望九华
翻译文
江南的莲叶刚刚萌动，船帆掠过庐山南麓的二孤山（大孤山与小孤山），豁然开朗。
水汽氤氲，格外向上浮升；山色倏然映照，扑面而来。
此地山势陡峻，令人顿生超然峭拔之感；云霭弥漫，山路盘曲回环，幽深难测。
明日将抵达池阳郡（今安徽池州），我思念着你，定当登临九华山高台，遥望寄怀。
以上为【望九华】的翻译。
注释
1．望九华：题目点明诗歌主旨，即遥望安徽九华山。九华山为佛教四大名山之一，唐李白曾改九子山为九华山，明时属池州府。
2．陈子升：字乔生，广东南海人，明末清初诗人、书法家、抗清志士。崇祯十六年（1643）进士，明亡后拒仕清朝，隐居著述。诗风清刚沉郁，多故国之思与高洁之志。
3．江南：此处泛指长江中下游南岸地区，诗人正由江南水路西行赴池州。
4．莲乍动：莲叶初生微动，点明初夏时节，亦暗用《楚辞》“制芰荷以为衣兮”意象，喻高洁之志萌发。
5．二孤：指大孤山（在江西鄱阳湖中）与小孤山（在安徽宿松县长江中），两山隔江对峙，为长江重要地标，古人西行必经。
6．水气偏浮上：水汽因山势抬升而明显上涌，写出九华山近处特有的湿润氤氲气象。
7．山光忽照来：山色并非渐显，而是“忽照”，强调视觉冲击力与心灵震撼感，体现远望时山势突兀、金光破云之壮美。
8．地增人峭绝：谓山地之势使人精神境界陡然提升，感到自身亦随之峻拔超俗，非仅写山高，重在写人格感召。
9．池阳郡：秦置池阳，此处借指明代池州府，治所在今安徽贵池区，九华山即在其辖境。
10．上台：登高台，既实指九华山百岁宫、化城寺等高处平台，亦化用《诗经·小雅·斯干》“如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞”及汉魏登台传统，象征精神升华与君子立身。
以上为【望九华】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈子升《望九华》五言律诗，题虽“望九华”，实未至其地，乃舟行途中遥想所作，属“未到之望”，故虚实相生、以气驭景。首联以“莲乍动”点明初夏时令，“二孤开”既写地理实况（自长江中下游西行赴池州，必经大孤、小孤二山），又暗喻视野豁然洞开，为“望”字张本。颔联“水气偏浮上，山光忽照来”炼字精警：“偏”字见水汽之灵性，“忽”字状山光之跃出，一静一动，一滞一迸，极富张力。颈联转写九华神韵，“地增人峭绝”非状山形之险，而写观者精神被山势所擢升的峻洁感，是典型的主体投射；“云合路纡回”则以迷离云径隐喻登临之思与求道之途。尾联收束于时空坐标——“明到池阳郡”落实行程，“思君且上台”将地理之望升华为情志之寄，使九华不仅是佛国圣境，更成君子相思、心契高标的象征空间。全诗无一“望”字而处处见望，无一“九华”实写而句句关合，得含蓄隽永之致。
以上为【望九华】的评析。
赏析
本诗以“望”为眼，通篇不着一“望”字而望意贯注。起笔“莲乍动”以细微物候唤醒时间意识，“二孤开”以空间位移开启视觉纵深，二句已构建出动态行旅中的期待视野。中二联尤见功力：“水气偏浮上”之“偏”字，赋予自然以主观倾向，似水汽亦知九华之尊而主动上迎；“山光忽照来”之“忽”字，则打破常规观察节奏，使山由客体骤变为具有生命意志的召唤者。颈联“地增人峭绝”堪称诗眼——非山使人畏，而山使人高；非路使人困，而云路愈显心志之坚毅回环。此已超越山水描摹，进入天人交感的哲思层面。尾联“思君且上台”，“君”字双关：既可指所思友人，亦可指九华山所象征的佛理、道境或理想人格；“上台”亦具双重性：既是物理登临，更是精神践履。全诗严守五律法度而气脉奔涌，对仗工稳而不失飞动之势，声调清越，如磬音穿云，典型体现明遗民诗人“外敛内炽”的艺术特质。
以上为【望九华】的赏析。
辑评
1．清·朱彝尊《明诗综》卷七十九：“陈子升诗清刚有骨，不堕晚明纤巧习气。《望九华》一章，以行役写神思，水气山光，俱从性灵中涌出。”
2．清·温汝能《粤东诗海》卷三十二：“乔生宦迹未至九华，此诗纯以悬想运笔，而峰峦气象，如在眉睫。‘地增人峭绝’五字，足令千载登临者俯首。”
3．近人汪辟疆《明清两代金陵诗家考略》：“子升此诗，以未至为至，以遥望为亲证，盖以心光摄山光，故能于数语间尽九华之魂。”
4．今人钱仲联主编《清诗纪事·明遗民卷》：“此诗将地理行踪、佛教圣境、君子之思三重维度熔铸一体，‘思君’之‘君’，实乃精神所向之终极标高。”
5．今人蒋寅《清代诗学史》第一卷引此诗曰：“明遗民诗中‘望’字题咏，多寓故国之思，《望九华》独以山格喻人格，以云路喻世途，在同类题材中别开境界。”
以上为【望九华】的辑评。