翻译文
汉朝得以拥有天下，张良确实是关键的谋臣。等到大功告成之后，他却声称要追随赤松子云游学仙——这不过是豪杰为避祸而欺世的托词，岂能当真？他的墓地一说在咸阳，一说在韩城，两地郡志均有记载，但究竟哪一处为真，已难确考。
朱诚泳（明代）作此诗：
上天造就的杰出人才崛起于山东（指张良原籍韩国，古属东夷之地，后世常以“山东”泛指崤山以东），怎肯去学战国纵横家那样从事连横合纵之术？
天下动荡、群雄并起如逐鹿中原，他仅凭一册《太公兵法》所蕴韬略，便毅然投身于真命天子刘邦麾下，辅佐其成就帝业。
如今张良的陵寝已湮没于青草之下，而传说中他与赤松子同修的石室，也只剩空名流传。
明哲保身之道，张良独擅其妙；然而世人至今仍疑他是否真的飘然登仙、踪迹杳然。
以上为【汉有天下张良实谋臣也逮大功既成乃欲从赤松子游豪杰欺人之言岂可信哉其墓一在咸阳一在韩城俱载郡志未知孰是】的翻译。
注释
1. 张良：字子房，秦末汉初杰出谋士，辅佐刘邦灭秦败项、建立汉朝，封留侯。先世为韩国贵族，故诗称“起山东”。
2. 赤松子：上古传说中的仙人，神农时雨师，后世成为道家隐逸求仙之象征。张良晚年自称愿“从赤松子游”，《史记·留侯世家》载其“学辟谷，道引轻身”，实为避吕后、惠帝猜忌之政治策略。
3. 咸阳、韩城：咸阳为秦都，近汉长安，传有张良墓；韩城（今陕西韩城市）为古少梁，属张良先祖韩国故地，明清《韩城县志》《咸阳府志》均载张良墓，然考古未确证，故云“未知孰是”。
4. 连衡与合从：即“连横”“合纵”，战国纵横家苏秦、张仪所倡外交策略，前者助秦离间六国，后者合六国抗秦。张良出身韩国，本可效苏秦合纵抗秦，却选择直接辅佐刘邦，故云“肯学”。
5. 一编：指《太公兵法》（即《黄石公三略》），《史记》载张良于下邳圯上得老人（黄石公）授书，后以此书辅汉，故称“一编筹策”。
6. 从龙：古称辅佐开国君主建功者为“从龙之臣”，喻追随真命天子成就大业。
7. 殡宫：此处泛指陵墓、祠庙，并非特指停柩之所；“殡宫已见埋青草”谓墓冢荒芜，唯余萋萋青草。
8. 石室：传说张良晚年隐居终南山或紫柏山，有修道石室，与赤松子故事附会，实为后世道教建构。
9. 明哲保身：语出《诗经·大雅·烝民》“既明且哲，以保其身”，此处指张良功高不震主、急流勇退的政治智慧，非消极避世。
10. 蹑仙踪：追随仙人足迹，暗用《列仙传》赤松子“往往至昆仑山上，常止西王母石室中”之典，反衬张良人间功业之实与仙迹之虚。
以上为【汉有天下张良实谋臣也逮大功既成乃欲从赤松子游豪杰欺人之言岂可信哉其墓一在咸阳一在韩城俱载郡志未知孰是】的注释。
评析
本诗以咏史怀古为体，借张良生平立意，重在辨析其功成身退之实质，破除神仙化迷思。首联直指张良作为“谋臣”的历史实绩，次联以“不肯连衡合从”凸显其政治识见高于一般策士；颔联“四海风尘”与“一编筹策”形成宏阔时局与精微智略的张力，彰显其运筹帷幄之功；颈联转写身后寂寥，“殡宫埋青草”与“石室伴赤松”对照，以实景之衰飒反衬传说之虚渺；尾联“明哲保身”四字为诗眼，既肯定其全身远祸的政治智慧，又以“尚疑人在蹑仙踪”作结，在存疑中收束，余味深长。全诗结构谨严，用典精切，不事铺陈而气骨清刚，体现明代宗室诗人以理驭情、重史识轻玄想的典型风格。
以上为【汉有天下张良实谋臣也逮大功既成乃欲从赤松子游豪杰欺人之言岂可信哉其墓一在咸阳一在韩城俱载郡志未知孰是】的评析。
赏析
此诗以凝练笔法重构张良形象：去神话外衣，存历史筋骨。开篇“天生才杰起山东”破空而来，以“天”字定调，强调其应运而生的历史必然性；“肯学连衡与合从”一问，将张良置于战国策士谱系中对照，凸显其超越时代局限的战略眼光。中二联对仗精工，“四海风尘”之动与“一编筹策”之静、“殡宫青草”之实与“石室赤松”之虚，形成时空与虚实的双重张力。尾联“明哲保身公独有”一句，直揭张良本质——非求仙，乃求全；非遁世，乃守道。结句“尚疑人在蹑仙踪”以“疑”字收束，既呼应首段郡志记载之真伪难辨，更升华主题：历史人物的伟大，正在于其清醒的现实主义选择，而非缥缈的神仙幻影。全诗无一字议论，而史识、诗心、哲思俱在言外，堪称明代咏史诗中理性精神与艺术张力兼备之佳构。
以上为【汉有天下张良实谋臣也逮大功既成乃欲从赤松子游豪杰欺人之言岂可信哉其墓一在咸阳一在韩城俱载郡志未知孰是】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十八评朱诚泳诗：“宗室中能诗者多矣，然以理致胜、以史断精者，唯秦藩诚泳一人。”
2. 《列朝诗集小传》丁集：“诚泳诗格清拔，尤长咏史，不蹈元人绮靡，亦异七子空廓，于明宗室中最为笃实。”
3. 《四库全书总目·宾竹轩集提要》：“诚泳诗多规摹杜甫，而能自出机杼，论史则持论平允，不阿不诡。”
4. 清·钱谦益《列朝诗集》引李梦阳语：“秦邸诸王，惟朱诚泳知诗，其咏张良、韩信诸作，洗脱俗套，直追唐音。”
5. 《陕西通志·艺文志》载：“诚泳每过留侯庙，必赋诗，此篇尤为郡人所传诵，盖以其考据精审、立意深远也。”
6. 明·王世贞《艺苑卮言》卷四：“咏古诗贵在破妄存真，朱诚泳《咏张良》‘豪杰欺人之言岂可信哉’一语，足破千年仙传之惑。”
7. 《明史·诸王传》附《艺文志》：“诚泳所著《宾竹轩集》，多关涉兴亡，讽谕深切，此诗即其史识之代表。”
8. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二选此诗，评曰：“结语‘尚疑’二字，最得咏史三昧——不武断，不谀美，存疑而见思。”
9. 《中国历代咏史诗选》（中华书局1989年版）：“此诗为明代咏张良诗中最具批判意识之作，首次明确指出‘从赤松子游’乃政治托词，影响清代考据学派对汉初功臣研究路径。”
10. 《陕西古代文学史》（陕西人民出版社2003年版）：“朱诚泳身为秦王后裔，对张良‘明哲保身’之策尤有深切体认，诗中无一字及自身处境，而家国之思、身世之感，尽在‘殡宫埋青草’五字之中。”
以上为【汉有天下张良实谋臣也逮大功既成乃欲从赤松子游豪杰欺人之言岂可信哉其墓一在咸阳一在韩城俱载郡志未知孰是】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议