邱郎气如春景晴，风暄百果草木生。眼如霜鹘齿玉冰，拥书环坐爱窗明。
松花泛砚摹真行，字身藏颖秀劲清，问谁学之果兰亭。
我昔颇复喜墨卿，银钩虿尾烂箱籯，赠君铺案黏曲屏。
小字莫作痴冻蝇，乐毅论胜遗教经。大字无过瘗鹤铭，官奴作草欺伯英。
随人作计终后人，自成一家始逼真。卿家小女名阿潜，眉目似翁有精神。
试留此书他日学，往往不减卫夫人。
翻译
邱十四的气度如同春日晴光，暖风和煦，百花开放，草木欣欣向荣。你目光如鹰隼般锐利，牙齿洁白如冰玉，怀抱书籍，围坐窗前，喜爱明亮的光线。松花飘落砚台，临摹楷书与行书，字形内敛而笔势秀挺刚劲、清雅脱俗，试问谁学得如此精妙？答案正是《兰亭序》。我过去也十分喜爱书法，笔法如银钩虿尾般精美，作品堆满箱箧，如今赠予你铺在书案上，或粘贴于屏风间。写小字时切莫像僵死的苍蝇般呆板，要知《乐毅论》胜过《遗教经》；写大字则没有超过《瘗鹤铭》的，王羲之的《官奴帖》作草书可媲美张芝（伯英）。总是追随他人风格终究落在人后，唯有自成一家才能真正传神。你家中有个名叫阿潜的小女儿，眉眼之间像你一样有精神。若让她留下这些书法来日学习，将来成就未必逊于卫夫人（卫铄，东晋著名女书法家）。
以上为【以右军书数种赠邱十四】的翻译。
注释
1. 右军：指王羲之，因其曾任右军将军，世称“王右军”，为东晋著名书法家，被尊为“书圣”。
2. 邱十四：姓邱，排行第十四，具体生平不详，当为黄庭坚友人，善书或好文墨者。
3. 鹘（hú）：猛禽名，即隼，目光锐利，此处形容眼神清明有神。
4. 松花泛砚：指松烟墨研磨时粉末如花飘落砚中，亦可解为春日松花飘入砚台，渲染清雅读书氛围。
5. 真行：楷书与行书的合称。“真”即楷书，“行”即行书。
6. 字身藏颖秀劲清：形容字体结构含蓄而笔画秀挺有力、风格清雅。“藏颖”谓笔锋内敛而不外露。
7. 果兰亭：果然出自《兰亭序》一脉，意指书法渊源正宗。
8. 墨卿：对书法家的美称，或指墨迹本身。
9. 银钩虿尾：形容笔画遒劲有力，转折处如银钩，收笔如蝎尾上翘，常用来赞美章草或隶书笔法。
10. 官奴作草欺伯英：王羲之有《官奴帖》（又称《玉润帖》），传为其写给儿子王官奴之信，此处言其草书成就可与张芝（字伯英，汉末草圣）比肩甚至超越。
以上为【以右军书数种赠邱十四】的注释。
评析
黄庭坚此诗以赠书为题，实则借机阐述其书法美学思想，强调“自成一家始逼真”的艺术独立精神。全诗融赞友、论艺、寄望于一体，语言清新自然，比喻生动，结构井然。诗人通过对邱十四气质才情的赞美，引出对书法传承与创新的深刻思考，并以经典法帖为例，提出学书应取法高古而不泥古，最终贵在创造个性风格。末段提及阿潜，更寓含文化传承之意，体现宋代士人重家学、尚文墨的时代风气。整体格调高雅，情感真挚，兼具文学性与理论价值。
以上为【以右军书数种赠邱十四】的评析。
赏析
本诗属典型的宋人题赠类诗歌，兼具酬答、劝学与艺术评论功能。开篇以自然气象喻人物风神，“春景晴”“百果草木生”不仅描绘季节生机，更象征邱十四蓬勃的精神气质，奠定全诗明朗基调。继而刻画其外貌与习书场景，“眼如霜鹘齿玉冰”一句奇崛有力，凸显其清峻形象；“拥书环坐爱窗明”则转为静谧温馨，展现儒雅生活情趣。
中间大段转入书法品评，是全诗核心。黄庭坚历举《乐毅论》《遗教经》《瘗鹤铭》《官奴帖》等名迹，既有楷行，亦涉草隶，显示其广博书学修养。尤为关键的是提出“随人作计终后人，自成一家始逼真”这一著名论断，成为宋代尚意书风的重要理论支撑。此二句掷地有声，既是对当时摹仿成风现象的批判，也是对自己书法道路的总结。
结尾由赠书及于其女阿潜，寄望深远。援引“卫夫人”典故，既抬高对方家学地位，又暗含鼓励之意，使赠物行为升华为文化托付。全诗由人及艺、由今及远，层次分明，情理交融，体现了黄庭坚作为文学家与书法家双重身份的独特表达力。
以上为【以右军书数种赠邱十四】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁公（黄庭坚）赠邱十四诗云：‘随人作计终后人，自成一家始逼真。’此语乃文章妙诀。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此诗议论穿插，不板不杂，气清体健，真宋贤得意之作。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“山谷七古，至此已脱杜之藩篱，自树一帜。此诗语多隽永，尤以‘自成一家’二语为千古名言。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则：“黄诗好用书法入诗，如‘小字莫作痴冻蝇’‘大字无过瘗鹤铭’之类，非但见学养，且助诗境之峭拔。”
以上为【以右军书数种赠邱十四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议