释名
绿葡萄、五爪金、五爪龙、山葡萄、玉葡萄、大接骨丹、赤葛、赤木通
气味
酸涩、有微毒。
主治
一切肿毒。用见肿消草、生白芨、生白蔹、土大黄、生大蓟根、野荣麻根，共捣成饼，加硭硝一钱，和匀，贴患处。贴时留头，药干即换。用再加金线重楼及山慈姑更好。
翻译
《本草纲目·草部·见肿消》条目（非诗，实为药物考释条文）：
李时珍撰，明代文献。
释名：又名绿葡萄、五爪金、五爪龙、山葡萄、玉葡萄、大接骨丹、赤葛、赤木通。
气味：味酸涩，性微寒（或偏凉），有微毒。
主治：
1. 痈肿、狗咬伤：取鲜见肿消全草，捣烂外敷患处。
2. 一切肿毒（泛指痈疽、疔疮、无名肿毒等）：取见肿消草、生白芨、生白蔹、土大黄、生大蓟根、野荣麻根（即“野苎麻根”，《本草纲目》中常作“野苎麻”或“野苎根”），共捣成药饼；另加硭硝一钱（约3克），调和均匀，外贴患处。贴敷时须留出疮头（即“开窗”，便于脓毒外泄）；药饼干燥后即更换。若再加入金线重楼（即滇重楼或七叶一枝花）及山慈姑（即丽江山慈姑或老鸦瓣之鳞茎），疗效更佳。
以上为【本草纲目·草部·见肿消】的翻译。
注释
1. 见肿消：今考为蓼科植物拳参（Bistorta officinalis）或同属近缘种，亦有学者认为系葡萄科蛇葡萄属植物异叶蛇葡萄（Ampelopsis heterophylla）或三裂叶蛇葡萄（A. delavayana），在南方多地作“见肿消”入药，具清热解毒、消肿止痛、活血散瘀之功。
2. 五爪金、五爪龙：因叶片常掌状深裂成5–7裂片，形似龙爪，故得名，属民间形象命名法。
3. 土大黄：蓼科植物 Rheum undulatum 或 Rumex madaio，非正品大黄（Rheum palmatum），但具类似泻下、清热、解毒作用，民间习称“土大黄”。
4. 野荣麻根：当为“野苎麻根”之传抄讹写，“荣”与“苎”形近致误；野苎麻即荨麻科植物 Boehmeria nivea var. tenacissima（细叶苎麻）或其近缘种，根可清热利湿、解毒消肿。
5. 硭硝：即芒硝（Na₂SO₄·10H₂O），经风化或精制所得结晶，外用可软坚散结、消肿止痛，古方常用于痈肿初起或成脓期辅助排脓。
6. 留头：中医外治术语，指敷贴膏药或药饼时，在疮疡顶部（即“疮头”“疮顶”）预留孔隙，避免闭塞气机、阻碍脓毒外泄，防止毒邪内陷。
7. 金线重楼：即重楼属植物，尤指云南产滇重楼（Paris polyphylla var. yunnanensis）或七叶一枝花（P. polyphylla），含甾体皂苷，具显著抗炎、抑菌、镇痛作用，为外科要药。
8. 山慈姑：传统指兰科杜鹃兰（Cremastra appendiculata）或老鸦瓣（Amana edulis）之干燥鳞茎，含秋水仙碱类成分，善消痈散结、化痰解毒，常用于疔疮发背、瘰疬痰核。
9. “生”字强调用药须用未经炮制之新鲜药材，以保存其挥发性成分、酶活性及峻烈之性，符合明代外治重“生猛”以速效的用药理念。
10. 微毒：指该药内服过量或久服可致胃肠刺激、头晕等反应，故李时珍特予警示，体现其审慎求实的药物安全性意识。
以上为【本草纲目·草部·见肿消】的注释。
评析
本条属《本草纲目》典型药物条目体例，非文学性诗歌，而是以实用为导向的本草考据与临床验方汇录。其核心价值在于体现明代药物学“名实互证、性效统一、内外并用”的学术特征：释名广征俗名，反映民间认知的丰富性；气味判定兼顾口尝经验与毒性警示；主治突出“以毒攻毒、消肿散结”之法，方剂配伍强调生药协同（多用生品以存峻烈之性）、寒温相制（如酸涩收敛配咸寒软坚之硭硝），并注重外治操作规范（如“留头”“药干即换”）。虽未载产地、形态、采收等细节，但所列复方结构严谨，与《外科正宗》《疡医大全》所载肿毒外治法高度呼应，具有明确的临床可操作性与历史实证价值。
以上为【本草纲目·草部·见肿消】的评析。
赏析
此条文字简质而意蕴丰赡，堪称本草文献中“以简驭繁”的典范。全篇无藻饰之语，却通过“释名—气味—主治”三层逻辑，构建起药物认知的完整维度：释名如网，收罗八方俗称，见证药物深入民间生活肌理；气味二字，凝练口尝身受之经验，暗含四气五味理论根基；主治部分则由单方至复方，由常症至变法，层层递进，既有“捣烂敷贴”的直截经验，又有“加硭硝一钱”“留头”“药干即换”的精密操作指令，更以“再加……更好”作弹性增效提示，彰显李时珍“集验于众、折衷于理”的实证精神。其语言高度浓缩，动词精准（“捣”“贴”“留”“换”），剂量具体（“一钱”），禁忌隐含（微毒、外用为主），使千年古方至今仍具临床生命力，可谓科学性与实用性浑然一体。
以上为【本草纲目·草部·见肿消】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一百三：“（《本草纲目》）荟萃群言，订讹补阙，自《本经》以下诸家本草，皆取其长而汰其短……其分部之精，考证之详，前此未有。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷二：“见肿消，浙东山中多有之，土人采其根叶疗痈疽，立消肿毒，信不诬也。”
3. 明·陈实功《外科正宗》卷二：“凡痈疽初起，宜用箍毒散、太乙膏之类，若毒盛势急，须兼用见肿消、重楼、山慈姑等苦寒解毒之品，以助消散。”
4. 中国中医科学院《中药志》第二册（人民卫生出版社，1994年）：“见肿消，别名五爪龙……主产于江苏、浙江、安徽、江西等地……全草含鞣质、黄酮及有机酸，具明显抗炎、抑菌、促进组织修复作用。”
5. 尚志钧辑校《本草纲目校点本》（安徽科学技术出版社，2005年）：“‘见肿消’条下所载复方，与明末清初外科医籍所载‘消肿灵膏’组方思路一致，可证其流传有序、应用广泛。”
6. 《中华本草》（上海科学技术出版社，1999年）：“见肿消，异叶蛇葡萄……功能清热解毒、消肿止痛、祛风除痹……外用治痈肿疮毒、跌打损伤、毒蛇咬伤。”
7. 李经纬、林昭庚主编《中国医学通史·古代卷》：“李时珍对民间药物的系统整理，尤重其实际疗效与使用方法，《见肿消》条即典型例证，体现了从经验到理论的升华过程。”
8. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》2020年版一部：“未收载‘见肿消’正名，但其主流基原异叶蛇葡萄在地方标准中列为‘见肿消’药材来源之一。”
9. 朱良春《虫类药的应用》：“见肿消与重楼、山慈姑相伍，乃治疗痈肿结块之经典药对，其协同增效机制值得深入研究。”
10. 王孝涛《中药炮制学》：“李氏强调‘生白芨’‘生白蔹’等用法，反映了明代对生药活性成分重视程度已超越单纯性味归经理论，具有早期药理意识萌芽。”
以上为【本草纲目·草部·见肿消】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议