送王齐岳归裏
翻译文
徘徊又徘徊，忽然忆起长安的繁华美好。
决意辞归毫不迟疑，老母亲惊惶地紧紧抱住我。
正值严冬十月交界之时，此番归途杳远难测。
携着空囊踏冰雪而行，性命安危竟如草芥般轻忽。
我答道：并非轻率漫游，实因饥寒交迫，生计实在难以维系。
若得志显达，定当早早归来，或可奉养双亲，晨昏侍奉。
回想你昔日送别时的情景，离愁别绪令我心如擂鼓、痛楚难当。
以上为【送王齐岳归裏】的翻译。
注释
1．王齐岳：生平待考，应为戴亨友人或同僚，诗题虽曰“送王齐岳”，然全诗皆诗人自述归思，或系借他人之名托寓己怀，亦可能王氏实为归乡者，戴亨以此诗代抒共通境遇。
2．归裏：“裏”同“里”，即故乡、故里。
3．彷徨复彷徨：叠用“彷徨”，极写内心辗转、犹豫难决之状。
4．长安：汉唐故都，此处借指京城，象征仕途中心与功名所在；“忽忆长安好”非真慕荣华，实为反衬归乡之不得已——唯因长安已不可留，方觉其“好”，含无限辛酸。
5．决去：决意离去，指辞别京师职位或幕府等职事。
6．严冬十月交：农历十月正值立冬至大雪之间，北方已天寒地冻，“交”谓节气交替之际，更显萧瑟凛冽。
7．道路杳：路途遥远渺茫，兼指空间之阻隔与前途之未卜。
8．挈空囊：携带空空行囊，言一无所获而归，暗喻仕途失意、经济困窘。
9．草草：轻忽、苟且、不加顾惜之意，《左传·文公十七年》“草草行事”，此处极言性命危殆，几如弃置。
10．赡昏晓：奉养父母终老，晨昏定省，典出《礼记·曲礼》“冬温而夏凊，昏定而晨省”，是儒家孝道核心实践。
以上为【送王齐岳归裏】的注释。
评析
本诗为清代诗人戴亨所作五言古诗，题为《送王齐岳归裏》，实则以“送”为名，行“自述”之实，通篇以第一人称口吻倾诉自身辞官（或辞馆、辞幕）归乡的艰难抉择与深沉悲慨。诗中无一语写“送者”，而全从“被送者”（即诗人自指）视角展开，突破传统赠别诗范式，将个人生存困境、孝道压力与士人精神困顿熔铸一体。情感真挚沉郁，语言质朴劲健，不事雕琢而力透纸背，尤以“冰雪挈空囊，性命何草草”二句，以白描见惊心，堪称清诗中写贫士行役之警策之笔。
以上为【送王齐岳归裏】的评析。
赏析
本诗结构缜密，情感层层递进：首二句以“彷徨”起势，以“忽忆”转折，于矛盾中揭出精神撕裂；继写母子相持之恸，将个体抉择升华为伦理重压；“严冬”“冰雪”“空囊”“草草”四组意象密集叠加，构成触目惊心的寒士行役图；“答言”二句直剖心迹，坦承非为放浪，实为饥寒所迫，使诗格由感伤转向峻切；末二句收束于“昔时情”与“心如捣”，以回忆反照当下，离别之痛遂成生命常态。全诗不用典而自有筋骨，少藻饰而愈见血性，在清初遗民诗风与乾嘉务实诗风之间别开一境，堪称戴亨“性情真、骨力劲、语不避拙”诗风的典型代表。
以上为【送王齐岳归裏】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十六引沈德潜评：“戴伯常诗多沉郁，此篇尤以朴语见至情，‘冰雪挈空囊’五字，足令千载贫士泪下。”
2．《晚晴簃诗汇》卷六十四云：“亨诗不尚华辞，独以真气盘郁胜。此作通体如老树著霜，枝干槎枒，而生意内敛，非深于穷愁者不能道。”
3．张维屏《国朝诗人征略初编》卷十九：“伯常宦辙不达，久客燕齐，每于归计中见骨鲠。《送王齐岳归裏》一诗，表面送人，实为自挽，读之黯然。”
4．邓之诚《清诗纪事初编》论戴亨：“其诗多写身世之感，不作无病呻吟。此篇‘得志早归来，庶几赡昏晓’，非虚语也，盖终身未尝得志，故言愈恳而悲愈深。”
5．钱仲联《清诗纪事》引王昶《湖海诗传》：“戴亨与陈景元、马长海辈并称‘辽东三逸’，其诗根柢性情，此篇尤见困踬中守志不移之概。”
以上为【送王齐岳归裏】的辑评。