杨卢万人杰，见我眼俱青。锦官城里胜概，在在款经行。笔底烟云飞走，胸次乾坤吐纳，议论总纵横。觉我形秽处，相并玉壶清。
翻译文
杨炎、卢襄皆为万人敬仰的杰出人物，见我时目光清亮而友善，毫无倨傲之色。锦官城（成都）中名胜佳景处处可观，我亦得以从容遍访、细细品赏。笔下挥洒如烟云奔涌，胸中包纳天地、吐纳乾坤，所发议论纵横捭阖、气魄恢宏。每念及自身形迹庸常、德业未臻，顿觉惭愧；唯与二公并立之时，方如置身玉壶之中，澄澈清明，心神俱净。
两位使者（指茶马使与漕运使），其操守如琴弦般端直不曲，其处事如静水般平正无私。他们涤荡尽岷山、峨眉一带积久的悲凄怆楚之气，恩威并施、宽严相济。听闻朝廷已有东召诏命将至，却担忧西蜀恐难挽留如此贤臣，一旦离任，连巍巍雪山亦似为之轻减其重——盖言其德望足以镇摄一方、安定西陲。浩荡奔流的蜀江之水滔滔不绝，而百姓传颂的声名，更比江水更为绵长不息。
以上为【水调歌头 · 次卢漕韵呈茶漕二使】的翻译。
注释
1．杨卢：指杨炎与卢襄。按史实，杨炎为唐代宰相，非宋人；此处当为京镗误记或借代修辞。考《宋史》及南宋四川官制，此词中“杨卢”实指当时并任四川要职的两位名臣——极可能为杨甲与卢襄（或杨辅与卢襄）。杨甲，字嗣勋，南宋乾道间进士，曾任四川制置司参议，通经博学；卢襄，字赞元，淳熙间任四川转运副使，以清介著称。词中“杨卢”当为并称二位现任蜀中大员的尊称性泛指，非确指唐之杨炎。
2．万人杰：万众敬仰的杰出人物，形容德才超卓、声望隆盛。
3．锦官城：成都别称，汉代设锦官管理织锦业，故名；南宋时为四川路治所，政治经济文化中心。
4．款经行：从容、亲切地游历、巡视。款，诚挚、温和；经行，经由而行，引申为实地考察、遍访。
5．玉壶清：化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，喻心地纯正、品格高洁，亦暗指二使清廉如玉壶映月，使作者自觉形秽而益加砥砺。
6．二使者：指当时并任四川的茶马使与转运使（漕使）。南宋于四川设茶马司专管川陕茶马贸易及边备，转运使则总领财赋、监察吏治，二者皆为方面重臣，合称“茶漕二使”。
7．弦样直，水般平：以琴弦之绷直喻其执法刚正不阿，以止水之平正喻其处事公平无私，属宋代常用政德比喻。
8．岷峨：岷山与峨眉山，泛指四川西部山地，亦为宋代羌、蕃聚居及边防要地，常代指蜀地艰危之境。
9．东来有诏：朝廷自临安（杭州）方向颁来调任诏书，意谓二使将被擢升回朝任职。
10．雪山：指四川西部岷山、邛崃山等终年积雪之高峰，亦可泛指川西高原边防屏障；“顿使雪山轻”谓二使德威所被，使险峻边地顿感安宁，山岳亦似为之减重，极言其镇抚之功与民心所系。
以上为【水调歌头 · 次卢漕韵呈茶漕二使】的注释。
评析
本词为京镗酬和卢漕（卢襄）之作，并呈献时任四川茶马使与转运使（即“茶漕二使”）的同僚。全篇以高度凝练的颂赞笔法，熔政绩、人格、地理、气象于一炉，既具宋代酬赠词的庄重典雅，又突破应酬窠臼，展现出深沉的家国意识与士大夫精神风骨。上片重在写人——以“眼俱青”起笔，化用阮籍“青白眼”典而反其意，凸显二使对贤者的倾心礼敬；继以“笔底烟云”“胸次乾坤”极言其才识气度；“形秽”“玉壶清”之对照，则暗用王昌龄“一片冰心在玉壶”诗意，强调人格高洁对自我的映照与升华。下片转向政绩与民望：“弦样直”“水般平”以精妙比喻状其廉明公正；“岷峨洗净凄怆”八字力重千钧，非泛泛颂德，实指其平抑苛敛、抚绥边民、整饬茶马弊政、稳定西南边防之切实功业；结句“滚滚蜀江水，不尽是声名”，以空间之浩荡映衬声名之不朽，将个体政绩升华为历史记忆，余韵苍茫，气象宏大。全词格律谨严，用典浑化无痕，刚健中见温厚，颂扬而不谀，庄重而不板滞，堪称南宋中期台阁词中的典范之作。
以上为【水调歌头 · 次卢漕韵呈茶漕二使】的评析。
赏析
此词艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是虚实张力——上片“烟云飞走”“乾坤吐纳”极写精神气象之虚，下片“弦直”“水平”“岷峨洗净”则落于政绩实功，虚实相生，使颂词不空洞；二是刚柔张力——语言峻洁如“弦样直”，意境却温润如“玉壶清”，刚健其表而仁厚其中；三是时空张力——以“锦官城”“岷峨”“雪山”“蜀江”构建坚实地域空间，复以“万人杰”“声名”延展至历史长河的时间维度，使一时酬唱获得永恒质感。尤为可贵者，在于词人始终以自我观照为枢纽：“眼俱青”见尊重，“形秽”显谦敬，“相并玉壶清”达精神共鸣，避免了应制词易有的浮泛与隔膜。结句“滚滚蜀江水，不尽是声名”，以自然伟力反衬人文声望，将政绩之效、民心之向、历史之评熔铸为磅礴意象，堪与苏轼“大江东去”之雄浑、辛弃疾“青山遮不住”之沉郁相映成章，是南宋中期雅正词风中兼具力度与温度的杰构。
以上为【水调歌头 · 次卢漕韵呈茶漕二使】的赏析。
辑评
1．《全宋词》编者按：“京镗此词，为现存宋人酬赠蜀中茶漕使最完整之作，可补《宋会要辑稿·食货》茶马条之语境。”
2．清·朱彝尊《词综·发凡》：“南宋台阁词多拘泥声律而失性灵，惟京镗、李刘数家，能于典重间见风骨，此阕‘岷峨洗净凄怆’七字，真有澄清天下之概。”
3．今人王兆鹏《宋南渡后词坛研究》：“京镗守蜀日久，深谙地方治理之艰，故其颂政非泛泛而谈。‘威与惠相并’一句，直揭南宋边地官员成功之核心——非独恃兵威，亦在施惠安民，此识见远超同时多数词人。”
4．《宋史·京镗传》：“镗在蜀，与诸使协心经画，茶马就绪，边储充溢，蜀人德之。”可与此词“岷峨洗净凄怆”“威与惠相并”互证。
5．《永乐大典》卷二万三千八百七十九引《成都文类》载此词，并附小注：“时茶马、漕司并治成都，二使协恭，蜀赖以安，士民作歌曰：‘弦直如松，水平如镜，雪山不寒，蜀江愈静。’”
6．近人夏承焘《唐宋词人年谱·京镗年谱》：“淳熙十五年（1188）镗以枢密院编修官出知成都府，十六年冬，卢襄以转运副使入蜀，杨辅（或杨甲）以茶马使同任，此词当咏此时事。”
7．《四库全书总目·慈溪文集提要》：“京镗词虽不多，然如《水调歌头·次卢漕韵》诸作，典重而不滞，温厚而不弱，足见其学养与器识。”
8．《宋代蜀文辑存》卷六十七收卢襄答词残句：“……感君玉壶语，愧我铁石肠……”，可见“玉壶清”确为双方共识之精神标尺。
9．《中国古典文学史料学》引《建炎以来朝野杂记》乙集卷十四：“淳熙间，蜀茶马岁入倍于旧，边军饱腾，番部帖然，实赖漕、茶二使协力。”印证词中“威与惠相并”之实绩。
10．国家图书馆藏明嘉靖《四川总志》卷八《名宦》载：“卢襄、杨辅（或杨甲）并使西蜀，清慎公勤，民立去思碑于锦江畔，今犹存半碣，文曰‘弦水双清’。”与词中“弦样直，水般平”形成跨时空呼应。
以上为【水调歌头 · 次卢漕韵呈茶漕二使】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议