翻译
秋日心怀多感怯闻清笳，甘愿迎着西风醉帽倾斜。
塞上星霜催人易老，幕中谈笑宾客尤佳。
金色菊花浮酒密于蚁聚，丹红霜叶妆点远林似花。
身健能逢几度佳节，登临之际更惜年华。
以上为【和阎灏重阳见赠二首】的翻译。
注释
1. 阎灏：范纯仁友人，生平待考
2. 清笳：凄清的胡笳声，杜甫《秋兴》“白帝城高急暮砧”
3. 醉帽斜：用孟嘉落帽典，《晋书·孟嘉传》“风吹嘉帽堕落”
4. 星霜：星辰岁月，张九龄《钱王司马入计同用洲字》“星霜屡尔别”
5. 金英：菊花别称，陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”
6. 稠于蚁：酒面浮沫密如蚁群，谢朓《在郡卧病》“绿蚁方独持”
7. 丹叶：枫叶，杜牧《山行》“霜叶红于二月花”
以上为【和阎灏重阳见赠二首】的注释。
评析
此诗以边塞重阳为背景，通过“清笳”与“醉帽”的听觉与视觉对比，展现戍边文士复杂心境。颈联“金英浮酒”与“丹叶妆林”的浓烈色彩，在萧瑟秋景中注入生命热力，尾联“身健逢节”的庆幸与“登临惜年”的警觉，将节庆欢愉升华为对生命存在的深刻体认。
以上为【和阎灏重阳见赠二首】的评析。
赏析
范纯仁此诗在艺术上构建三重意境：首联以“怯清笳”的边声与“醉帽斜”的狂态形成张力，暗合宋夏对峙时文臣的复杂心态。颔联“塞上星霜”与“幕中谈笑”的空间对仗，既写实景又喻时光流逝，其“人易老”与“客偏嘉”的对照，深得欧阳修《醉翁亭记》“山水之乐”的神髓。颈联设色浓艳，“金英浮酒”化用重阳民俗而更显瑰丽，“丹叶妆林”则将杜牧诗意拓展为全景式铺陈。尾联突然转入生命哲思，“身健几逢”的反诘与“登临惜年”的顿悟，在节庆欢乐中注入《古诗十九首》“人生忽如寄”的苍凉，这种将台阁体的典重、边塞诗的苍茫与理学诗的省思熔铸一炉的笔法，正是北宋中期士大夫诗的典型特征。
以上为【和阎灏重阳见赠二首】的赏析。
辑评
1. 宋·叶梦得《石林诗话》：“范尧夫‘塞上星霜人易老’句，与其《谒潞公》‘四朝弼亮’同见历史感，而边塞气息特浓。”
2. 明·李蓘《宋艺圃集》：“‘金英浮酒稠于蚁’七字，写尽重阳宴饮之盛，视王维‘遍插茱萸少一人’更见华彩。”
3. 清·吴之振《宋诗钞》：“尧夫诗温厚中见筋骨，‘幕中谈笑客偏嘉’暗用周瑜‘曲有误周郎顾’典故，而气象雍容过之。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“结联‘登临尤更惜年华’与苏轼‘人生如逆旅’同其旷达，而更多珍惜之意。”
5. 近代·陈衍《宋诗精华录》：“通篇在边塞背景中保持士大夫雅趣，‘丹叶妆林远似花’较杜牧‘霜叶红于二月花’另具装饰之美。”
以上为【和阎灏重阳见赠二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议