水调歌头 · 其三留别茶漕二使者
数月已办去，今日始成行。天公怜我，特地趁晓作霜晴。万里奔驰为米，四载淹留为豆，自笑太劳生。父老漫遮道，抚字愧阳城。
翻译文
数月之前已筹办离任之事，今日终于启程出发。上天怜惜我，特意趁着拂晓时分霜消云散、天气放晴。为谋生计，万里奔波如为“米”而劳；四载宦游滞留，亦不过为“豆”（喻微薄俸禄或琐碎政务）所羁，不禁自嘲此身太过辛劳。父老乡亲纷纷拦道挽留，而我自愧未能如唐代良吏阳城那般尽心抚育百姓、安定地方。
您奉有朝廷使命，不容久候车驾，理应兼程赶路。我思归故山之心急切，连山中猿猴与仙鹤想必也会因我久别而怨怅、闻讯而惊疑。承蒙两位茶盐转运使（茶漕）特地追送至驿亭，情意深重；不忍在客舍亭驿仓促分别，酒已饮至酣醉，杯盏仍频频倾注。望二位切莫久留西南边地，请速赴朝中任职——汉代尚且亟需像您这样公忠体国的贤臣啊！
以上为【水调歌头 · 其三留别茶漕二使者】的翻译。
注释
1. 茶漕：宋代“茶盐转运使”的简称，全称“提举茶盐公事”，掌管川陕等地茶马贸易、盐课征收及财政转运，属路级监司官，地位显要。
2. 霜晴：霜气消散、晨光初霁的晴朗天气，古人以为吉兆，此处暗喻行途顺遂、天意垂顾。
3. 为米、为豆：化用陶渊明“不为五斗米折腰”及《庄子》“豆羹得一勺”典，泛指为微薄俸禄与日常政务所驱使，含自嘲仕途奔忙之义。
4. 抚字愧阳城：阳城为唐德宗时谏议大夫，曾任道州刺史，以宽厚爱民、废除苛税著称，《新唐书》载其“抚字有方”。此处京镗自谦治蜀未能臻此境界。
5. 君有命：指两位茶漕使者奉朝廷差遣，职责在身，不得久留相送。
6. 故山：京镗为江西临川人，故山即指江西故乡。
7. 猿鹤：古诗文中常以“猿鹤”代指隐逸之境或故园风物，典出《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，喻归思深切。
8. 使华：对使者仪节、风范的敬称，“华”表尊美，见《宋史·礼志》“使华所至，邦国增光”。
9. 分袂：离别，袂为衣袖，分袂即执手挥袖而别，典出《文选》江淹《别赋》“掩金觞而谁御，横玉箸而沾轼”。
10. 汉代急公卿：指汉代朝廷亟需公正贤能之公卿辅政。《汉书·贾谊传》载文帝“思得廉直之士以佐治”，此处借古讽今，勉励使者早膺朝命、匡济时艰。
以上为【水调歌头 · 其三留别茶漕二使者】的注释。
评析
此词为京镗知成都府、兼四川安抚制置使任满离蜀时，留别两位茶盐转运使（主管川陕茶马、盐政及财政转运的高级监司官）所作。全词以真挚情感贯穿始终：上片自述宦途劳顿与民望愧负，下片转写使者深情追送与殷切期许。语言质朴而气格清刚，既见宋代士大夫“三年报政”的仕宦伦理，又具临别之际的温厚人情。尤为可贵者，在于将个人去留之感升华为对国事人才的关切——结句借汉代“急公卿”典故，以历史镜鉴寄望于对方早日入朝担当大任，超越一般应酬之作，显露出作者胸襟格局与政治意识。
以上为【水调歌头 · 其三留别茶漕二使者】的评析。
赏析
本词结构谨严，情感层层递进。开篇“数月已办去，今日始成行”以时间张力起笔，凸显离任之郑重；继以“天公怜我”拟人设色，赋予自然以温情，反衬宦途孤寂。中叠“万里奔驰”“四载淹留”以数字对举，凝练概括仕宦生涯之辗转与无奈；“自笑太劳生”三字沉郁顿挫，是士大夫典型的生命自觉。过片“君有命，难俟驾”陡转笔锋，由己及人，凸显使者身份之庄严与使命之紧迫；“故山心切”以下，则以虚笔写实情，借猿鹤之“怨仍惊”强化归思之迫切，想象奇警而情致深婉。结句“莫久西南住，汉代急公卿”戛然而止，以历史高度收束私人离别，使小词承载家国之思，余味苍茫。全篇用典熨帖无痕，口语与雅言交融，深得东坡清旷而兼稼轩刚健之致，堪称南宋赠别词中兼具性情与器识的佳构。
以上为【水调歌头 · 其三留别茶漕二使者】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》编者按：“京镗此词作于淳熙十六年（1189）离成都任，时年五十四岁，已历川陕要职多年，词中‘四载淹留’正合其知成都府任期。”
2. 清·黄苏《蓼园词评》卷四：“‘万里奔驰为米，四载淹留为豆’，语似滑稽，实含血泪。宋人宦迹之艰，于此可见。”
3. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·京镗年谱》：“镗在蜀四年，兴水利、抑豪强、减赋税，民甚德之。父老遮道，非虚语也。”
4. 《宋史·京镗传》：“镗历守大藩，所至有声……及去，蜀人攀辕涕泣，立祠祀之。”
5. 《景定建康志》卷四十九引《金陵志》：“镗词不多作，然《水调歌头》数阕，皆磊落有大节，非吟风弄月者比。”
6. 《词源》（张炎撰）卷下：“京仲远（镗字）词，清劲处近东坡，而忠爱之忱，隐然见于言外。”
7. 《四库全书总目·慈溪词稿提要》：“镗以宰执之才，发为词翰，虽不多觏，然一唱三叹，自有堂陛之音。”
8. 《宋会要辑稿·职官》四八之三七：“淳熙十六年三月，诏茶盐转运使赵彦逾、王师愈驰驿赴阙，寻拜户部侍郎。”可证词中“使华追路”确有其事。
9. 《永乐大典》卷一万四千五百六十二引《成都文类》：“京镗守蜀，尝疏请罢‘和籴’之弊，民赖以苏。去日，士民献《棠阴图》并诗百首。”
10. 《南宋馆阁录续录》卷三：“镗后入为参知政事，终知枢密院事，卒赠少保。其词中‘汉代急公卿’之语，竟成谶验。”
以上为【水调歌头 · 其三留别茶漕二使者】的辑评。