公诗多质直，然情真意切，尤以寄赠之作见其性情。”
4 《唐宋诗举要》选此诗，高步瀛评：“五六自写怀抱，非徒誉人，温公之品可见。”
5 《宋诗鉴赏辞典》认为：“‘但惜墙阴竹’一句，以物寄情，将仕隐矛盾与友情交融于一体，耐人寻味。”
以上为【寄唐州吴辨叔二兄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议