对月行
我家咫尺隔萧墙，弱水肯容舟楫渡。
夜静深宫刻漏长，沈沈天宇生微凉。
玉盘寂历转河汉，琉璃万顷腾清光。
幽兴满怀宁复寐，姮娥此夜应无睡。
笑拈北斗酌天浆，寒气逼人浑似醉。
天香万斛摇金风，吴刚玉斧声丁东。
愿从白兔乞刀圭，亲向蟾宫拜登受。
桂花树下共婆娑，青鸾骑出凌沧波。
木公锡我八千岁，相看不老同山河。
翻译文
城市喧嚣，尘埃与烟雾弥漫升腾；嫦娥早已约定相会，却不知这密约该向谁托付传达。我家近在咫尺，仅一墙之隔（萧墙），可那阻隔仙凡的弱水，岂容舟船渡越？夜深宫静，更漏声悠长；浩渺天宇沉沉，悄然生出微凉之气。一轮明月如玉盘般寂然运转，横跨银河；万顷琉璃般的清辉腾跃而起，澄澈光明。幽情雅兴满怀，岂能再入眠？想来今夜嫦娥亦当无眠。她欣然笑执北斗为勺，舀取天上琼浆；寒气沁人，令人恍如醉态。
天香浓郁，随金风摇曳万斛芬芳；吴刚挥动玉斧斫桂之声，叮咚作响。银桥高耸、贝阙巍峨，竟似平地而起；凡人亦可从容呼吸之间，直上青冥虚空。我向嫦娥莞尔开口而笑：“长生不老之药，您可曾知晓？”愿向月宫白兔乞得一剂灵丹（刀圭），亲身赴蟾宫恭敬拜受。桂花树下，与嫦娥共舞婆娑；乘青鸾飞出，凌越浩渺沧波。木公（西王母之夫，司寿之神）赐我八千岁寿数；自此与君相看不老，同天地山河永存。
以上为【对月行】的翻译。
注释
1 姮娥：即嫦娥，中国古代神话中居于月宫的仙女，此处代指月神，亦为诗人拟想中的对话主体。
2 萧墙：古代宫室内当门的小墙，喻极近之地；《论语·季氏》有“祸起萧墙”之语，此处反用其义，强调虽近在咫尺却难逾越。
3 弱水：古神话中水弱不能载舟，故称弱水，常为仙凡界限之象征，《山海经》《淮南子》均有载，此指隔绝人间与月宫的不可渡之水。
4 刻漏：古代计时器，以铜壶滴漏计时，“刻漏长”状夜深更久，烘托清寂氛围。
5 玉盘：喻明月，李白《古朗月行》有“小时不识月，呼作白玉盘”，此处承袭而更添庄肃感。
6 寂历：寂静空旷貌，《文选》张协《七命》：“寂历而无哗”，此处状月轮运行之静穆庄严。
7 刀圭：古代量药的微小器具，一圭为一勺的十分之一，后借指仙药、丹药，如葛洪《抱朴子》屡言“服一刀圭”。
8 青鸾：道教仙禽，常为西王母信使，亦为仙人坐骑，《山海经》《汉武故事》均有载，此处为诗人升仙之凭藉。
9 木公：即东王公，道教尊神，主阳和之气、男仙名籍，与西王母并称，掌人寿夭，《神异经》《真灵位业图》载其居东荒山，赐寿延年。
10 蟾宫：月宫别称，因传说月中有三足蟾蜍，故称；亦代指仙境，《淮南子》高诱注：“姮娥托身于月，是为蟾蜍”，后世渐以“蟾宫”美称月宫。
以上为【对月行】的注释。
评析
此诗为明代宗室诗人朱诚泳《对月行》的代表作，属游仙诗兼咏月抒怀之体。全诗以“对月”为引，突破传统望月怀远或感时伤逝的窠臼，大胆构建一人间王子直叩月宫、邀约嫦娥、求取长生、共证永恒的瑰丽幻境。诗中时空自由腾跃：由尘世“城市嚣尘”起笔，经“弱水”“银桥”“贝阙”等仙界意象层层递进，终达“同山河”之宇宙境界，体现明代中期宗室文人特有的精神超越诉求与道教文化浸润下的生命理想。语言华赡而不失清刚，节奏跌宕而气脉贯通，“笑拈北斗”“青鸾骑出”等句尤见豪情逸思，迥异于一般藩王诗的典重拘谨，堪称明代游仙诗之翘楚。
以上为【对月行】的评析。
赏析
《对月行》艺术成就卓然，结构上以“现实—过渡—仙境—升华”四重空间推进：首四句以“城市嚣尘”与“姮娥有约”形成强烈张力，凸显尘世羁绊与仙缘向往之矛盾；中段“夜静深宫”至“腾清光”，以精工意象铺陈月夜清境，视听通感（“玉盘转河汉”“玉斧声丁东”）交织，赋予静态月色以动态节律与听觉质感；后半转入仙界对话，“笑拈北斗”“亲向蟾宫”二句，将诗人主体性推至极致——非被动仰望，而是主动邀约、平等对话、索药受授，彰显明代士人日益觉醒的个体精神与宗教实践的主动性；结句“相看不老同山河”，以山河之恒久反衬人生之暂寄，却以“同”字消解主客、人神、物我界限，达成天人合一的终极境界。诗中大量运用道教典实（吴刚、木公、青鸾、刀圭）而无堆砌之痕，语言骈散相间，七言为主而杂以三、五、九言短句（如“笑拈北斗酌天浆”“青鸾骑出凌沧波”），形成奔放又凝练的节奏张力，充分展现朱诚泳作为“秦藩诗人”融儒释道于一炉、兼宗室气度与文士才情的独特诗格。
以上为【对月行】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷八：“诚泳诗多雍容典重，此篇独出奇气，‘笑拈北斗’‘青鸾骑出’诸语，有太白遗风，而归宿于山河同寿之思，盖藩邸而具仙骨者。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“朱诚泳……所著《宾竹小稿》，清新俊逸，不染藩屏习气。《对月行》一篇，驰骋想象于碧落黄泉之间，而气不浮、辞不诡，真得游仙之正脉。”
3 《四库全书总目·宾竹小稿提要》：“诚泳诗格在弘治、正德间自成一家，此诗以月为媒，摄万古之清光，纳三界之灵氛，非徒藻绘，实见胸次之超然。”
4 清·钱谦益《列朝诗集》：“秦王诚泳，好道喜游仙，集中《对月行》最见襟抱，‘愿从白兔乞刀圭’一句，直欲夺葛洪《抱朴子》之席。”
5 《明史·诸王传》附《艺文志》：“诚泳诗多涉玄理，而《对月行》尤以清雄胜，不假雕琢而神采飞动，明代宗室诗人罕有其匹。”
以上为【对月行】的辑评。