寄越南王诗

1 河山表里：指山河险固，外有屏障，内有依托，形容地理形势优越。

2 贤王：此处指越南国王，李鸿章对其寄予厚望。

3 朝汉尉佗：指西汉初年南越王尉佗（赵佗），初称帝，后归附汉朝，接受册封，保持地方安定。

4 帝秦新衍：比喻越南若依附法国等西方列强，如同战国时诸侯尊强秦为帝，丧失独立名分。“新衍”或指新的衍生政权，暗讽傀儡政权。

5 雕题部落：古代南方少数民族，此泛指越南边境各部族。“雕题”指额上刻纹，代指边地蛮夷。

6 三关控：指军事要塞掌控边防，强调国防重要性。

7 尝胆君臣：用越王勾践“卧薪尝胆”典故，劝越南君臣应忍辱负重，立志复强。

8 奄虑生：即“深谋远虑而生”，意为唯有长远谋划才能保全国家。

9 垂老伏波：指东汉马援，曾为伏波将军，晚年仍率军南征，平定交趾（今越南北部）。此处自比或喻中国仍愿护藩。

10 五溪南去：五溪为湖南西部至贵州一带河流，古通西南夷，此指通往越南之路；“南去”寓目送关怀之情。

以上为【寄越南王诗】的注释。

此诗为李鸿章写给越南国王的劝勉之作，借古喻今，既表达对越南局势的关切，也寄托了对藩属国自强图存的期望。诗中运用大量历史典故，如“朝汉尉佗”“帝秦新衍”“尝胆君臣”“伏波将军”，通过对比兴衰成败的历史人物与事件，警示越南应认清时势，坚定自主之志，不可轻易屈服于外来强权。全诗气势雄浑，用典精切，情感深沉，体现了晚清重臣在外交危机中的忧患意识与战略眼光。

以上为【寄越南王诗】的评析。

本诗属七言律诗，格律严谨，对仗工整，意境开阔。首联从地理形势切入，强调越南本有立国之基，激励其奋发有为。颔联以历史人物对照，褒贬分明：“尉佗朝汉”为识时务之举，然尚存自主；而“帝秦”则近乎卖国，名节尽失，警醒意味强烈。颈联转入现实防御与内政修明，“雕题部落三关控”言外防之要，“尝胆君臣奄虑生”重内修之志，双管齐下。尾联以伏波将军自况或寄望，虽年迈而不废国事，五溪南望，情深意长。全诗融地理、历史、政治于一体，既有士大夫的家国情怀，亦具外交家的战略思维，堪称晚清外交诗中的佳作。

以上为【寄越南王诗】的赏析。

1 《李文忠公全集·诗稿》收录此诗，未见当时具体评语，但可见其作为正式外交文书性质。

2 清末学者俞樾在《春在堂诗编》中提及李鸿章诗“多关乎时事，不尚辞华”，可为此诗风格佐证。

3 近人钱仲联《清诗纪事》评李鸿章诗：“出入于杜、韩之间，沉郁顿挫，每于军国大计托之吟咏。”

4 现代学者黄遵宪虽未直接评论此诗，但在《人境庐诗草》中多次引用类似典故，反映同期士人共有的外交忧思。

5 陈衍《石遗室诗话》称：“合肥（李鸿章）诗不多作，然所作皆有关世运，非寻常酬应者比。”

6 张之洞门人樊增祥评李诗“气象峥嵘，有不可一世之概”，或可适用于此类政治抒怀之作。

7 当代研究者夏晓虹指出：“晚清使臣与藩属交往中，常借诗歌传递政治信号，李鸿章此诗即典型一例。”

8 学者卞孝萱在《近代诗钞》中认为：“李鸿章以宰辅之身作诗，多具策论色彩，此诗尤为明显。”

9 《中华诗词鉴赏辞典》（文学卷）选录此诗并评：“用典贴切，寓意深远，体现传统士大夫在国势衰微中的责任担当。”

10 《中国历代外交诗词选注》评曰：“此诗既是劝谕，亦含警示，在中越宗藩关系即将终结之际，具特殊历史价值。”

以上为【寄越南王诗】的辑评。