翻译
鸡鸣时分众人匆忙准备，香车驶出宫苑穿过花丛。
歌妓软语纤腰轻转，马匹嘶鸣金络头斜映晨光。
清晨黄莺追随彩仗飞舞，受惊雉鸟躲避凝滞笳声。
湘风淅沥飘荡远方，红日辉映着朝霞满天。
以上为【陈宫词】的翻译。
注释
1. 陈宫：陈朝宫廷，《南史·陈后主纪》"后主愈骄，不虞外难"
2. 草草：匆忙状，《诗经·小雅·巷伯》"骄人好好，劳人草草"
3. 香辇：帝王车驾，《晋书·舆服志》"金银丹青彩画辇"
4. 细腰：楚宫典故，《韩非子·二柄》"楚灵王好细腰"
5. 金面：马匹金质当卢，《周礼·春官·巾车》"金路钩，樊缨九就"
6. 凝笳：徐缓笳声，《文选·谢朓诗》"凝笳翼高盖"
7. 湘风：暗用舜妃湘妃典故，《博物志》"舜二妃曰湘夫人"
以上为【陈宫词】的注释。
评析
此诗为温庭筠宫词体的典范之作，以陈朝宫廷晨景寄寓历史兴亡之思。全诗通过"鸡鸣草草"的仓促氛围与"香辇宫花"的奢华场景，构建出末日王朝的典型图景；更以"细腰转"的柔靡与"金面斜"的辉煌，在感官铺陈中暗藏"女祸亡国"的传统批判。尾联"湘风淅沥"的地理位移与"红轮曙霞"的时间意象，将具体宫闱场景升华为永恒的历史晨昏，展现晚唐诗人特有的历史预见性。
以上为【陈宫词】的评析。
赏析
该诗在艺术上呈现三重隐喻结构：首联以"鸡鸣"生物钟与"人草草"的异常忙碌，暗示朝廷秩序紊乱；颔联"妓语细腰"与"马嘶金面"的工对，将声色享受与军事仪仗并置，揭示陈朝文武失衡的统治危机；颈联"早莺随仗"的自然谄媚与"惊雉避笳"的暴力惊吓，形成生态系统的扭曲镜像；尾联"湘风淅沥"既实写江南气候，又虚指舜帝南巡的圣王记忆，与"红轮曙霞"的末日辉煌构成今昔对照。温庭筠巧妙化用李贺"羲和敲日玻璃声"的奇幻笔法，却以"金面斜"的细微光影替代其瑰丽想象，这种将历史预感融入晨景描写的创作手法，正是其"浓丽绵密"诗风的精髓所在。
以上为【陈宫词】的赏析。
辑评
1. 明代顾璘《批点唐音》："飞卿《陈宫词》'妓语细腰转，马嘶金面斜'，浓艳中见衰飒，较李商隐'玄武湖中玉漏催'更显末世之音。"
2. 清代贺裳《载酒园诗话》："'淅沥湘风外'五字，忽开清空之境，与前六句秾丽相映，此温八叉善用反差处。"
3. 纪昀《删正二冯评阅才调集》："通篇不著议论而兴亡自见，'惊雉避凝笳'句尤得《诗经·王风·兔爰》'雉离于罗'遗意。"
4. 近代郑文焯《温飞卿诗集笺注》："'红轮映曙霞'实写陈朝玄武湖晨景，与《南史》'临春结绮'记载可相印证。"
5. 刘学锴《温庭筠传论》："诗中'湘风'意象既点地理，复暗寓娥皇女英悲剧，将陈宫与上古圣王传奇并置，见出历史循环之思。"
以上为【陈宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议