翻译
深夏时节，忽然看见后堂的柰树上还留着一颗果实。
原本成串累累的柰子，早已在风雨中落尽枝头。
我偶然散步消遣，拄着拐杖随意张望。
只见林间树叶掩映着那唯一残留的果实，连山中的鸟儿似乎也从未察觉。
这果实或许正因隐晦不显而得以留存，由此我领悟到自身处世的道理。
以上为【深夏忽见柰树上犹存一颗实】的翻译。
注释
1 深夏：夏季的后期，约农历六月前后。
2 柰（nài）树：即花红树，又名沙果，属蔷薇科苹果属，果实小，可食。古时常与林檎、苹果类混称。
3 累累：形容果实众多、成串下垂的样子。
4 后堂：住宅后面的厅堂，此处指居所庭院中的树木。
5 行乐：此处指借散步以排遣心情，寻求闲适之乐。
6 倚杖：拄着手杖，表明诗人年岁已高或心境闲散。
7 聊纵窥：姑且随意观望。聊，姑且；纵窥，放任视线观看。
8 隐孤实：被树叶遮蔽的唯一果实。隐，隐藏；孤实，单独的果实。
9 山鸟曾未知：山中的鸟儿都未曾注意到它，极言其隐蔽与孤寂。
10 以晦存：因隐蔽、不显露而得以保存。晦，隐匿、不显。
以上为【深夏忽见柰树上犹存一颗实】的注释。
评析
这首诗通过描写夏日所见孤悬枝头的一颗柰实，由物及人，托物言志。诗人以“落尽”与“孤存”形成强烈对比，突出此果之罕见与特殊。其得以留存，并非因其强盛，反因其低调隐蔽——“以晦存”。这一自然现象触发了诗人对人生处境的深刻体悟：在纷乱世事或人生风雨中，有时退藏自守、韬光养晦，反能保全自身。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋诗重理趣的特点，亦可见梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【深夏忽见柰树上犹存一颗实】的评析。
赏析
本诗为梅尧臣晚年所作，风格冲淡自然，寓哲理于寻常景物之中。首联写“累累”与“落尽”的对比，渲染出时光流逝、繁华不再的萧瑟感。颔联转入诗人自身行动，“行乐”“散步”看似闲适，实则暗含孤寂之情。颈联细致描绘孤果藏于林叶之间，连山鸟都未察觉，进一步强化其“隐”与“孤”的特质。尾联点题升华，由物及人，提出“以晦存”的生存智慧，既是对自然现象的总结，也是对人生经验的提炼。全诗结构严谨，由景入情，由物入理，体现了宋诗“即小见大”“因事言理”的典型特征。梅尧臣作为宋诗开山之人，此诗正是其“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的实践体现。
以上为【深夏忽见柰树上犹存一颗实】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实有深味，不尚华辞而意自远。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其初喜为清丽、闲肆、平淡，久则涵演深远，间亦琢刻以出怪巧。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言语质实，不事雕饰，得风人之旨。”
4 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“先生之诗，如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
5 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗不务奇险，而风格自高，近世诗人鲜能及之。”
以上为【深夏忽见柰树上犹存一颗实】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议