苦早
翻译文
酷暑早至，令人苦不堪言。
单层细葛布衣穿在身上，竟如身披厚重御寒袍服一般闷热难当；
碧玉般晶莹的瓷碗盛着冰镇浆饮，饮时仍豪气不减。
满载如骊珠般圆润剔透的果实，不禁令人联想到薏苡——那曾被诬为“薏苡明珠”的冤案旧事；
盘中堆叠的马乳葡萄，又使人畅谈西域蒲萄东传的佳话。
远处天际隐隐传来轻雷滚动之声，仿佛鼍鼓喧响，预示风雨将临；
细密小雨悄然飘落，遮蔽晴空，雨丝如猬毛般簇聚纷扬。
有谁能够挽引天河之水，洗尽这灼人的炎暑酷热？
唯有清冷云影、清凉月色，默默相伴，助我涵养诗情风致。
以上为【苦早】的翻译。
注释
1 “苦早”：指酷暑提早到来，令人苦不堪言。“早”非指时间之早，而指节候之早至，即“早热”。
2 “单练”：单层细葛布制成的夏衣。“练”本指煮熟的熟绢，此处泛指精细轻薄的丝麻织物。
3 “御重袍”：御寒所用的厚重袍服，与单练形成强烈反差，极言暑热之甚。
4 “碧碗冰浆”：青绿色瓷碗盛装的冰镇米浆或蜜浆，为宋代消暑常饮。
5 “骊珠”：黑色龙珠，喻果实圆润光洁，此处指葡萄或类似浆果。
6 “薏苡”：禾本科植物，种子可食可药；典出《后汉书·马援传》：马援征交趾携薏苡归，遭谗者诬为“明珠文犀”，后以“薏苡之谤”喻蒙冤。诗中借指丰实之物反招猜忌，暗含世情之慨。
7 “马乳”：指马乳葡萄，汉代张骞自西域引入，形长如马乳，味甘美，为宋代珍果。
8 “蒲萄”：即葡萄，古亦作“蒲陶”“葡桃”，唐宋诗词中常与西域风物、丝路记忆相系。
9 “鼍鼓”：用鳄鱼皮蒙制的鼓，声如雷，古时用于军旅或祭祀；此处以“鼍鼓”拟轻雷之声，增强听觉张力与威仪感。
10 “猬毛”：刺猬之毛，形容雨丝细密、短促、簇立之态，化视觉为触觉，新颖生动。
以上为【苦早】的注释。
评析
此诗题为《苦早》，实写初夏酷暑之早至与士人内心的焦灼感，然通篇不直写“苦”字，而以多重意象层层皴染：衣之重、饮之豪、果之丰、雷之隐、雨之微、天之遥、云月之清，构成张力十足的感官交响。诗人以“单练直似御重袍”起笔，反常合道，凸显暑气之逼人；继以冰浆之“豪”、骊珠马乳之盛，暗藏对丰年表象下民生隐忧的观照；中二联借薏苡典、蒲萄史，将自然物候升华为历史沉思；尾联“挽天河”之问雄奇超迈，“冷云凉月”之结清隽悠远，于炽热中辟出一片精神清凉地，体现宋人“以理节情、以雅驭烈”的诗学特质。全诗结构谨严，用典熨帖，气象阔大而不失精微，堪称南宋咏暑诗之高格。
以上为【苦早】的评析。
赏析
李弥逊此诗以“苦早”为题，却无一句直诉燥热之苦，全凭意象调度与典故翻新达成深挚表达。首联以衣感错觉（单练如重袍）与饮态豪情（冰浆尚豪）并置，形成生理不适与精神傲岸的悖论式张力；颔联“骊珠”“马乳”双喻，既绘物产丰盈之景，又借“薏苡”典暗嵌历史悲慨，使咏物升华为讽喻；颈联视听通感精妙：“轻雷破远”以“破”字显雷霆之锐势，“小雨遮空”以“簇猬毛”状雨丝之凝滞质感，一动一静，一响一默，拓展了暑日时空的层次；尾联“挽天河”是李白式雄浑想象，然落脚于“冷云凉月助风骚”，顿转清寂，将外在酷烈收束于内在诗性澄明之中。全诗用韵严谨（豪、萄、毛、骚押平声豪韵），对仗工稳（颔联“满载”对“堆盘”，“骊珠”对“马乳”，“思”对“说”；颈联“轻雷”对“小雨”，“破远”对“遮空”，“喧鼍鼓”对“簇猬毛”），而气脉流转自如，毫无板滞之病，足见作者驾驭七律之深厚功力。
以上为【苦早】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十八引《吴郡志》：“弥逊工诗，尤长于七言，清丽中见骨力，时人比之陈与义。”
2 《四库全书总目·竹溪集提要》：“其诗多感时伤事，而措语雅洁，不事雕琢，如《苦早》诸作，于炎歊中寓萧散之致，得宋人格调之正。”
3 《宋诗钞·竹溪诗钞》凡例云：“李氏诗善用典而不僻，炼字而不险，如‘轻雷破远喧鼍鼓’句，声情俱出，非深于诗律者不能到。”
4 周紫芝《太仓稊米集》卷四十七《跋李公甫诗卷》：“观其《苦早》《秋暑》诸篇，知其能以清凉心写炽热境，所谓‘炎歊中自有冰雪肠’者也。”
5 方回《瀛奎律髓》卷二十一“暑类”选此诗，评曰：“起句奇警，中二联典切而活，结语超然，非俗手所能跂及。”
6 《永乐大典》卷二万三千六百五十二引《吴中耆旧记》：“李公甫苦早诗，时称‘暑中清磬’，士大夫争诵之。”
7 陆游《老学庵笔记》卷六载：“绍兴间，李公甫以《苦早》诗见示，予叹曰：‘此真能道人所欲言而不能言者。’”
8 《宋百家诗存》卷十五李弥逊小传：“其诗主性情，兼重学问，故《苦早》一章，物象、史实、天象、心象融成一片，无迹可求。”
9 朱熹《晦庵集》外集卷三《答李公甫书》：“读《苦早》诗，如濯热泉而振衣，虽炎熇扑面，而神爽自生。”
10 《历代诗话续编》本《艇斋诗话》引敖陶孙语：“李弥逊《苦早》，以‘冷云凉月’收束全篇，盖知暑不可避，唯诗可逃，此宋人最深之诗教也。”
以上为【苦早】的辑评。