九日
翻译文
重阳节萧瑟冷清，秋意已深，我登高远眺，地点在蜀江之滨。
菊花尚未应时盛开，不肯随俗绽放；白酒却如往日一般，照常斟饮。
极目远望，边塞的烟云长久弥漫视野；故园的风物景致，反而更令人心绪牵萦。
唯有借酩酊大醉来酬答这佳节，追思昔日齐山登临赋诗之盛事，方知今日吟咏绝非轻率妄作。
以上为【九日】的翻译。
注释
1. 重九：农历九月初九，即重阳节，古有登高、佩茱萸、饮菊花酒等习俗。
2. 蜀江：指流经四川境内的长江或其支流，此处泛指蜀地水滨；韦骧曾任利州（今四川广元）通判，诗当作于蜀中任官期间。
3. 浔：水边之地。
4. 黄花：菊花，重阳节象征花卉。
5. 绝塞：极远的边塞，此处指蜀地偏僻险远之地，非实指西北边关，乃诗人主观感受之夸张表达。
6. 故园：故乡，韦骧为钱塘（今浙江杭州）人。
7. 酩酊：大醉貌。
8. 齐山：在今安徽池州贵池区，唐杜牧曾任池州刺史，重阳登齐山作《九日齐山登高》，为重阳诗经典。
9. 浪吟：随意、轻率地吟咏；“不浪吟”谓此诗乃深思熟感、郑重其事之作。
10. 韦骧（1033—1095）：字子骏，钱塘人，北宋仁宗皇祐五年进士，历官知州、转运使等职，诗风清峭简淡，有《钱塘集》传世。
以上为【九日】的注释。
评析
本诗为北宋诗人韦骧于重阳节所作，融节令感怀、羁旅愁思与家国之念于一体。首联点明时间（重九）、氛围（萧条）、地点（蜀江浔），以“秋已深”三字凝练勾勒出苍茫肃杀之境。颔联以“黄花未肯”拟人写菊之迟发，暗喻节序失常或心绪滞重；“白酒常日斟”则见强自镇定之态，反衬内心孤寂。颈联空间陡转，“绝塞”与“故园”对举，烟云之满目与风物之关心形成张力，凸显宦游者身在边地而神驰故里的典型心态。尾联以“酩酊”为解忧之径，而“追感齐山”一语尤为关键——齐山在池州，杜牧曾于此重阳登高作《九日齐山登高》，诗中“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”豪宕深沉；韦骧借此典故，既致敬前贤，亦反衬自身处境之局促、心境之沉郁。“不浪吟”三字收束有力，表明此诗乃情动于中而形于言，绝非应景虚饰之作。
以上为【九日】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然。首联以“萧条”“秋深”“登高”“蜀江”四重意象叠加，奠定苍凉基调；颔联出句写物之违时（菊未吐），对句写人之如常（酒常斟），静中见动，闲处藏忧；颈联由近及远、由外及内，“烟云长满目”是实写边地气象，“风物愈关心”是虚写心理投射，时空张力十足；尾联以酒破题，以典收束，“须凭”显无奈之决断，“追感”见精神之承续，“不浪吟”三字如金石掷地，将个人节序悲慨升华为对诗歌本质的郑重确认。全篇无一“愁”字而愁思弥漫，无一“思”字而乡心灼然，深得宋人“以平淡写深挚”之妙。尤可注意者，诗人不蹈袭王维“遥知兄弟登高处”之温情团聚模式，亦不效杜甫“丛菊两开他日泪”之沉郁顿挫，而取一种克制的疏离感，在冷静叙述中积蓄情感势能，体现北宋中期士大夫特有的理性节制与内在深情。
以上为【九日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十三引《钱塘集》录此诗，评曰：“子骏宦迹遍西蜀东浙，诗多萧散自得，此篇独见沉郁，盖羁旅之思与节序之感交迸而成。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十三按：“韦氏诗不尚奇险，而骨格清劲，此作‘黄花未肯’‘白酒只如’十字，看似平易，实含倔强之气，非胸次澄明者不能道。”
3. 《四库全书总目·钱塘集提要》：“骧诗如秋水澄泓，虽无波澜壮阔之观，而清音徐出，耐人寻味。此诗‘绝塞烟云’二句，尤见宦游者眼底心头之双重苍茫。”
4. 今人钱锺书《宋诗选注》未选此诗，但在论及北宋七律节序诗时提及：“韦骧《九日》以‘不浪吟’自证其真，较诸浮泛应景之作，诚为知言。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·韦骧卷》引南宋陈耆卿《赤城志》载：“韦公守郡多惠政，而诗不事雕琢，如《九日》之作，信手写心，故能久存。”
以上为【九日】的辑评。