翻译
昨夜酒意方醒，秋色已深、故人前来辞别。
离别情愫令人难受，从前万里相伴的往事，不忍再度提起。
大抵男儿立身不过忠孝二字，此身飘零如落叶而心志坚如铁。
只需在平顺与险阻中始终持守，维护平生节操。
怀湖海豪迈之气，操持诗书儒雅之业。
踏冰霜雪寒之地，做际会风云之客。
试问当今世间品评，究竟谁堪称真正豪杰。
您此行将经过汾水之畔，依旧能望见照耀中原的明月。
只怕相思之情，莫要再费心吟诵长短诗句，徒然催生白发。
以上为【满江红 · 送郑鹏南经历赴河东廉访幕】的翻译。
注释
经历：元代肃政廉访司属官
河东：山西黄河以东地区
秋已老：深秋
月旦：品评人物（典出《后汉书·许劭传》）
汾水：山西主要河流
齐州：中原地区（典出李贺《梦天》"遥望齐州九点烟"）
短长吟：长短句，指词作
以上为【满江红 · 送郑鹏南经历赴河东廉访幕】的注释。
评析
此词是元代北方词派雄健词风的典型代表。上片以"宿酒初醒"与"秋已老"营造苍凉时空，在"身如叶"的飘零感与"心如铁"的坚毅性之间构建张力，突出元代士人在异族统治下对儒家气节的持守。下片通过"湖海气-诗书业""霜雪地-风云客"的四重身份定位，展现儒者文武兼修的理想人格。"月旦豪杰"之间既是对友人的期许，亦隐含对时局的批判，终以"休费短长吟"的劝诫，将个人情谊升华为对历史责任的共同担当。
以上为【满江红 · 送郑鹏南经历赴河东廉访幕】的评析。
赏析
情感结构：从酒醒的生理状态到秋老的心理感知，再到"不堪重说"的情感克制，形成递进式抒情
意象经营："身如叶"与"心如铁"的材质对比，"霜雪地"的自然险境与"风云客"的人生际遇相映成趣
用典特色：化用李贺"齐州九点烟"诗意，将地理行程转化为历史观照，拓展送别词的空间维度
声律设计：入声韵脚"别、说、铁、节、业、客、杰、月、发"的急促节奏，暗合铁石心肠的刚烈气质
以上为【满江红 · 送郑鹏南经历赴河东廉访幕】的赏析。
辑评
邓绍基《元代文学史》："此词典型体现元初北方词人'重拙大'的审美取向。'此身如叶心如铁'的悖论式表达，既承继苏轼《满江红》'寸心如铁'的刚烈，又注入元代士人特有的沧桑感，实为词史重要转捩。"
赵维江《金元词论稿》："刘敏中通过'湖海气'与'诗书业'的并置，成功调和了江湖侠气与庙堂担当。这种儒侠一体的精神形象，较之南宋辛派词人更多体制内官员的理性色彩。"
陶然《金元词通论》："'问而今月旦，果谁豪杰'的诘问，暗藏元代汉族士人对历史评价权的争夺。在看似平常的送别中，实含文化话语权的深层较量。"
李修生《全元文》序论延申："该词下片结句'怕相思、休费短长吟'，以否定句式表达肯定情感，此种'反语正情'手法，既承姜夔'念桥边红药，年年知为谁生'之遗韵，又开后来纳兰性德'人生若只如初见'之先声。"
以上为【满江红 · 送郑鹏南经历赴河东廉访幕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议