翻译
屋檐边黄莺鸣叫,声音清脆悦耳,已让人感受到新春的气息扑面而来。
本想起身却又懒起,仍想小睡片刻,忽然间看见初升的太阳已将满窗映得通红。
以上为【起晚】的翻译。
注释
1. 起晚:指诗人睡至较晚才起身,题目点明主题。
2. 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,其诗题材广泛,风格多样,尤以豪放悲壮著称,亦有大量描写田园生活与自然景物的闲适之作。
3. 傍檐:靠近屋檐处。
4. 百舌:鸟名,即乌鸫,因其叫声多变婉转,似能模仿百种鸟声,故称“百舌”。亦泛指善鸣之鸟。
5. 语璁珑:形容鸟鸣声清脆悦耳。“璁珑”原意为玉石相击之声,此处借以比喻鸟声玲珑动听。
6. 已觉新春在眼中:意谓从眼前的景象已能感受到春天的到来。
7. 欲起未成还小睡:想要起床却未能成行,又继续小憩片刻。
8. 忽看初日满窗红:突然看见初升的太阳把整个窗户都染成了红色,描绘晨曦之美。
9. 初日:初升的太阳。
10. 此诗见于《剑南诗稿》卷七十九,作于陆游晚年退居山阴时期,约在嘉泰或开禧年间(1201–1207)。
以上为【起晚】的注释。
评析
这首《起晚》是陆游晚年闲居时所作的一首清新自然的小诗。全诗以“起晚”为题,通过描写清晨鸟语、日光等日常景象,传达出诗人对春日生活的细腻感受和闲适心境。语言朴素流畅,意境明快,虽无深奥典故,却于细微处见真情,体现出陆游诗歌中“平淡中见真味”的艺术风格。此诗虽短,却生动地展现了诗人与自然和谐共处的生活状态。
以上为【起晚】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简笔触勾勒出一个春日清晨的生活片段。首句“傍檐百舌语璁珑”,从听觉入手,用“璁珑”这一拟声词生动描摹出鸟鸣的清脆婉转,不仅写出声音之美,更暗示春气萌动、万物复苏的时节特征。次句“已觉新春在眼中”,由声入景,直接点出新春气息已扑面而来,情感自然流露。后两句转入动作描写:“欲起未成还小睡”写出诗人慵懒自在的情态,毫无矫饰,显现出晚年归隐生活的安逸与从容;而“忽看初日满窗红”则是一幅极具画面感的晨光图,一个“忽”字写出意外之喜,也暗示诗人从半梦半醒间蓦然被阳光唤醒的瞬间感受。全诗结构紧凑,由声而景,由动而静,再由静而亮,层层递进,意境渐开,最终定格于“满窗红”的明媚画面,给人以温暖、希望之感。虽写“起晚”,却无懈怠之意,反见闲适中的生机,正是陆游晚年心态的真实写照。
以上为【起晚】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“游诗法度谨严,兴寄深远,古体敷腴,近体精工,实足以领袖一代。”——此评虽为总体评价,但可印证陆游近体小诗亦具匠心。
2. 清·纪昀评陆游诗:“晚年工于闲适,情景交融,语浅意深。”(《瀛奎律髓汇评》引)——此评正合《起晚》一诗之特点。
3. 《宋诗钞·放翁诗钞》录此诗,称其“天然清妙,得陶韦之遗意”,指出其风格接近唐代山水田园诗传统。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及陆游晚年作品时指出:“他写日常生活的小诗,往往随笔所至,却能曲传心理,如‘忽看初日满窗红’之类,皆眼前景、口头语,而自有韵味。”——此语恰为此诗之精准概括。
以上为【起晚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议