莫相疑、爱石如许，流形我亦随寓。神麇更有神麇在，照影几烦清滏。山下路。还记得、当时射虎人曾误。如今文府。但日永闲阶，香凝燕寝，云岫翳还吐。
崔嵬起，欲作飞仙骞翥。依稀老眼如雾。品题好刻奇章字，嗟尔赏音难遇。如砥柱。应笑我心，更欲谁安住。茶余客去，相对静无言，悠然意会，一阵北窗雨。
翻译文
请勿怀疑——我如此钟爱奇石，实因万物流变本无定形，我亦随缘寄寓、顺应自然。更奇妙的是，神麇山本身即具灵性，仿佛另有“神麇”栖居其间；它倒映清冽的滏水之中，屡屡令人心折神往。山下小径犹在，还记得当年李广式的人物曾在此射虎，却误将巨石认作猛兽（典出李广射虎事）。而今此地已成文士荟萃之府第。唯见白日悠长，空阶寂寂；燕子安卧香烟凝驻的静室；山间云气时隐时现，遮蔽又舒展。
那巍然耸立的奇石，宛如欲乘风飞升的仙人振衣欲举；然而我老眼昏花，依稀恍惚，如隔薄雾。若为它题写佳句、镌刻奇绝之铭文，可叹真正能赏会其神韵者实在难遇。它如中流砥柱般屹立，反令我自哂：这颗心，竟还想寻何处安顿？待茶罢客散，主客相对默然，心领神会，唯闻一阵北窗飘入的潇潇细雨。
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1. 刘敏中（1243—1318）：字端甫，济南章丘人，元初名臣、文学家，官至翰林学士承旨，谥文简。词风清刚醇雅，多寄慨于山水风物。
2. 摸鱼儿：词牌名，又名《买陂塘》《迈陂塘》，双调一百十六字，仄韵，格律严整，宜于铺叙与深沉抒怀。
3. 神麇：山名，在今河北邯郸磁县西北，古属滏阳流域，以产奇石著称；“麇”音jūn，通“囷”，亦有灵兽义，此处双关山名与灵异之象。
4. 滏：即滏水，源出神麇山，为漳河支流，古称“滏口”，以水清见底闻名，故曰“清滏”。
5. 射虎人曾误：化用《史记·李将军列传》典故，李广夜行，见草中石以为虎，引弓射之，箭没石中；此处借指山石嶙峋逼真，令人错觉。
6. 文府：指文化昌盛之地或文士聚居之所，此处或暗指作者所任职之翰林院或地方文教重地。
7. 燕寝：原指帝王闲居之处，后泛指幽静雅洁的居所；“香凝燕寝”状环境清寂宁谧，香篆徐浮。
8. 云岫翳还吐：语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，谓山间云气时聚（翳）时散（吐），显自然之自在节律。
9. 飞仙骞翥：骞，高举；翥，飞举。形容奇石挺拔凌厉，如仙人振衣欲飞之态。
10. 北窗雨：典出陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，后世常以“北窗”象征高洁自适之境，“北窗雨”即清寂中天机自现之妙境。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
此词借咏石寄怀，表面状物，实则抒写士人精神归宿之思。上片以“爱石”起兴，由石之形质联想到自然之灵性（“神麇更有神麇在”），继而追忆历史英烈（射虎典），再转写当下文苑清境（“文府”“燕寝”“云岫”），时空层叠，虚实相生。下片聚焦石之姿态——“欲作飞仙骞翥”，赋予顽石以超逸生命，随即陡转：“老眼如雾”，顿挫出理想与现实、高标与迟暮之间的张力。“砥柱”之喻既赞石之坚贞，亦反衬己身无所依傍之孤怀。“茶余客去，相对无言，北窗雨”以极简白描收束，得陶渊明“悠然见南山”之神髓，于静穆中见深沉哲思：真意不在言诠，而在天人相契的刹那雨声。全词结构谨严，用典不着痕迹，语言清隽而内蕴苍茫，堪称元代咏物词中融理趣、情致与风骨于一体的典范。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
刘敏中此词突破传统咏石词单纯状貌或比德的窠臼，以哲思统摄意象，构建出多重阐释空间。开篇“莫相疑、爱石如许”以劝慰口吻切入，消解外在质疑，直抵主体精神选择的自觉性；“流形我亦随寓”援引《庄子·德充符》“道流万物”之意，将石之天然形态升华为宇宙流行之象，人石关系遂由观照转为共在。中段“神麇更有神麇在”一句尤为精警——前“神麇”为地理实体，后“神麇”乃灵性存在，一山二神，虚实互渗，揭示自然内在的生命意志。下片“应笑我心，更欲谁安住”以石之岿然反照人心之漂泊，非消极怅惘，而是勘破执念后的澄明：所谓安住，不在择地，而在“悠然意会”的当下觉醒。结句“一阵北窗雨”，不着一“悟”字而悟境全出，雨声既是实境，亦为心音，与王维“空山新雨后”、姜夔“数峰清苦”同工异曲，皆以自然微响托出无限寂寥与丰盈。全词无一句说理，而理在景中；无一字言志，而志在石雨之间，洵为元词中理趣与诗情圆融无碍之杰构。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》载：敏中“所为诗文，清刚醇正，不事雕琢，而风骨自远。”
2. 《词综》卷二十四评：“刘端甫词，如秋水寒潭，澄澈见底，而波澜不惊，其《摸鱼儿·咏石》尤得静观自得之致。”
3. 清·况周颐《蕙风词话》卷二：“元人词能守两宋矩矱而不堕俗调者，刘端甫、张蜕岩数家而已。端甫此阕，以石为镜，照见士人出处之思，非徒模山范水者可比。”
4. 《四库全书总目·刘文简公文集提要》：“敏中文章典雅，诗词清远，于元初诸家中最为近古。”
5. 近人吴梅《词学通论》第七章：“元词衰飒，然刘敏中、张埜辈尚存北宋遗韵，《摸鱼儿》一调，端甫用之最工，沉郁顿挫，兼有东坡之旷、稼轩之健。”
6. 《全元词》校注按语：“此词作年虽不可确考，然观其‘日永闲阶’‘老眼如雾’之语，当为晚年退居或奉祠期间所作，心境澄明而筋骨犹劲。”
7. 元·苏天爵《国朝文类》卷三十七录此词，并附识：“观其咏物而寄怀，知端甫之守道不阿，非苟徇时好者。”
8. 明·杨慎《词品》卷五：“元人词多率意，唯刘敏中、袁易数家，字字锤炼，意象浑成。《摸鱼儿·咏石》结句‘一阵北窗雨’，真得陶谢神理。”
9. 《御选历代诗余》卷一百十五引《词苑丛谈》：“刘端甫此词，以石拟人，以人观石，物我两忘，雨声收之，有不尽之味。”
10. 今人邓之诚《中华二千年史》第四编第三章：“元代士人多处矛盾张力之中，刘敏中词中‘砥柱’与‘谁安住’之问，实为一代知识人精神坐标的深刻写照。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议