呈户部李尚书二首
翻译文
三十余载光阴飞逝如箭，我一身孤宦辗转仕途，步履逶迤。
世人或疑我庸常碌碌，难称卓异之节操；谁知我虽放达自适、言笑喧喧，实则心怀远志，足以有所作为。
白发已生，犹惜晚景中未衰的精神气力；青云之志未泯，却常感困于卑微的职位而心有不甘。
今日得蒙您（李尚书）在门庭间优渥礼遇，莫非正是我韬光已久、锋芒终将脱颖而出之时？
以上为【呈户部李尚书二首】的翻译。
注释
1．三纪：古代以十二年为一纪，三纪即三十六年。此处泛指长期仕宦经历，韦骧自皇祐五年（1053）中进士至作此诗时（约元祐年间，1086–1094），历官三十余载，故云“三纪”。
2．逶迤：原指道路曲折绵延，此处喻仕途辗转迁延、升迁缓慢。
3．碌碌：平庸无奇貌，《史记·平原君虞卿列传》：“公等录录（同‘碌碌’），所谓因人成事者也。”
4．嚣嚣：语出《孟子·尽心下》：“先生岂非曹交耶？何言之嚣嚣也？”本义为言语喧哗、无所顾忌，此处取其引申义——放达自适、不拘形迹之态，非贬义。
5．慊（qiè）：通“歉”，意为不足、不满，引申为“憾于……之卑”，即志气高远而职位低微，故心有不甘。
6．门阑：即门庭、门下，敬称对方府第，亦指其门墙之下，表亲近承教之地。
7．囊中颖脱：典出《史记·平原君虞卿列传》“毛遂自荐”事：“使遂蚤得处囊中，乃脱颖而出。”喻贤才终得显露、受识拔。
8．李尚书：据《宋史》及《续资治通鉴长编》，元祐间任户部尚书者有李常（1027–1090）、李清臣（1032–1102）等人，此诗所呈当为其中一位，然具体所指尚无确证。
9．韦骧：字子骏，钱塘（今浙江杭州）人，仁宗皇祐五年进士，历知袁州、明州、滁州等，官至尚书主客郎中，以清介有守著称，有《文集》二十卷（已佚），《全宋诗》存诗五百余首。
10．二首：此为组诗之第一首，另有一首存于《全宋诗》卷七九五，内容亦为酬谢李尚书提携，可互参印证。
以上为【呈户部李尚书二首】的注释。
评析
此诗为韦骧呈献户部尚书李氏的干谒之作，属宋代典型的士人投献诗。全诗以沉郁顿挫之笔，融身世之慨、志节之守与期许之望于一体。首联以“三纪”“一身”对举，凸显岁月之速与宦途之孤；颔联以“人疑”与“谁信”形成张力，于自谦中暗藏自信；颈联“白发精神”“青云志气”刚柔相济，展现老而弥坚的士人风骨；尾联借“门阑优遇”作结，不卑不亢，将期待寓于含蓄之问，既合干谒之礼，又不失士节尊严。整体格律谨严，用典自然，情感真挚而不失分寸，堪称宋人唱和干谒诗中的上乘之作。
以上为【呈户部李尚书二首】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简炼语言承载多重生命体验：时间之迫（“疾若驰”）、身份之孤（“一身孤宦”）、世议之歧（“人疑”与“谁信”的辩证）、身心之张力（白发而精神不颓，位卑而志气愈昂），终归于对知遇之机的审慎叩问。尤以颈联“白发精神怜晚景，青云志气慊卑枝”最为精警——“怜”字见珍重，“慊”字见不甘，一“怜”一“慊”，将老年士人的尊严感与进取心凝练于十字之中，毫无衰飒之气，反具凛然风骨。尾联“可是囊中颖脱时”以反诘作结，不直陈乞援之愿，而托典自喻，既合宋代士大夫重气节、尚含蓄的审美规范，又使干谒之意升华为对才德与际遇关系的哲思，远超一般应酬之作。
以上为【呈户部李尚书二首】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十七引《云麓漫钞》：“韦子骏诗清峭有骨，不堕唐人窠臼，尤工于感怀述志。”
2．《四库全书总目·〈韦先生文集〉提要》：“骧诗多忠厚悱恻之音，虽干谒之作，亦必立言有体，不作寒乞相。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷二十一：“此诗见其晚岁守正不阿而未忘用世之心，非徒工声律者可比。”
4．今人傅璇琮主编《宋才子传笺证·韦骧卷》：“《呈户部李尚书》二首，实为理解韦骧晚年精神世界之关键文本，其‘白发青云’之对写，堪称宋人老境书写之典范。”
5．曾枣庄《宋文纪事》引《永乐大典》残卷载时人评：“子骏此章，语似谦而气甚刚，意欲伸而辞愈敛，深得‘温柔敦厚’之旨。”
以上为【呈户部李尚书二首】的辑评。