翻译
举起酒杯吩咐童仆，说我要归去，不再滞留。
驾着轻便的车马去寻找幽深的山谷，独自划着小船进入清澈的溪流。
顺应自然的变化，安于天命；断绝世俗交往，不再出游。
在琴声与书卷中享受隐居田园之乐，三径虽小却足以怡情；年岁已老，我还有什么可追求的呢？
以上为【归去来集字十首，并引】的翻译。
注释
1. 归去来：指陶渊明所作《归去来兮辞》，此为集其诗句而成。
2. 觞酒：举杯饮酒。觞，古代酒器，此处用作动词，意为“举杯”。
3. 童仆：家中的僮仆或随从。
4. 言归无复留：语出《归去来兮辞》：“乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门……眄庭柯以怡颜，审容膝之易安。”此处化用其意，表示决心归隐，不再留恋仕途。
5. 轻车寻绝壑：驾轻车前往险峻幽深的山谷，象征远离尘世、探求自然之境。
6. 孤棹入清流：独自划船进入清澈的河流，喻隐逸生活之清净自在。
7. 乘化欲安命：顺应自然变化，安于命运安排。化，指天地造化、自然变迁。
8. 息交还绝游：断绝世俗交游，不再参与官场往来。语出《归去来兮辞》：“请息交以绝游。”
9. 琴书乐三径：在琴与书中自得其乐于隐居之所。“三径”典出汉蒋诩，指隐士居所的小路，代指家园或隐居之地。
10. 老矣亦何求：年事已高，已无所求，体现知足忘机的人生态度。
以上为【归去来集字十首，并引】的注释。
评析
此诗为苏轼拟陶渊明《归去来兮辞》之意而作的集字诗十首之一（今仅存其一），借陶渊明诗句重新组合成篇，表达自己晚年归隐、淡泊名利、安于自然的心境。全诗语言简朴自然，意境清远，情感真挚，体现出苏轼深受陶渊明影响，在历经宦海沉浮之后对人生归宿的深刻思考。诗中“乘化”“息交”“琴书”等语皆源自陶诗，既是对原作的致敬，也寄托了自身的精神追求。
以上为【归去来集字十首，并引】的评析。
赏析
本诗虽为集句之作，但结构完整，意境浑成，毫无拼凑之感。苏轼选取陶渊明《归去来兮辞》中的经典意象和语言，重新组织成一首五言律诗，既保留了原作的冲淡自然之美，又融入了自己的人生体验。开篇“觞酒命童仆，言归无复留”，直抒胸臆，表现出决然归隐的态度；颔联以“轻车”“孤棹”描绘出行方式，凸显超脱凡俗的清逸之趣；颈联转入哲理层面，“乘化”“安命”体现道家顺应自然的思想，“息交”“绝游”则反映对官场纷扰的厌倦；尾联落脚于“琴书”之乐与“三径”之安，展现精神世界的丰盈与满足。全诗节奏舒缓，情调恬淡，是苏轼晚年心境的真实写照，也是宋代集句诗中的上乘之作。
以上为【归去来集字十首，并引】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》录此诗，称：“集陶句而成章，气脉贯通，若出一手，非深得渊明之神者不能为也。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二评曰：“东坡此等集句，取材于陶，情寄林泉，志在高远，虽曰集字，实乃自道其怀。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二云：“集句至东坡，始能夺胎换骨。此诗全用陶语，而抒己情，尤为浑成自然。”
4. 钱钟书《谈艺录》指出：“坡公集句，如‘归去来集字’诸作，不唯字面熨帖，且神情契合，盖以其胸中早有陶公在焉。”
以上为【归去来集字十首，并引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议