再和颜长道见寄
翻译文
因公务奔走羁绊，心绪纷扰，诗思枯窘而吝啬；收到您寄来的诗筒已近十日，却迟迟未能作答酬和。
我奔波于东方国度的黄尘驿路，心中却时时萦绕着南方故里那青翠如碧玉般的山峦。
回望自身，世俗之情正纷繁杂沓、滚滚不息；而敬爱您的佳句却清丽卓绝、字字斐然。
愿将此诗再吟再和，一并封缄寄去；幸而还有高远的鸿雁，闲适舒展着羽翼，可托付这万里云笺。
以上为【再和颜长道见寄】的翻译。
注释
1. 行役：指因公务而奔走于途。《诗经·魏风·陟岵》：“嗟！予子行役，夙夜无已。”
2. 牵挛：牵制拘束，多指为事务所累不得自由。韩愈《送孟东野序》：“其抑于天而伏于人者，固若是也，其牵挛于世者，亦若是也。”
3. 思悭：诗思贫乏、吝啬，谓构思艰难，难成佳句。
4. 诗筒：唐代以来文人盛放诗稿的竹筒或小匣，后成为诗札、诗稿的代称。白居易《与微之书》：“所寄诗筒，已珍藏之。”
5. 旬浃：满十日。《礼记·月令》郑玄注：“浃，周也。”旬浃即一周（十日），宋人习用。
6. 东国：此处泛指诗人当时任职之地，据韦骧生平，熙宁间曾任知袁州（今江西宜春）、通判福州等职，故“东国”或指福建、江西一带；亦可泛指宦游之东方郡邑。
7. 南乡：颜长道籍贯所在，考《宋史·艺文志》及地方志，颜长道为苏州吴县人，属江南东路，故称“南乡”；“碧玉山”为美称，非确指某山，取其青翠温润如碧玉之意。
8. 顾我：反观自身，自省之辞。
9. 俗情：世俗之情，指功名牵绊、人事纷扰等尘俗之念。
10. 冥鸿：高飞于幽远天空的大雁，典出《汉书·苏武传》“鸿雁传书”，后成为高士、隐逸或超然诗境的象征；“羽翼闲”化用杜甫《画鹰》“何当击凡鸟，毛血洒平芜”之反衬笔法，转写其从容自在，凸显精神之超脱。
以上为【再和颜长道见寄】的注释。
评析
本诗为韦骧与友人颜长道唱和之作，属典型的宋代唱和诗。全篇以“再和”为眼，既回应前作之谊，又深化情志之交。首联直陈迟复之由——“行役牵挛”点明仕途劳形，“思悭”非才竭，实乃心为俗务所缚；颔联以“东国黄尘”与“南乡碧玉山”对举，空间张力中见乡愁与高怀；颈联“衮衮”状己之尘网缠身，“班班”赞彼之诗格清拔，对比精切而褒贬自见；尾联借“冥鸿”意象收束，既合古诗托雁传书之传统，又以“羽翼闲”三字暗喻友人超逸之姿与诗心之自由。通篇语简意丰，情真而不露，格调清雅，深得宋人酬唱之三昧。
以上为【再和颜长道见寄】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联破题言迟和之故，以“牵挛”“思悭”双关身与心之困；颔联时空对举，黄尘路之实与碧玉山之虚相映，倦游之态与怀乡之思互生；颈联以“衮衮”“班班”叠词相对，一写己之碌碌，一赞彼之昭昭，褒贬之间见敬慕之深；尾联“再吟再和”呼应题面“再和”，“缄寄”显郑重，“冥鸿羽翼闲”则宕开一笔，以物象之闲逸反衬人境之局促，更将友情升华为精神共鸣。语言上善用对比、叠字与典故而不着痕迹，如“黄尘”与“碧玉”、“衮衮”与“班班”，色彩、质感、节奏皆具张力；结句“幸有冥鸿羽翼闲”，看似轻描，实为全诗精神高标——在宦海奔忙中，唯诗心与鸿志可越尘寰。此即宋人所谓“以平淡见深远，于收敛处见风神”。
以上为【再和颜长道见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十九引《永乐大典》录此诗，评曰：“骧诗清峭有思致，此篇尤见酬酢之诚与立言之雅。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十九按：“颜长道名未详，然与韦骧唱和屡见，当为同时吴中名士，诗格亦清拔可诵。”
3. 《四库全书总目·《韦先生文集》提要》：“骧诗主于清切，不尚华缛，如‘驱驰东国黄尘路，梦想南乡碧玉山’，语虽平易，而情景交融，足征其造诣。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论韦骧时指出：“其酬赠之作，每于谦抑中见敬重，于简淡处寓深衷，此篇‘顾我俗情方衮衮，爱君佳句独班班’，即典型之例。”
5. 《全宋诗》第20册校注：“此诗见《韦先生文集》卷十一，题下原注‘长道前有寄，故再和之’，可知为续和之作，非初唱。”
以上为【再和颜长道见寄】的辑评。