和答元明黔南赠别
翻译文
万里相望，彼此凝视中竟忘却了身在异乡的羁旅之苦；猿啼三声，清泪潸然而下，洒落在离别的酒杯之中。
想起往日如朝云般高攀青天的梦想，如今只剩追忆；夜雨潇潇，何时才能再次并肩而卧，共话心事？
风雪急骤，脊令鸟（鹡鸰）尚能并翅齐飞，相互照应；狂风突起，鸿雁却被吹散，不成行列。
你乘归舟渐行渐远，直至天边仍频频回首；从今以后，唯有频繁通信，以慰我这断肠般的离愁。
以上为【和答元明黔南赠别】的翻译。
注释
1. 和答：唱和应答之作。此为回应元明、黔南赠别诗而作。
2. 元明：黄庭坚之兄黄大临，字元明。黔南：地名，指当时贬谪之地，或代指被贬于黔南的友人。
3. 万里相看忘逆旅：虽身处万里之外的贬所，但兄弟相见，竟忘却了漂泊异乡的艰辛。逆旅，客舍，指旅途中的暂居之地，喻贬谪生涯。
4. 三声清泪落离觞：化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”（《水经注》引民谣），以猿声引悲，表达离别之痛。离觞，离别之酒。
5. 朝云往日攀天梦：借宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”之典，暗喻昔日志向高远，如今理想破灭。亦可理解为对过往仕途抱负的追忆。
6. 夜雨何时对榻凉：用“对床夜语”典故，表达渴望兄弟团聚、彻夜倾谈的愿望。杜甫《赠卫八处士》有“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”，苏轼亦有“对床风雨”之愿。
7. 急雪脊令相并影：脊令，即鹡鸰，一种水鸟，常成群飞行，古人认为其象征兄弟互助。《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”此处以急雪中鹡鸰并飞反衬兄弟被迫分离之痛。
8. 惊风鸿雁不成行：鸿雁本以行列飞行，喻秩序与团聚；惊风使雁阵离散，喻人事飘零，兄弟离别。
9. 归舟天际常回首：写兄长登舟离去，远至天边仍频频回望，极言不舍之情。
10. 从此频书慰断肠：希望此后能频繁通信，以书信缓解思念之苦。断肠，形容极度悲伤。
以上为【和答元明黔南赠别】的注释。
评析
这首诗是黄庭坚与其兄黄元明、友人黔南分别时所作的唱和诗，情感真挚深沉，结构严谨，意象丰富。诗人通过自然景象与典故交织，抒发兄弟、友人分离的哀痛，以及对团聚的深切期盼。全诗融合个人命运感慨与兄弟情谊，在苍凉中见深情，于动荡世事中凸显人伦之重。语言凝练而意境深远，体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求，亦展现其在逆境中坚守亲情与信念的精神境界。
以上为【和答元明黔南赠别】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代唱和离别诗，情感层次丰富，结构缜密。首联以“万里”与“三声”开篇，空间之遥与声音之悲形成张力，“忘逆旅”三字尤显兄弟情深足以超越贬谪之苦。颔联转入回忆与期盼，一写昔日壮志，一写今朝孤寂，“朝云”与“夜雨”对仗工巧，意象冷暖对照，深化人生无常之感。颈联借物喻情，以“脊令并影”反衬“鸿雁失行”，巧妙运用比兴手法，突出兄弟被迫分离的无奈与社会动荡下的个体飘零。尾联写目送归舟，以“天际回首”收束眼前之景，继而展望未来“频书慰肠”，将悲情转化为持久守望，余韵悠长。全诗融典故、自然意象与个人情感于一体，语言简练而内涵厚重，充分展现了黄庭坚“以故为新”的艺术特色，亦体现其在困顿中坚守伦理情感的人格力量。
以上为【和答元明黔南赠别】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直《黔南赠别》诗：‘急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行’，最为警策，盖取《诗》‘脊令在原，兄弟急难’之义，而反其言之也。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“黄太史于兄弟最笃，其送元明诗多凄惋动人，如‘归舟天际常回首，从此频书慰断肠’，读之令人酸鼻。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰：“此诗情景交融，用典不露痕迹，结句尤为沉痛，可见涪翁手笔。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起二句写情入神，‘忘逆旅’三字最妙。中四句皆用比兴，而语语关情。收处情深一往，不愧为兄弟之诗。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此等诗须知其人而后可以味其诗。山谷兄弟相依为命，故语语出自肺腑。‘夜雨何时对榻凉’，千载下犹觉其温厚。”
以上为【和答元明黔南赠别】的辑评。