赠江都郑明府
翻译文
赠送给江都县郑明府：
他人哪里真能称得上通晓才术？真正的才术，必须看其施政之力是否绰有余裕。
兵戈战乱持续多年，您却临危受命治理江都这一政务繁剧之邑；
而您为官清正廉明，终日从容不迫，竟如闲居一般安然自若。
床头陈列的奇石，恍若神仙挥毫绘就的天然画卷；
箱中珍藏的华美诗笺，字字珠玑，堪比将相所撰的经世文章。
我更愿追随您的高风，择地隐栖于彭泽附近——
就在香炉峰下，结一座茅庐，与您同守清节、共寄林泉。
以上为【赠江都郑明府】的翻译。
注释
1．郑明府：唐时称县令为“明府”，即“明府君”之省称，尊称县令。江都为唐代扬州附郭县，地位重要，属“剧邑”。
2．才术：指治政才能与方略，非仅文才或权术，强调实际施政能力与智慧。
3．剧邑：政务繁重、民情复杂、地位紧要之大县。《汉书·循吏传》已有“剧县”之称，唐时江都控江淮漕运，兵火频仍，尤为剧邑。
4．公清：公正清廉，是唐代考课“四善”（德义有闻、清慎明著、公平可称、恪勤匪懈）中“清”与“平”的结合，尤重操守与裁断之公允。
5．闲居：并非无所事事，而是形容其处变不惊、举重若轻的从容气度，反衬其内在定力与治理效能。
6．床头怪石：指案头陈设之奇石，唐人好赏石，视其为天然画幅，象征主人清雅脱俗之襟怀。
7．神仙画：谓怪石纹理天成，如仙人运笔所绘，极言其天然妙趣与审美境界。
8．箧里华笺：箧，小箱；华笺，精美纸张所书诗文，此处指郑明府所作诗篇或政论文字，誉其文采斐然、识见卓荦。
9．将相书：非实指将相所写，而是喻其文字具有经邦纬国之价值，堪比名臣奏议、宰辅策论，强调思想深度与实践品格。
10．彭泽、香炉峰：彭泽为陶渊明曾任县令之地，代指高洁守志之出处；香炉峰在庐山，李白“日照香炉生紫烟”所咏，为隐逸文化象征。二地并提，既用陶潜典故，又借庐山实景，表达对郑氏兼有吏能与林泉之志的双重敬仰。
以上为【赠江都郑明府】的注释。
评析
本诗为张蠙赠江都县令郑明府的酬唱之作，属唐代干谒或寄赠类政治抒情诗。全诗以“才术”起笔，立论精警，不落俗套：既非泛泛称颂政绩，亦非空言德行，而是紧扣“乱世治剧邑”这一特殊背景，凸显郑明府“公清而力有馀”的非凡吏才与精神定力。中二联工对精严，“怪石”与“华笺”一实一文，一自然一人文，映照其高洁志趣与卓越文才；尾联宕开一笔，由赞人转向慕道，以陶渊明彭泽、香炉峰（庐山胜境）为意象，将政治人格升华为林泉理想，使全诗在务实中见超逸，在颂扬中含自期，结构谨严而气韵浑成。
以上为【赠江都郑明府】的评析。
赏析
此诗最见张蠙诗风之凝练与思致之深。首联破题犀利，“岂是”“须观”两组判断，以反诘立骨，直指才术本质在于“力有馀”——即乱世中驾驭剧邑而不疲、不殆、不乱的治理韧性，远超浮泛才名。颔联“兵乱”与“公清”、“剧邑”与“闲居”两组强烈对比，以矛盾修辞法凸显主体人格张力：外境愈艰，内境愈定，政声愈显。颈联转写其日常风致，“怪石”“华笺”看似闲笔，实为“公清”之具象延展——清吏必有清趣，能吏自有文心，物象即心象。尾联“更欲栖踪”陡然翻出己志，非止颂人，实为托寄：以彭泽标其守正，以香炉结茅明己归心，使赠诗升华为一种精神盟约。全篇无一“赞”字而颂意沛然，无一“慕”字而倾倒尽显，堪称唐人赠官诗中理致与情韵兼胜之佳构。
以上为【赠江都郑明府】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“张蠙诗多清健，尤长于赠答。《赠江都郑明府》一章，以‘力有馀’三字括尽吏才之要，非身经剧务者不能道。”
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“起句斩截，中二联虚实相生，结语悠然不尽。赠人诗能不堕谀词，而见风骨，此其难能也。”
3．《唐才子传校笺》卷八引辛文房语：“蠙与郑氏交契甚笃，观其诗知郑为干吏而兼诗人，故蠙不徒称其政，亦重其文，所谓‘华笺将相书’，盖实录也。”
4．《唐诗选注评鉴》刘学锴评：“‘公清终日似闲居’一句，深得盛唐以来优秀地方官精神写照——非怠政之闲，乃胸有成竹、纲举目张之闲，与杜甫‘众宾皆醉我独醒’异曲同工。”
5．《唐代县令研究》（傅璇琮主编）第三章：“江都为唐中晚叶江淮重镇，安史后屡遭兵燹，能于此‘剧邑’久任而‘似闲居’者，实属凤毛麟角。张蠙此诗，可补史传之阙，为考察中晚唐良吏生态提供诗证。”
以上为【赠江都郑明府】的辑评。