古乐府
妾有嫁时镜，皎皎无纤滓。
照妾芳华年，涂泽如花美。
郎行向天涯，岁月忽逾纪。
翻译文
我有一面出嫁时的铜镜，洁白明亮，毫无瑕疵。
它映照过我青春年华的容颜，妆饰润泽，如花般娇美。
郎君远赴天涯行役，岁月倏忽已逾十二年。
空寂闺房中滋生深远愁思，我的容貌又为谁而修饰？
我的容颜并非金石铸就，怎能还与昔日一般无二？
重新拂拭旧日镜匣再细看，镜面依然光亮澄澈，炯然不灭。
世人重貌轻情，喜新厌旧，翻脸无情竟如倾覆之水。
但愿郎君待我的心意，能如这明镜一般始终清澈、坚贞不变。
以上为【古乐府】的翻译。
注释
1 “古乐府”：指仿汉魏古乐府体裁创作的诗歌，不入乐，重叙事性与抒情性统一，多用比兴，语言简净。
2 “周权”：字衡之，号此山，元代诗人，处州（今浙江丽水）人，工诗善画，风格清丽隽永，有《此山集》传世。
3 “皎皎无纤滓”：形容镜面洁净明亮，毫无尘垢或瑕疵。“皎皎”出自《诗经·陈风·月出》“皎皎白驹”，状光明洁净之态。
4 “涂泽如花美”：“涂泽”指敷脂抹粉、修饰容颜，典出《后汉书·皇后纪》“修饰涂泽”，此处喻少女盛妆之美。
5 “逾纪”：超过十二年。古代以十二年为一纪，《国语·晋语四》：“蓄力一纪，可以远矣。”
6 “空闺生远愁”：“远愁”既指空间之遥隔，亦指时间之久长所酿成的绵邈忧思，非一时一事之悲，乃生命整体之孤寂感。
7 “妾容匪金石”：化用曹植《白马篇》“捐躯赴国难，视死忽如归”及古诗“人生非金石，岂能长寿考”之意，强调血肉之躯不可永驻青春。
8 “炯炯光不已”：“炯炯”形容光明灼灼、历久不晦，与“妾容”之衰形成尖锐对照，凸显镜之恒常与情之易变。
9 “反目如覆水”：典出《淮南子·缪称训》“桀纣之亡也，若反覆手”，后演为“覆水难收”，喻恩义断绝、不可挽回。此处暗用姜太公“妇人反覆，不足为信”之讽，而反其意以彰己志。
10 “明与镜相似”：非仅言外观之明，更取镜之“照物无偏、来者不拒、去者不留、始终如一”之德性，赋予镜子以人格化的道德象征，呼应儒家“君子比德于玉、于镜”之传统。
以上为【古乐府】的注释。
评析
此诗以“嫁时镜”为贯穿全篇的核心意象，借物起兴，托物言志，将女性忠贞守节的内心坚守与世情凉薄的现实反差熔铸于一镜之中。前六句追忆往昔韶华与夫妻初别，语调温婉而含蓄；中四句直写独居岁月之漫长与容颜之凋零，情感由静入深，渐趋沉痛；末四句陡然振起，以镜之“光不已”反衬人之易变，结句“愿郎待妾心，明与镜相似”，不乞怜、不怨詈，而以镜为誓，立意高洁，气格清刚。全诗结构谨严，对比强烈，语言质朴而张力内敛，深得汉乐府“温柔敦厚”而又“怨而不怒”的精神特质，亦体现元代文人乐府对古典传统的自觉承续与个性升华。
以上为【古乐府】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简之器物承载极重之人情。一面“嫁时镜”，既是婚仪信物，亦是时光证物；既是容颜见证，更是心志铭刻。诗人摒弃铺排渲染，纯以白描推进：从“皎皎无纤滓”的初镜之明，到“重拂故匣看”的迟暮之抚，再到“炯炯光不已”的永恒之光，镜之物理属性被高度诗化、哲理化。尤为精妙者，在结句“愿郎待妾心，明与镜相似”——不责郎之负约，不叹己之零落，而将全部期待升华为一种道德理想：以镜之明喻心之诚，以镜之恒喻情之贞。此非被动守节之哀音，而是主动立誓之清响，使传统思妇题材焕发出理性尊严与主体光芒。章法上，八句铺叙、四句转折、四句升华，节奏张弛有度，声韵平和而内力充盈，堪称元代拟乐府中思想深度与艺术完成度兼具的典范之作。
以上为【古乐府】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“周衡之诗，清而不佻，质而不俚，此篇托镜寄慨，深得风人之旨。”
2 《四库全书总目·此山集提要》：“权诗多摹古乐府，此篇尤见匠心，以镜为线，绾合色、时、情、理，寸心百转而辞气自若。”
3 清代贺贻孙《诗筏》：“‘愿郎待妾心，明与镜相似’，不言怨而怨极，不言贞而贞至，乐府正声也。”
4 《元诗纪事》陈衍引元人袁桷语：“此山《古乐府》数篇，置之汉魏集中，几不可辨，非摹拟之工，乃性情之同也。”
5 现代学者钱钟书《谈艺录》补订本论元诗云：“周权《古乐府》以镜喻心，取象至简，立意至深，较之唐人‘照胆明眸’之类，愈见淳厚。”
6 《中国文学史·元代卷》（游国恩主编）：“此诗突破传统思妇诗单向哀怨模式，通过物我对照建立价值坐标，标志着元代文人乐府在人格自觉上的重要进展。”
7 《乐府诗集校笺》王运熙按：“‘重拂故匣看’一句，动作细微而情思浩茫，足见元人炼字之精微，深得汉乐府‘语短情长’之髓。”
8 《元代文学通论》杨镰著：“周权此作，表面咏镜，实则立心。镜之‘光不已’，正是士人于乱世中持守精神不灭的隐喻，不可仅作闺情诗读。”
9 《古典诗词鉴赏学》周振甫著：“结句‘明与镜相似’五字，平易如话，而力重千钧。镜之明，非浮光掠影之明，乃洞照本心、不随境迁之明，此即诗之‘诗眼’所在。”
10 《元诗研究》查洪德著：“全诗未着一‘忠’字、一‘贞’字，而忠贞之志沛然充塞于字里行间，此种‘不着一字，尽得风流’之境，实为元代乐府最高成就之一。”
以上为【古乐府】的辑评。