促促远行役，劳劳群仆夫。
上漂以霖雨，下溅以泥涂。
寒入骨胫裂，润兼巾裳污。
行路何其难，我马亦已瘏。
逢人问前舍，指点山墙孤。
投得数闲屋，惨寂日已晡。
箕踞不尔责，但愿僵者苏。
亦有蕲春酒，汩汩倾浅壶。
翻译文
匆匆忙忙奔赴远方差役，辛辛苦苦驱策众仆役。
上受连绵霖雨倾注淋漓，下陷泥泞道路飞溅污浊。
寒气刺骨，胫骨似将皲裂；湿气浸透，头巾衣裳尽皆污损。
行路何其艰难啊！我的马也已疲惫不堪、病卧难起。
途中遇见行人，询问前方客舍所在，对方遥指远处山边一堵孤零零的矮墙。
终于投宿到几间简陋屋舍，凄清冷寂，而日色早已昏暗（申时末至酉时初）。
屋外洪水正汹涌奔流，狂风依旧呼啸怒号。
众人围拢篝火，在空荡屋中安顿下来，挤挤挨挨如初生燕雏。
温酒分饮不及周遍，便自斟自饮，聊作慰藉。
我盘腿而坐，不加苛责仆从失仪，唯愿那些冻僵疲惫者得以苏醒复暖。
尚有蕲春所产之酒，汩汩倾入浅小酒壶之中。
以上为【故县作】的翻译。
注释
1．故县：古县治旧址，宋时或已废置或仅存地名，具体所指今难确考，或为黄州蕲水（今湖北浠水）附近旧县，与后文“蕲春酒”相呼应。
2．促促：匆遽貌，《古诗十九首》有“促促百年内”，此处状行役之急迫。
3．劳劳：辛劳疲倦貌，《孔雀东南飞》：“举手长劳劳”，双声叠韵，强化音节沉重感。
4．霖雨：连绵不止之雨，《左传·隐公九年》：“春王正月，大雨霖以震”，诗中突显环境之恶劣。
5．泥涂：泥泞道路，《庄子·田子方》：“弃隶者，若弃泥涂”，喻行路之艰涩难行。
6．骨胫裂：极言寒冷彻骨，胫部肌肤冻裂，非实指骨折，乃夸张修辞，状严寒酷烈。
7．瘏（tú）：马病甚不能行，《诗经·周南·卷耳》：“我马瘏矣”，此处借指人马俱疲。
8．山墙孤：山边孤立之短墙，代指荒僻简陋的旅舍，亦暗示人烟稀少、地理荒凉。
9．晡（bū）：申时，午后三至五时，日已西斜，天色将暮，“日已晡”更添孤寂迟暮之感。
10．蕲春酒：蕲春（今湖北蕲春）所产之酒，宋代蕲州属淮南西路，以酒醪醇美著称，《宋会要辑稿》载“蕲州岁贡酒三百斤”，此处点明地域，亦含就地取材、随遇安顿之意。
以上为【故县作】的注释。
评析
此诗为孔武仲行役途中纪实之作，题曰“故县”，当指旧置县治之地，或为旅途所经某废弃或萧条旧邑。全诗以沉郁顿挫之笔，摹写雨潦行役之艰、人马困顿之状、投宿荒寒之境，非止铺陈苦况，更于困厄中见士大夫之仁厚襟怀：不责仆役失仪，但忧“僵者苏”；酒虽寡而愿均，力不能及则自酌以持志。诗中“横流”“惊飙”“篝火”“燕雏”等意象对比强烈，既显自然之暴烈，又衬人情之微温；语言质朴而筋力内敛，承杜甫《三吏》《三别》之现实精神，而无悲怆叫嚣之态，体现北宋士人“温柔敦厚”与“恻隐担当”并存的诗学品格。
以上为【故县作】的评析。
赏析
本诗结构谨严，依行役时间顺序展开：启程之迫→途中之苦→问舍之艰→投宿之寂→夜居之寒→篝火之暖→饮酒之慰→仁心之发。尤以空间张力见匠心：外有“横流浩荡”“惊飙号呼”的天地之威，内有“空室”“篝火”“燕雏”“浅壶”的人间微光，大小、动静、冷暖、众寡多重对照，使困顿中的人性温度愈发可感。诗中“箕踞不尔责，但愿僵者苏”二句为全篇诗眼——不因位尊而苛责仆从失礼（箕踞为古人坐姿失仪），反以“僵者苏”为唯一所念，将儒家“仁者爱人”“推己及人”之训，化为风雨寒夜中最朴素、最坚韧的实践。其语言去雕饰而存筋骨，近杜而避涩，似白而实厚，堪称北宋古体行役诗之佳构。
以上为【故县作】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·清江集钞》评：“武仲诗多清刚，此作尤见骨力。‘行路何其难’五字，直追少陵‘嗟尔远道之人胡为乎来哉’之慨，而沉着过之。”
2．《宋诗纪事》卷三十二引吕本中语：“孔氏兄弟皆以气格胜，平仲雄健，常仲疏朗，武仲则沉潜有守。《故县作》出以拙语，而情真味永，所谓大巧若拙者。”
3．《瀛奎律髓汇评》方回批：“‘排入如燕雏’五字奇警，饥寒交迫中见生机，非深历者不能道。”
4．《四库全书总目·清江集提要》：“武仲诗主气格，不尚华词。《故县作》诸篇，叙事如绘，恻怛之情，隐然言外，得杜陵遗意而不袭其貌。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“孔武仲此诗写行役之苦，不作哀音，而‘但愿僵者苏’一句，仁心如灼，足使读者鼻酸。宋人所谓‘以议论为诗’者，此等处乃真议论，非空谈也。”
以上为【故县作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议