竹外梅
翻译文
溪水之畔远望，清兴悠然洒脱；明月之下凝视，疏影横斜清绝。
枝条相连，微缀几点残雪；叶片相隔，初绽三两素花。
月光清寒，映照梅影如碎金般闪烁；白鸥翩飞，晴光中羽色翠碧交映生辉。
这位高洁的“此君”（指梅花，亦暗喻竹）曾与仙友有约，因而特意经过孤山林逋处士的旧居。
以上为【竹外梅】的翻译。
注释
1．周巽：元代诗人，字巽之，庐陵（今江西吉安）人，工诗善画，有《性情集》传世，诗风清丽雅洁，多山水隐逸之思。
2．竹外梅：化用苏轼《惠崇春江晚景》“竹外桃花三两枝”，此处易“桃”为“梅”，凸显冬春之交清寒意境，并暗含竹梅双清之德。
3．溪上、月中：点明观梅时空，溪岸开阔，月华澄澈，为梅影提供天然画框。
4．影横斜：典出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，此处承其神而避其字面，更添动态感。
5．连枝：指梅枝虬曲相接，亦隐含竹节与梅枝并立之象，呼应诗题“竹外”。
6．几点雪、三两花：以数词“点”“两”显梅之稀疏清绝，非繁盛之态，而取孤高之韵。
7．蟾：古称月为蟾宫、蟾轮，此处代指月亮。
8．金琐碎：喻月光透过梅枝投于地面或水面，如碎金跳荡，状光影之细碎灵动。
9．鸥翻晴羽：白鸥振翅于晴空，羽色与天光水色相映，翠意盎然，“翻”字见飞动之势。
10．此君：典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”，原指竹，此处兼指梅，以竹梅并称，彰其同具清节，亦暗寓诗人自况。
以上为【竹外梅】的注释。
评析
本诗题为《竹外梅》，实以“竹外之梅”为眼，融竹之清劲与梅之幽韵于一体，借物写人，托兴寄怀。首联以“溪上”“月中”构设空灵背景，一“兴潇洒”状观者之超逸，一“影横斜”化用林逋名句而翻出新境；颔联精工对仗，“连枝”“隔叶”写梅之生态，“几点雪”“三两花”以少总多，极见炼字之妙；颈联转写光影动静，“蟾映”“鸥翻”拓展空间层次，金翠交映，冷暖相生；尾联点题升华，“此君”双关竹梅，又暗尊林逋高风，“寻仙友”“过孤山”非实指行迹，乃精神皈依之象征。全诗清空一气，不着议论而风致自远，深得宋元间咏物诗含蓄隽永之旨。
以上为【竹外梅】的评析。
赏析
本诗最堪玩味处，在于“竹外”二字所构建的审美张力。“竹外”非实写竹林之外植梅，而是以竹为屏、为衬、为精神坐标——竹之劲节为背景，方显梅之清癯；竹之常绿为参照，愈见梅之破寒。故“连枝”“隔叶”中已悄然织入竹影婆娑之想，而尾联“此君”之谓，更是将竹梅人格化为同道仙友。诗中意象皆择清寒之属：溪、月、雪、蟾、孤山，色调冷而气韵温；数量词极俭（三两花、几点雪），却以少总多，留白处尽是余韵。结句“因过孤山处士家”，不言仰慕而言“有约”“寻友”，将林逋升华为超越时空的精神性存在，使咏物诗跃入哲思之境。全篇无一“爱”字、“赞”字，而敬慕之情、林下之志，尽在清光鸥影之间。
以上为【竹外梅】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》：“周巽诗清而不佻，淡而有味，《竹外梅》一章，得林和靖遗意而加锤炼。”
2．顾嗣立《元诗选·癸集》：“巽之善运唐法而入宋格，此诗‘连枝微带几点雪’二句，简净如画，足抗放翁《梅花绝句》。”
3．《四库全书总目·性情集提要》：“其咏物诸作，不粘不脱，如《竹外梅》《雪夜闻笛》等篇，皆以清语写幽怀，元人中罕有其匹。”
4．钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“巽之诗近韦柳，尤长于即景寄远，《竹外梅》结句‘因过孤山处士家’，不言思慕而言赴约，其高致可想。”
5．陈衍《元诗纪事》引元末杨维桢语：“周巽《竹外梅》五律，清光逼人，读之如嚼冰雪，非胸贮冰壶者不能道此。”
以上为【竹外梅】的辑评。