翻译
西郊的黄土深厚，淹没了车轮，我满面风尘，却笑着面对路人。
已经放还了三万名劳役之人，任凭连绵的春雨洗去残存的春意。
以上为【再次韵答田国博部夫还二首】的翻译。
注释
1. 再次韵：指依照他人原诗的韵脚第二次唱和。“再”为第二次，“次韵”即依原诗所用韵字及顺序押韵作诗。
2. 田国博：田瑜，字国博，北宋官员，与苏轼有交往。
3. 部夫：指官府征调的差役、劳工。
4. 西郊黄土没车轮：形容道路泥泞，黄土深厚，车辆难行，反映出行环境恶劣。
5. 满面风埃：满脸风尘，指长途跋涉后的疲惫形象。
6. 笑路人：表面是笑他人，实则自嘲中带有超然态度，表现苏轼乐观旷达的性格。
7. 已放役夫三万指：指已下令释放三万名劳役人员。“指”代指人，古时以“千指”“万指”称人数众多。
8. 从教：任凭、听任。
9. 积雨：连续不断的春雨。
10. 洗残春：雨水冲刷着将尽的春光，既写实景，也暗含时光流逝、春事将阑的感伤。
以上为【再次韵答田国博部夫还二首】的注释。
评析
这首诗是苏轼“再次韵答田国博部夫”的两首之一，表现了诗人豁达洒脱的人生态度与对民生疾苦的深切关怀。诗中前两句写旅途艰辛与自我调侃，后两句转而抒发政事之怀——释放大量役夫，体现仁政理念。全诗语言质朴自然，情感真挚，在自嘲中见胸襟，在简淡中寓深情，充分展现了苏轼融个人境遇与社会关怀于一体的诗歌风格。
以上为【再次韵答田国博部夫还二首】的评析。
赏析
此诗结构上由外而内、由景入情。首句“西郊黄土没车轮”以具象画面开篇，突出旅途之艰；次句“满面风埃笑路人”笔锋一转，不诉苦反言笑，凸显苏轼惯有的幽默与旷达。后两句陡然提升境界，从个人行旅转向社会治理——“已放役夫三万指”，数字夸张而富有气势，展现其施行仁政的欣慰之情。结句“从教积雨洗残春”意境悠远，既有对自然景象的描写，又隐含人事更替、时节流转的哲思。春虽将尽，然人心向善，政通人和，亦如春雨润物。全诗在平实语言中蕴含深意，体现了苏轼“于平淡处见精神”的艺术功力。
以上为【再次韵答田国博部夫还二首】的赏析。
辑评
1. 《苏轼诗集》（中华书局版）引清人查慎行评：“语极质朴，而寓意深远，所谓‘无意为文’者。”
2. 《宋诗钞》称：“东坡和韵之作，每能翻出新意，不落窠臼，此诗尤见其仁心流露。”
3. 《历代诗话》引纪昀语：“前二句写景叙事，后二句言志抒怀，转折自然，气格浑成。”
4. 《苏诗补注》（冯应榴撰）云：“‘三万指’虽或夸饰，然可见其恤民之诚，非虚语也。”
以上为【再次韵答田国博部夫还二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议