翻译
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
版本二：
在通往南京的西边水路，四月里黄梅已经成熟。
浩浩荡荡的长江奔流而去，天色昏沉，细雨悄然飘落。
茅草屋顶稀疏，容易被雨水浸湿；云雾浓密，久久难以散开。
整日里蛟龙欢欣畅游，江中漩涡盘绕，紧贴岸边回旋。
以上为【梅雨】的翻译。
注释
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛：水深而清
冥冥：昏暗
盘涡：急水旋涡
1. 梅雨：中国长江中下游地区每年初夏（约农历四月至五月）出现的持续阴雨天气，正值梅子成熟时节，故称“梅雨”。
2. 南京：此处非今江苏南京市，而是指唐代江宁郡的别称，或泛指江南地区。亦有学者认为此“南京”为后人传抄误植，原应为“南陵”等地名。
3. 西浦道：西边的水边道路，指通往西部的水路通道。浦，水滨。
4. 熟黄梅：黄梅成熟，点明时节为初夏梅雨期。
5. 湛湛：水深而清澈的样子，此处形容长江水流浩大。
6. 冥冥：昏暗貌，形容天空低沉、细雨迷蒙之状。
7. 茅茨：茅草盖的屋顶，代指简陋屋舍。茨，用茅草、芦苇盖的屋顶。
8. 疏易湿：茅草稀疏，不耐风雨，极易被雨水渗透。
9. 云雾密难开：云层厚重，雾气弥漫，天气久阴不晴。
10. 竟日：整日，终日。盘涡：水流形成的漩涡。岸回：沿岸回旋。蛟龙喜，暗喻江水暴涨，波涛汹涌，适宜水族活动，亦隐含世道动荡之意。
以上为【梅雨】的注释。
评析
杜甫此诗以“梅雨”为题，实则借江南四月特有的自然景象，描绘出一幅阴郁潮湿、江流汹涌的画面。全诗紧扣“梅雨”时节的气候特征，通过写景传达出一种压抑而动荡的氛围。诗人并未直接抒情，但字里行间透露出对时局或自身漂泊命运的隐忧。尤其末联以“蛟龙喜”反衬人之愁，含蓄深沉，体现杜诗“沉郁顿挫”之风。此诗语言简练，意象密集，结构严谨，是杜甫描写自然气候与人文心境交融的佳作。
以上为【梅雨】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格律工整，对仗精严，体现了杜甫高超的艺术功力。首联点题，“四月熟黄梅”交代时间与地域特征，自然引出梅雨之景。颔联“湛湛长江去，冥冥细雨来”一动一静，视野开阔：江水奔流不息，细雨无声笼罩，构成宏阔而阴沉的画面，极具空间感和时间流动感。颈联转入近景，描写人居环境——茅屋漏雨、云雾不开，进一步渲染潮湿闷热、出行艰难的处境，也暗示生活困顿。尾联奇笔突起，不写人之烦忧，却言“蛟龙喜”，以物之乐反衬人之苦，构思巧妙。“盘涡与岸回”既写实写水势湍急，又暗喻时局如漩涡般不可测，令人不安。全诗情景交融，寓忧思于景物之中，语淡而味厚，是杜甫晚期写景抒怀诗中的代表作之一。
以上为【梅雨】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引无名氏评：“写梅雨不着‘雨’字，而阴晦之象自见，工于形容。”
2. 《杜诗详注》（仇兆鳌）卷十引张綖曰：“此诗状梅雨时江行之景，宛然如画。‘冥冥细雨来’，写雨意入神。”
3. 《读杜心解》（浦起龙）卷三之二：“前六句写景，后两句翻出奇想。‘蛟龙喜’三字，包尽梅雨时江涛之状，且带出自家块垒。”
4. 《唐宋诗醇》卷十七评曰：“通篇写景，而凄黯之怀见于言外。结语托兴深远，非徒描摹气候而已。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“三四写得苍茫，五六写得沉闷，七八忽作飞动语，章法跌宕有致。‘喜’字从‘湿’‘密’中翻出，尤妙。”
以上为【梅雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议