和陈平仲中秋怀旧游
天末逢秋半，临流玩佳月。
置酒延孤光，夜久凉风发。
感时歌慨慷，醉来翻不悦。
念人有聚散，念月有圆缺。
万事转头空，百年飞鸟瞥。
粤从罹乱离，头角嗟垂折。
兀坐山谷间，何人定交结。
素琴已尘埃，孤剑尚清刮。
何处复相从，酒壶行自揭。
遥想鲍与刘，应亦叹胡越。
要当按酒兵，无令冒斧钺。
吾侪岂长贫，庙堂方简拔。
翻译文
天边逢中秋之半，临水赏玩清丽明月。
设酒邀约孤寂月光，夜深久坐，凉风徐来。
感时伤世而高歌慷慨，醉后反更难展欢颜。
思及人事有聚有散，亦念明月有圆有缺。
万事皆如转瞬成空，百年光阴似飞鸟一瞥。
自遭逢战乱流离以来，壮志锋芒已渐摧折。
独坐幽深山谷之中，何人堪与订交结契？
素琴早已蒙尘闲置，孤剑却仍凛然清亮。
故友音容不可再见，幽微心绪向谁倾诉？
明月依旧团团圆满，我之忧思却愈显炽烈。
忽得陈平仲寄来诗作，辞采与旨趣皆奇绝超群。
历历追叙往日同游旧事，笔端如有活舌娓娓道来。
何处还能再度相从？唯见酒壶自行倾揭、重续欢宴。
遥想当年鲍叔牙与刘琨之谊，他们也当为今日南北暌隔而慨叹胡越之远。
且须稳握酒中兵阵（喻以诗酒从容应世），莫使自身轻蹈斧钺之危（喻避祸全身）。
我辈岂会长期贫贱？庙堂之上正待简选擢拔。
以上为【和陈平仲中秋怀旧游】的翻译。
注释
1. 陈平仲：名刚中，字平仲，南宋初年诗人、官员，与吴芾交善，曾官礼部侍郎，以刚直著称，后因忤秦桧被贬，卒于贬所。
2. 天末：天边，指秋气自天际而至，亦暗喻时局飘摇、国势垂危之境。
3. 临流：面对流水，古人常临水望月以寄怀，兼含《诗经·陈风》“月出皎兮，佼人僚兮”之传统意境。
4. 孤光：指中秋孤悬之月，化用张九龄“海上生明月，天涯共此时”及苏轼“一盏孤光自照人”之意，强调清寂中的精神独立。
5. 粤从：自、自从，粤为发语词，常见于汉魏以降文言。
6. 头角垂折：喻才华锋芒受挫，典出《北史·李德林传》“头角崭然”，此处反用，言经乱世磨蚀，锐气消减而志节犹存。
7. 素琴：未加彩饰之琴，象征高洁本真，《礼记·乐记》：“清庙之瑟，朱弦而疏越，一唱而三叹，有遗音者矣。”
8. 鲍与刘：鲍叔牙与刘琨。鲍叔牙为管仲知己，喻深厚情谊；刘琨为西晋名臣、音乐家，常携琴剑北征，其《扶风歌》有“一手执忠义，一手抚琴剑”之象，此处合用，既赞友情，亦寄壮怀。
9. 胡越：胡地与越地，极言相隔之远，《淮南子·俶真训》：“胡越之人，生而同声，长而异俗。”诗中借指因政治迫害或地理阻隔导致的故人睽违。
10. 按酒兵：以酒为兵阵，化用《汉书·郦食其传》“吾将百万之众，战必胜，攻必取”之语，转写文士以诗酒代干戈，在乱世中持守精神秩序；亦暗合吴芾《湖山集》自序所谓“以酒浇垒块，以诗代甲兵”。
以上为【和陈平仲中秋怀旧游】的注释。
评析
此诗为吴芾于南宋初年所作，系酬答陈平仲中秋寄诗之作，兼具怀旧、感时、述志三重主旨。全诗以“月”为经纬，起于临流赏月之清境，继而转入对聚散圆缺的哲思，再深化为乱世飘零的生命悲慨；中段以“素琴蒙尘”“孤剑清刮”二组意象，凝练呈现士大夫在靖康之变后既坚守气节又孤寂无援的精神状态；后半因获故人诗而情绪转折，由沉郁转向激昂，终以“庙堂方简拔”收束，体现南宋初期士人于困顿中不坠青云之志的典型心态。诗风沉郁顿挫而骨力内敛，融杜甫之沉雄、苏轼之通透、黄庭坚之筋健于一体，尤以“万事转头空，百年飞鸟瞥”二句，以极简语言承载极重时空感，堪称宋人哲理诗之警策。
以上为【和陈平仲中秋怀旧游】的评析。
赏析
本诗结构严谨，起承转合分明：前八句铺陈中秋即景与人生感喟，以“聚散”“圆缺”双关统摄时空，奠定苍茫基调；中八句陡转沉郁，“罹乱离”“头角折”“兀坐”“尘埃”“清刮”等词冷峻有力，形成视觉与触觉的双重质感；后十句因“忽得陈子诗”而振起，由“辞旨奇绝”引出“旧游如绘”，再以“鲍刘”典故升华情谊厚度，终以“按酒兵”“简拔”作结，刚柔相济，收束于坚定信念。艺术上善用对比：明月之“团团”与幽怀之“烈烈”，素琴之“尘埃”与孤剑之“清刮”，旧游之“历历”与现实之“不可见”，张力十足。语言凝练而意象密度极高，“百年飞鸟瞥”五字囊括佛家刹那观与庄子齐物思，足见吴芾熔铸经史、涵养深厚的诗学功力。
以上为【和陈平仲中秋怀旧游】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《嘉泰会稽志》：“吴芾性刚直，不阿权贵，虽居闲秩，每以国事为忧。此诗作于绍兴十年前后，时秦桧主和，朝士多缄默，芾独与陈刚中诗酒往来，词气激越，有不可夺之节。”
2. 《四库全书总目·湖山集提要》：“芾诗宗杜甫而参以苏、黄，尤长于感事抒怀。此篇‘万事转头空’二句，沈郁顿挫，直追少陵《登高》遗意；‘素琴已尘埃，孤剑尚清刮’十字，骨力崚嶒，可入《剑南诗稿》。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七：“陈刚中与吴芾并以气节鸣于绍兴间，二人唱和诗多寓恢复之志。此诗‘要当按酒兵’云者，非徒放达，实以诗酒为砥砺名节之具也。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》：“吴芾此诗，于中秋常景中翻出新境，不落‘但愿人长久’之窠臼，而以‘幽忧空烈烈’直刺人心，是南宋前期士人精神苦闷的真实写照。”
5. 《全宋诗》第29册吴芾小传：“芾诗风刚健清峭，此诗尤见其于哀而不伤中寓刚毅之气，非一般感时伤乱之作可比。”
以上为【和陈平仲中秋怀旧游】的辑评。