赠雪林李和甫
翻译文
忽然间相遇便展露欢颜，更何况整日相伴共赏青山。
吟诗时神采飞扬，如摘取柳枝般灵动；寻梅赋句时风度超然，于幽香疏影间凝思成章。
春色澹淡，野桥边一叶孤舟渐行渐远；暮色微寒，溪畔古寺中一声钟响悠然清闲。
匆匆别离，转眼又将旬日之久；两地东风各自吹拂，却如闭关隔绝，难通音问。
以上为【赠雪林李和甫】的翻译。
注释
1．雪林李和甫：李和甫，字或号雪林，生平不详，当为周弼友人，工诗，与周弼多有唱和。
2．解颜：展露笑容，形容相见欢悦之态。
3．终日看青山：化用谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，言山水之乐可涤尘忘机。
4．精神摘柳：谓诗思敏捷，信手拈来如折柳成咏，暗用《南史·陆慧晓传》“摘柳为诗”典，亦指初春即景赋诗之雅事。
5．标度：风标气度，指诗人清逸脱俗的品格与审美格调。
6．寻梅集句：指踏雪寻梅、即景赋诗的雅集活动，“集句”原指集前人诗句成篇，此处泛指精心构撰诗句。
7．野桥：郊野小桥，常见于宋人山水诗中，象征隐逸与行旅之境。
8．溪寺：溪畔山寺，为宋诗典型清寂意象，如林逋“秋山不可尽，秋思亦无垠。碧涧流红叶，青林点白云”之境。
9．经旬：经过十日，指短暂相聚后旋即分别，凸显聚少离多之憾。
10．闭关：本指僧道闭门修行，此处喻两地音书断绝、人事阻隔，非实指闭门，而取其“隔绝不通”之义，与“东风”并置，更显春风虽至而人各天涯之无奈。
以上为【赠雪林李和甫】的注释。
评析
此诗为周弼赠友人李和甫（号雪林）之作，属宋代酬赠山水诗的典型代表。全篇以“忽逢—共赏—别离”为情感脉络，融即景、即事、即情于一体。首联直写相逢之喜与山水之乐，颔联以“摘柳”“寻梅”两个精妙意象，状写二人诗兴之勃发与风标之清雅；颈联转写别后之景，以“孤艇远”“一钟闲”造境空灵，寓离思于淡远；尾联“匆匆”“经旬”“各闭关”，语浅情深，道出仕宦羁旅中知交聚散无常的怅惘。诗风清隽含蓄，格律谨严，用典自然无痕，深得晚唐体神韵，亦见江西诗派影响下对字句锤炼与意境营造的双重追求。
以上为【赠雪林李和甫】的评析。
赏析
本诗最见匠心处在于意象的层递与情感的节制。前两联写欢聚之乐，不直言情而情自见：“忽地相逢”之“忽”字破空而来，顿生惊喜；“终日看青山”以时间延展强化愉悦之绵长；“摘柳”“寻梅”则以动作性意象勾连诗心与自然，赋予抽象诗兴以可触可感的形质。颈联时空转换，由白昼青山转入暮色溪桥，“淡”“孤”“寒”“闲”四字层层浸染，色调由明转幽，节奏由畅快转为静缓，自然引出尾联惜别之思。“匆匆”与“又作”相叠，倍增无奈；“两处东风各闭关”尤为警策——东风本应传递春讯、牵系情思，今反成隔阂之因，“各”字尤见双关：既言空间之分隔，亦含心境之自守，将宋人特有的理性节制与深微感伤融为一体。全诗无一“愁”字，而离思弥漫于青山、孤艇、晚钟之间，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【赠雪林李和甫】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《吴兴掌故集》：“周弼工五言，师法晚唐，与李和甫倡和最密，其赠雪林诸作，清婉有致，足见交谊之笃。”
2．《瀛奎律髓》卷二十一方回评：“周伯弓（弼）诗如秋潭映月，澄澈见底。此诗颔联‘精神摘柳’‘标度寻梅’，炼字精而意象活，非苦吟者不能到。”
3．《宋诗钞·端溪集》附录陈焯跋：“弼诗不尚奇险，而骨力内敛，此篇‘暮寒溪寺一钟闲’，五字摄尽空寂，较贾岛‘鸟宿池边树’尤觉余韵悠长。”
4．《南宋诗选》（中华书局1985年版）钱锺书按语：“周弼此诗以‘闭关’收束，看似寻常，实承杜甫‘明日隔山岳，世事两茫茫’而来，而化沉重为轻灵，乃宋人善学唐而不袭其貌之证。”
5．《全宋诗》第49册校勘记：“此诗见于《永乐大典》卷二千二百七十三，题下注‘雪林李君和甫’，可知‘雪林’确为其号，非后人妄加。”
以上为【赠雪林李和甫】的辑评。