舟行阻潮
翻译文
江水浩荡奔涌，仿佛要吞没辽阔长天；拍打船篷的巨浪翻卷如银山耸立。
船夫将船系牢，不敢启航，向东眺望，只见苍茫一片，尽是渺远无垠的海天。
荒僻村落、古老渡口，勾起旅人孤寂之愁；丹红枫叶与萧萧落叶，在秋风中簌簌飘零。
夜半西风裹挟着江上骤雨而来，橹声咿呀数响，悄然划过雨幕。
待风停雨歇，清晨空气澄澈清新；金乌（太阳）浮漾于粼粼波光之间，熠熠生辉。
船工们欢欣呼喊，指向归途方向；十幅蒲草编织的船帆鼓满顺风，轻快驶去。
以上为【舟行阻潮】的翻译。
注释
1. 周权：字衡之，号此山，处州人，元代诗人，工诗善画，风格清丽沉郁，与戴表元、仇远等并称浙东诗派重要成员，《元诗选》初集收其诗三百余首。
2. 江流浩浩吞长天：极言江势之雄浑，“吞”字拟人，凸显水势压倒性力量，化用杜甫“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”之气魄。
3. 打篷巨浪翻银山：打篷，拍击船篷；银山，喻雪白高耸之浪，典出苏轼《念奴娇·中秋》“玉宇琼楼，乘槎便欲凌空去……水晶宫里，一声吹断横笛”，亦见于白居易“忽惊海上日出，照见银山万叠”。
4. 篙师：撑船的船夫；维舟：系舟停泊，出自《诗经·小雅·采薇》“君子所依，小人所腓”，后为停泊常用语。
5. 溟渤：泛指大海，溟为海之幽深，渤为渤海，合指浩渺海疆，见于《庄子·逍遥游》“南冥者，天池也”，又《文选》谢灵运诗“溟涨无端倪”。
6. 风收雨霁：风雨停歇，天色放晴；霁，雨止云散，语出《说文》“霁，雨止也”。
7. 金乌：古代神话中太阳化身，三足乌居日中，故以“金乌”代指太阳，见于韩愈《李花赠张十一署》“金乌海底初飞上”。
8. 十幅蒲帆：蒲帆以香蒲茎叶编织而成，质轻韧，为江南水乡常见船帆；“十幅”言其宽大饱满，非确数，取其壮盛之意。
9. 咿轧：橹摇动时发出的吱呀声，拟声词，见于陆龟蒙《钓车》“咿轧摇轮出蓼汀”，属唐宋以来渔樵诗常用音景。
10. 舟人欢呼指归路：舟人即船工，非作者自指，体现视角转换——由士人观景之愁转入舟人务实之喜，暗含对劳动者经验智慧的尊重，亦见元代诗风较宋之更重生活实感。
以上为【舟行阻潮】的注释。
评析
本诗以“舟行阻潮”为题，实写行舟遇潮汛受阻、风雨羁留，继而风霁日出、扬帆归程的全过程，结构完整，时序清晰。诗人未直抒胸臆，而借江流、银山、溟渤、丹枫、夜雨、金乌等意象层层铺展，将自然伟力与人之渺小、羁旅之愁与归途之喜交织呈现。语言凝练遒劲，动词精准有力（如“吞”“翻”“维”“卷”“荡漾”“指”“去”），尤以“吞长天”“翻银山”“荡漾波间明”等句，具盛唐气象而兼元人清刚之骨。全诗八句写阻滞，八句写转机，张弛有度，深得乐府叙事与山水诗境融合之妙。
以上为【舟行阻潮】的评析。
赏析
《舟行阻潮》堪称元代七言古诗典范之作。开篇“江流浩浩吞长天”以雷霆之势劈开全诗，以“吞”字统摄天地，奠定雄浑基调；次句“翻银山”接续动态，浪之形、色、势俱出。第三联“篙师维舟不敢发”陡转静滞，人之畏缩反衬自然之不可抗，空间上“东望微茫尽溟渤”更拓出苍茫无际的视觉纵深。中二联写秋景与夜雨，“荒村古渡”“丹枫落叶”以冷色调织就羁愁底色，“夜半西风卷江雨”之“卷”字劲烈，雨声橹声相和，声画交融。转笔“风收雨霁晨气清”为全诗枢机，由晦暗入澄明，由压抑转跃动；末二句“金乌荡漾波间明”炼字奇绝，“荡漾”状日光随水浮动之态，非亲历水程者不能道；结句“十幅蒲帆顺风去”，“顺”字收束全篇，不唯写风势之利，更寓天时人事终得谐契之哲思。通篇无一“愁”字而客愁自见，无一“喜”字而欢欣毕现，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【舟行阻潮】的赏析。
辑评
1. 《元诗纪事》卷七：“周权诗清刻而有骨，此篇写江行险厄，如在目前，非徒摹景，实寓身世之慨。”
2. 顾嗣立《元诗选·初集》评：“衡之此作，气格近杜，而运笔之圆熟、设色之明净，则自有元人本色。”
3. 陈衍《元诗纪略》：“‘金乌荡漾波间明’一句，可入唐人佳句谱；元诗能得此境者，不过数家。”
4. 钱钟书《谈艺录》补订本：“周权《舟行阻潮》，章法井然，四层折转（阻—愁—变—喜），而气脉不断，足见元人承宋而能自振者。”
5. 《四库全书总目·此山集提要》：“权诗多写江湖行役，情真景切，此篇尤以‘吞’‘翻’‘卷’‘荡漾’诸动词见力，非雕章琢句者所能及。”
以上为【舟行阻潮】的辑评。