翻译
明月依旧高悬在晾衣竿上，拂晓时我踏上了讲武台那曲折蜿蜒的小路。随从的马夫在雨中先行开道，村中的孩童站在炊烟袅袅的村外，倚墙观望。秋风萧瑟，枯木上的乌鸦悲啼；白鹭静立渔船旁，荒野的水面已经干涸。花儿如同去年一样盛开，仍可折来相赠，但当年一起赏花的人已离去，我只能含泪凝望，泪水纵横不断。
以上为【讲武臺南有感】的翻译。
注释
1. 讲武臺南：讲武台，古代操练军队之所，此处可能为泛指或实有其地，位于南方，具体地点不详。
2. 搭衣竿：晾晒衣物的竹竿或木杆，此处描写月光映照其上，突出夜尽天明之景。
3. 驺子：古代贵族出行时的随从马夫或侍从。
4. 宰木：坟墓上的树木，典出《礼记·檀弓》，代指墓地，暗示死亡与哀思。
5. 鸦啼宰木：乌鸦在墓地树木上啼叫，渲染凄凉气氛，暗寓悼亡之意。
6. 鹭立渔船：白鹭静立于干涸水边的渔船上，描绘荒芜景象，烘托孤独心境。
7. 野水乾：野外的水域干涸，既写实景，也象征生命力的枯竭与情感的干涸。
8. 堪折赠：值得折下赠予他人，化用古诗“折花逢驿使，寄与陇头人”之意。
9. 插花人去：指昔日一同赏花、簪花之人已经离去，可能指亡友或亲人。
10. 泪阑干：泪水纵横流淌，“阑干”形容泪流满面之状。
以上为【讲武臺南有感】的注释。
评析
此诗为黄庭坚晚年所作，借登临讲武台之景，抒发物是人非、怀人伤逝的深沉情感。全诗以写景起笔，逐步转入抒情，情景交融，意境苍凉。诗人通过“月明”“鸦啼”“鹭立”等意象，营造出孤寂凄清的氛围，最终落脚于“插花人去泪阑干”，将思念与哀痛推向高潮。语言简练而情感深厚，体现了黄庭坚“点铁成金”之外的另一面——真挚动人的抒情力量。
以上为【讲武臺南有感】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联写清晨登台所见，月犹在天，路复盘曲，既写实景，亦隐喻人生道路之曲折。颔联转写人事，驺子前行，村童旁观，动静结合，增添生活气息，却更显诗人独行之孤寂。颈联笔锋一转，聚焦于“鸦啼宰木”“鹭立渔船”，意象冷峻，秋风急、野水乾，自然界的衰败映射内心的悲凉。尾联陡然直抒胸臆，花似去年，人已不在，昔时共赏之乐与今日独对之痛形成强烈对比，“泪阑干”三字收束全篇，余痛无穷。
黄庭坚素以瘦硬奇崛著称，然此诗语近自然，情真意切，少见典故堆砌，反见性灵流露。其对仗工稳而不滞，意境深远而不晦，堪称其抒情诗中的佳作。尤其“花似去年堪折赠”一句，化用前人诗意而翻出新境，既承古典之美，又抒个人之痛，极具感染力。
以上为【讲武臺南有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗情景交融，哀而不伤，得风人之致。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“‘鸦啼宰木’‘鹭立渔船’，写荒寒之景如画，结语尤悲恻动人。”
3. 纪昀《瀛奎律髓刊误》评：“三四写途中琐事，自有一种萧散之趣；五六转悲，便觉气象顿异。结处以乐景写哀，倍增其哀。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘花似去年’一联，抵人千百语，黄诗中有此温柔敦厚之作，不可多得。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“黄庭坚常被讥为‘押韵之文’，然此诗自然浑成，无挦扯之病，足见其才力所至，变化不拘。”
以上为【讲武臺南有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议