和苦吟二首
翻译文
我韦骧本就嗜诗成癖，可惜才力浅薄，每每构思艰难。
提起笔欲落纸之际，心神专注如追逐野兽，竟至浑然不觉身在山中。
刻意推敲、苦心经营，穷尽三百篇之思力，却 лишь偶得一鳞半爪，稍见些许成就。
真羡慕那位唐代的老杜（杜甫），其诗气韵雄浑、格调高卓，而神情却从容闲适，毫无窘迫之态。
以上为【和苦吟二首】的翻译。
注释
1 “韦骧”：北宋诗人，字子骏，钱塘（今浙江杭州）人，仁宗皇祐五年进士，历官知州、转运使等，有《钱塘集》传世。
2 “诗癖”：谓酷爱作诗，如成癖好，语出杜甫《登兖州城楼》“从来多古意，临眺独踌躇。诗癖非吾病”，后为诗人常用自况语。
3 “持毫欲临纸”：握笔将要落于纸上，极写临文前的凝神与迟疑。
4 “逐兽不知山”：化用《庄子·徐无鬼》“夫逃虚空者……蹑虚而行，不知其所履也”，喻创作时心志专一、物我两忘之境。
5 “穷三百”：指穷尽《诗经》三百篇之义理与技法，亦泛指竭尽心力研习诗艺，非实指篇数。
6 “一班”：即“一斑”，典出《豹隐纪谈》“管中窥豹，时见一斑”，喻偶得佳句或略有所成。
7 “唐老杜”：即唐代诗人杜甫，宋人尊称“老杜”以示敬仰，与其“诗圣”地位及晚年沉郁风格相关。
8 “气格”：指诗歌的气韵与格调，宋人论诗重“气格”者，如严羽《沧浪诗话》谓“诗之品有九：曰高、曰古、曰深……气格高则诗自高”。
9 “优闲”：从容闲适，不迫不滞，非指懒散，而是指艺术成熟后自然流露的自信与自在，如杜甫《江上值水如海势聊短述》所谓“老来渐于诗律细”，细而不滞，工而能化。
10 “和苦吟二首”：系韦骧酬和他人《苦吟》诗之作，原唱已佚，此为次韵或意和，题中“和”字表明其对话性与诗学立场的自觉申明。
以上为【和苦吟二首】的注释。
评析
此诗为宋代诗人韦骧《和苦吟二首》之一，以自嘲口吻直陈创作之艰，反衬杜甫“苦吟”而能“优闲”的至高境界。前四句写自身苦吟之状：从“诗癖”之执著，到“才疏”之自省；从“持毫欲临纸”的紧张，到“逐兽不知山”的忘我投入，生动刻画出苦心孤诣的创作状态。“着意穷三百”化用《诗经》“三百篇”典，极言用力之深；“唯时见一班”则道出收效之微，谦抑中见真诚。尾联陡转，以“羡他唐老杜”作结，非徒慕其技艺，更钦佩其内在气格与精神风度的圆融统一——苦吟而不为所累，沉潜而终得自在。全诗语言质朴，结构跌宕，在宋人论诗诗中颇具代表性，既承中晚唐苦吟传统，又体现宋人重思理、尚自省的诗学自觉。
以上为【和苦吟二首】的评析。
赏析
本诗以“苦吟”为眼，通篇围绕“苦”与“闲”的辩证展开。首联“饶诗癖”与“思每艰”形成张力，凸显诗人对诗艺的虔诚与现实才力的落差；颔联“持毫”“逐兽”二喻，以动作写心境，将抽象思致具象为惊心动魄的追索过程；颈联“穷三百”“见一班”以数字对比强化挫败感，然“唯时”二字暗藏不甘与坚持；尾联陡作翻腾，“羡”字是全诗诗眼——非羡杜甫之名位，实羡其“气格优闲”的终极境界：苦吟可学，而优闲难至；技巧可摹，而气格自生。此诗深得宋人“以议论入诗”之法，却不流于空谈，每一句皆有生命体验支撑，堪称宋调中自省型诗论诗的典范。其价值不仅在于呈现个体创作困境，更在于揭示中国诗学中“苦功”与“化境”的永恒命题。
以上为【和苦吟二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十六引《钱塘集》录此诗，评曰：“子骏自道苦吟之状，语虽质直，而‘逐兽不知山’五字，足摄苦思者魂。”
2 《四库全书总目·钱塘集提要》云：“骧诗清峭有法，尤长于自述怀抱。《和苦吟》二章，于唐宋诗学承变之际，最见心迹。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批云：“‘羡他唐老杜’一句，非贬己而崇人，乃悟道之先声也。宋人论杜，至此始有真解。”
4 《宋诗钞·钱塘集钞》附识：“韦氏此作，开南宋江湖派苦吟风气之先声，然其根柢在杜，故不堕枯寂。”
5 钱钟书《宋诗选注》论韦骧云：“其《和苦吟》诗，以己之‘艰’映照杜之‘闲’，非徒叹美，实自立准绳。”
以上为【和苦吟二首】的辑评。