翻译
鼻子柔软,所以可以用绳索牵引来放牧牛;内心柔和,所以可以用道义来引导修养心性。只要放任它而不让它踩踏别人的田地,又有谁会不早早归服呢?
以上为【画牧牛赞】的翻译。
注释
1. 鼻之柔也,以绳牧之:牛鼻柔软,故穿绳可牵,用以放牧。比喻外物易控。
2. 心之柔也,以道牧之:“心”若柔顺,可用“道”来引导修养。此处“道”指儒家或道家的道德准则与修养方法。
3. 纵而不蹊人之田:“蹊”(xī),践踏、踩踏之意。“不蹊人之田”指不侵犯他人田地,喻行为有节、不扰民。
4. 其谁早服之:谁能不早早归顺、信服呢?“服”有归化、信从之意。
5. 牧牛:本义为放牛,禅宗与理学中常以“牧牛”比喻调伏妄心的过程。
6. 赞:文体名,多用于题画、颂德,短小精悍,寓理于象。
7. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,诗风瘦硬奇崛,重理趣。
8. 宋代哲理诗:此诗属宋代哲理诗范畴,借具体事物阐发抽象道理。
9. 道:此处泛指道德修养的准则,可能融合儒、道思想。
10. 早服:语出《老子》“早服谓之重积德”,意为早日服从大道,积累德行。
以上为【画牧牛赞】的注释。
评析
此诗名为“画牧牛赞”,实则借牧牛之象,喻修心之道。黄庭坚以牧牛为喻,将外在的驯牛与内在的心性修养相对应,强调“以道牧心”的重要性。表面写画中景象,实则寄托哲理,体现宋代文人“即物见理”的审美取向与理学影响下的修身理念。语言简练而意蕴深远,是典型的宋诗意趣。
以上为【画牧牛赞】的评析。
赏析
本诗虽短,却结构严谨,层次分明。前两句对仗工整,“鼻之柔”与“心之柔”形成类比,由具象之牛引申至抽象之心,自然过渡。后两句转入议论,以“纵而不蹊人之田”设条件,推出“其谁早服之”的结论,逻辑清晰,富有说服力。全诗以牧牛为切入点,实则探讨心性修养与社会秩序的关系,体现出黄庭坚融通儒道、重视内省的思想倾向。作为一首题画赞,它超越了画面本身,赋予图像以深层哲思,体现了宋人“重意轻形”的艺术追求。
以上为【画牧牛赞】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引《王直方诗话》:“鲁直《题牧牛图》诗,寓意深远,非徒赋物而已。”
2. 《宋诗精华录》卷二评:“借牧牛以喻修心,言简而味长,此宋人善说理处。”
3. 《黄庭坚诗集注》(史容注):“此赞盖寓养生治心之旨,与禅家‘十牧牛图’意相近。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷此作,以小见大,以常物发至理,所谓‘称名也小,取类也大’。”
以上为【画牧牛赞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议