寄赵正字
翻译文
赵君啊，你位居校正文字的清要之职，身处书香氤氲的芸香阁；而我这隐逸之人，则栖身于竹简素册环绕的园中。
昔日相逢的情景仿佛就在昨天，如今我已归隐山林，静卧闲居，四周寂然无声。
高飞的鸟儿尚且懂得选择良木而栖，羚羊却徒然在迷途中触撞藩篱。
世间的物性人情，如今我都已看透明白；从此以后，只愿忘却言语，默默体悟大道。
以上为【寄赵正字】的翻译。
注释
1. 赵正字：姓名不详，“正字”为唐代秘书省属官，掌校勘典籍、刊正文字。
2. 正字芸香阁：指赵正字任职于藏书之所。“芸香”为古代防书虫之香草，代指藏书处。
3. 幽人：隐士，指诗人自谓。
4. 竹素园：“竹素”指竹简与绢帛，古代书写材料，代指典籍或读书之处；“园”即居所，此处指隐居之地。
5. 经过宛如昨：过往相聚的情景仿佛就在眼前，表达思念之情。
6. 归卧寂无喧：归隐后安卧林下，环境寂静，远离尘嚣。
7. 高鸟能择木：化用《左传·哀公十一年》“鸟则择木，木岂能择鸟”，喻贤者择主而事，暗含对赵正字仕途的肯定。
8. 羚羊漫触藩：典出《周易·大壮卦》“羝羊触藩，羸其角”，比喻行为失当、进退两难，或暗指仕途困顿。
9. 物情今已见：对世事人情已有透彻认识。
10. 从此愿忘言：语出《庄子·外物》“言者所以在意，得意而忘言”，表达超然物外、不欲多言的心境。
以上为【寄赵正字】的注释。
评析
这首《寄赵正字》是孟浩然写给友人赵正字（官职为“正字”，掌校勘典籍）的一首五言律诗，表达了诗人对仕隐选择的深刻思考与人生感悟。全诗语言清淡自然，意境幽远，体现了孟浩然典型的山水田园诗风。诗人通过对比自己与友人的处境——一个居清要之位，一个归隐林园，抒发了对人生道路选择的反思。尾联“从此愿忘言”化用《庄子》“得意忘言”之意，表明其超脱尘世、返归自然的人生态度。整首诗情感真挚，哲理深邃，展现了盛唐士人面对仕隐矛盾时的精神抉择。
以上为【寄赵正字】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感由外及内，由事入理。首联以“芸香阁”与“竹素园”对举，既点明友人职位之清贵，又自述隐居之志趣，形成仕与隐的对照。颔联回忆往昔、感叹今时，流露出对友情的珍视与自身归隐后的孤寂心境。颈联用两个精妙的比喻：“高鸟择木”赞赵正字得其所，“羚羊触藩”则可能自叹或讽喻世人仕途之困，双关意味浓厚。尾联升华主题，由具体人事上升至人生哲理，以“忘言”作结，余韵悠长，体现道家“大辩不言”的境界。全诗语言质朴而意蕴深远，典型地展现了孟浩然“清淡中有至味”的艺术风格。
以上为【寄赵正字】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“孟诗清而实淡，淡而实腴，如‘高鸟能择木，羚羊漫触藩’，皆寓言成理，非直咏物也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三方回评：“‘物情今已见，从此愿忘言’，此浩然晚岁语也，识尽世情，归于静默，有得于老庄者深矣。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“通首清空一气，第五六句借物托意，不粘不脱，得比兴之遗。”
4. 《历代诗发》评此诗：“语虽简淡，而寄托遥深，非胸中有丘壑者不能道。”
5. 《说诗晬语》卷上施补华评：“襄阳五律，纯以神行，如‘经过宛如昨，归卧寂无喧’，不经意处，正是得意处。”
以上为【寄赵正字】的辑评。